(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kamus-ül alâm : tarih ve cografya lûgati ve tabir-i esahhiyle kâffe-yi esma-yi hassa-yi camidir"



i ( 




J-^Li-\j j*.tU.\ v-ja^« ıjo\j£"\ 4^v* ._AjS!»l <tjç>.L-. <cAi-j^» «UM dy^i dol t #L_l> <^j' <l-frSJ <t-* 
«yiy <Jj?> .J^U> <J<tT tjjtj; 'J'-^j "^J 3 J iULfj o^»l»» ı&s'Ş.»'.- .<—**• •iLijH/' ; ^3 JlaZ* 






4~~»~*3)eM~— ^ 



r DICTIONNAIRE ÜNİVERSEL * f 

D'HISTOIRE ET DE GEOGRAPHIE 



PAE 



Ch. Samy-Bey Fraschery 



TOME QUATRIEME 

CONSTANTINOPLE 

Impıiıiıerie MIHRAN — Bue de la S. Porte N7. 

X 1894 f 

|*e- — »m 






<s~ 



<uJa^ 



o'_** 



«*İW^ ^flllIBP^ 



v j^y o^i-oju jw v^ 



MIHKAN 



! Ij] I m p ri m e u r g 



<*M. 



WaI 



mm 



y 



ı»J\*ı jj5a_^l «k» 4»L— • ıiU».n/«_yL5Y • • 
•J^Jİ <--*'-* **Uo «jJjjJo. tf-Vj 



• %'*>• r-~* <--U 1 1 



,1 



'*ki../«JU— »jl Aı_4-I adı ı^tJ^y^. «±l'j> «UL» 

-er »jii-.jT j^s Jjt e° •O»! r° . jjjrf ^jl» 
(.^1*) ıSjC- j ( ıS Jf ) t5jr **^! «yjM 
«k.A" 1 ( Jy^ ylj )\> ( J^ v'J ) 0^4— V* 

. «Jul k .,V» )£■ JbLMİ" Aİla-j ıj_5-=- «ü Jj— »Iji 

. jjJLiirl J_ji^ L-i. tSjj—i'j* j-ı-^ı 
' »t'j'jI J-cf^Lı jLjİJıaU, dtl^l i 1 • 

.aC-*jl <lL>L(î) aur> Jjjjl j £. J 

j^JJA Ja-# _^£ sStjH ıiİ.4«jİ jj^-** »-CjlTT 
.(^a^^iMf I ,y._jJjl J5-İİİİİ jj^ljş. 



(•J-\ ^il'V\J^i;^>Vj!l ^L> 



(ji-l *Jj) <~— ıf-^l jVjl «lU./'j^jl^ 

eL^IL ( JÜT) .j^Vj jlj (5UI Jj) 

tSjlSİ. t^yjiıStfS* *">5» •■«) yS^jf cjSl^ 
-J-! JjJj^^. jU* (SU»^ <i]j»J-J J^ ır>lk 
v _,^- Jjl jjjlljl Jilj <JiVj y^y ıjJjÜ 
f-4 öij_ M-f'jl J-lj oj jJ-'ljj j «*'j/ î ' 

<il"^»-j) »jC^o jj-JLj «•jj'j' ***^i ' 8 " 

u»>«it Jc <i!j.J-J ^- 1> J^> d>.U jj^î 
^Uj .^.Çjvj! J^l» .jjUltj -^J* J.Jİ^k 

•jh^y aep^fJt x . ] ? *j^ ^^ ^y 

• yjljl JIJ^.^^î '^Aj^. «rMrl^ J.J** 
ı5^^» *9^ V/ «JS^ >J J AV ^. J '- 






U-İ 



\ 



^-> 



(_5jT^- UJ «-Cjjjl Ûjf-j ,»1.1* «hUj Jj-Jjl 
«JLc— (il^« <ib-Vj ^Li» _»ilj — • jj<— a» jj 
-AJLîVj y-iL^ j jÇjIj « v/s 1 "»" — *.•* 






( tSjL- ) />»lj «A.L— l^i. 
o^i*.l.-û'jjjb'jT(Zadrima) i .- 

t/l-v'( cTJJ ) <>-LJIAdL_<u^J (,_/•' ) «-Iİ- 

fjti.j,^sj;lj>_j .jjjtLJ iij\) ^.jis (w»y>l 



î_ki 4 _->'jl J**— * -c-* ,*>-t" *-*' -? «i^Jİ 

±'(/)->l->-( Zabulon ) ) J^j 

^_îı» ^jjjjl <^»l il -I dijüa — U — . ^x\ 

Cosaques Zapo-) <i^>lj" I • ı-'« 

,jı^. jn-'j Ua». (rogues ) (_ "■, 



obi ,X^ j^<3 OJJ lj t^jLtT J-i j^> , iJJUj >•> < ^>'j! Jıilj" ^ «_ ^= L- 









U ö'>3 Jj-A"»- eJj-^-* «-^-j »_â-«j .^- 

ısjfıs' -j^h '-^-'j\ tS^f ( yi^-lj) 



jJ-jTjfj 'cf^J! •-^•• Ai -'İ-jj-5 Aîy^j-' 



b 



. v » 



JliJl O-Ü J jj<ı'^ 



d- 



JU 






.r« 






1'U-jiA^jlj 



U-b (Zarmiguelhusa) 

( o-_^cji *iıy u ji ) j (i^b *^-jcji ) 



-il ^'^ «-'jj 1 ( Isac Zaırolie ) ) y 

._,İ5 <J!jLl^ .L_ijL iJj^Jj' <.^:-.jjjl Jılî* 
c^.ut jk jL/j <_^j_yl»l^rl L'li I <j-c» 

elli jLf 1 - jlU— . 1 tj(Uj'Jj'-*<> — if ) 
'ûÇlcr 1 -*' Jft <^.*U- dl-jİ" Jli ^4- jlkU^ 
jLi'l ıU Lj; jl ^jl» 4)_4_-'lî* cJjj * - 



j_»j 






»j\1- -ıS^jh &\-*r\ «Ö4*-> J-? •>*? 



J ' J 



<¥* Jjiji «Us- Si} ı. 



iSyj 



«İjU^I ^~Jy "r 1 ^ 1 ijjl^û ts-i^^. — 






^•l t- ^-» »*~* 






IjLijl ZiJu>j .jJ^sr I CjIsj «-L~jL • j S A f Y j 
4İ-«»I ci»jXy cJij ,i->- ••*•» «>->_yjl »JilZ*Ji- 
-Jjij j-^ijl» ^.«îj.j *_jc jj-sU C-flf-J 'ı_r^' 



'.' <-r 



jL^-j i, Vj *~'l> ( Zagor ) ' 



ı-L- 



*l5C' ^.J 1 *"' J'J*'-İ l/^i (İJ^J 1 . '^J^^J 

•4i— İ'jIj jİj <■-_ jji\j ,/b.T o-^jU ts-i 
jt5j._jİ hjja.1 ^ülı.»! »jjAtf JL-j 4,jaidl 



. X_i jL.j û ( Cj ) j.â« jÇ ) 

>l>_j5b ^İı-Uji ^j <~*âj «-*>^P o*^''^ J *-»-l>\ 

d;d j j jL- jU j Lj;- jT ( Zara ) | ■ • 
^iCjib < jLf 1 JjjT <tr JUl Y- • • • 

. ja^tfN Y • • • • ^'Ul^ 
£.1» ^. (Zara-Vec-Cia) | \f , . 

«Jl_— û^i çjj^a- »Jl*_ylj Y 1 <İU_~. 4İSİ.I «jlj- 

t5j*l^> <ibcAj_^i (l^.jUOI ) ıyj)jl ^jîj" 

I jjSTîjl C~l>_yi .J4-İ.İJİ Jl-^t 

^«cı ji.ı ji T ji^ ^_^ öjı-ir ,j»" J^-r 



f .'■ j U 

.j.ri-l'" ıj'i ^j— *lSe*^ jlî-'lj i^Jy ^>jt~ &* 

/ " s* 

«-LLT J» £jl" jl^t J^.Jİ» Htlİlji | ti • 

^^T" •■> , J-5 I l/j 'u^ 1 "" <eU» j- îöjJtL* 
ü^^ 5 J" ^ c »l?< • lS j — r^JJİ *— ilci j-t&jl» 

j*^r. JJjJ 1 «^ J'j <*^»Li .jul j'JJ jl ilj 
/'-'. ^*"-> J İJ ' "-*-*!-> ^L-f-r tSj-*- ' VJ-TJ 

î ^a.^iJjl oH Jlj ^U__[^. « ,_5j^ ^^ j 
t/-j (jjjlj) ü-u__ljl J,'L *(jjL. dLiLj 
<3+}sjj tŞJf &>}_** Jfu ( jU-LK') . İ4-j 

&JC.I olsj «j — ist » <£İI ^Ai; J|j jl_J_j> 

jljl^JL IV ^J | I^J J^^-j-j tji* jl f' Hİ>Jkı 
.tşxl jJjuJ c^ ^j 
-1^* i «.jîjL'j' (Zaleucus) | " Jl ' 

«jyi»^ juV <£^r j^ ojjjTdijij ,i5Ai 

jÖL dLdijl <4_^jjjl ,/lj.lj Ja-y dUI A | 



A \ > 



«3'^L 






•I*, 



JL.U «İUJjjL' jT (Zagora) I .. 



ojijl 



■C->fj jlı'j 1 »a. 



j^( jj>-l ) -*-ü «-I 



.jjjUjl__l .jLL-l (Zafra) | .,., 
.btj .Jtsltl ( jj-bi.) <iL.*ki } ^ J 



Jr jVjl ^jT> Wy } cS&.j j J - ? * J 

«»jjJjI r AÖ_ll Jly^i .jjjI) J'^.Jj; J^t 

düL' <3.__5C^ (Zacatecas) ) l-"|-ı- 

1 1 • dX<i. \a i ^j^jI j^ j iSjıS' «iLwj 

ili Jlf 1 J-^ X İ° a-Aİ—i, ,/■ Jl^ „^A^=. 

<tr JUI T 8 • • • . joJlj •x- l/ ^ J^i» > • i 
Vle? ı/j>«»- cr'^lj — • j»jl> ı5-*'L-^JJ 

( /T_,-i L'iy ^ Jr'ji ,jû. t ( ^jy üj JL-) 
j-^-J 3 — î*lw. j^y^l jj-^j l»l* ^_^-_j^«r 

İle A1V j5-J.Ua! j ,}^}jf £y" 1- \»V 

i.jjjlsill^jj -Ja«^ J^*_ı^ «ıs^j; <^-*jL 

' »jjj 1 jlji (^ •Jj^ ( >' ) . »Jl?: 1 » / «*^r 

.lljl ^cl^. eti dli-jiljl .jyf\ ıSJ-^> ^ 

«ı/j.] ^^-bO| ljfelj 

[ . ojl cj^-Iv-* c.jU ) - 
£>tV i » (S*- Zacharie)— c^ ) 1 fe , • 

ö^r J-.J - ıj-*} J*r ^ ı5J-»J^y < *s x } 



«il-JjfiJ^-. (<-L') jJ^ <«_,£_«» j-ıflC 

.< : J 1 -'i^l_j dL-<i_^j io^yi^Yil • J_j!» 
,<Jlj . jj «jl«_yL^= /ü t ^* \ it* • • • t5 - 



•5" 



►' *l «j.;: 



■>$> 



'.**m J mJ^A 



,*a O- 



:u_ 



^r^*« 






«iLj^ 

j- iîj- «il ^ _,» . jj^t» «JJU-l c" <V jjJk,l 

1 _jiii jJ jjju' j> . jja^j 1 _^ij 1 j) (•v^l; nğ\ ji 
(üJy-i r • • «ifijil» îjjJjjjl .^.jLfTı • • 
*—» di; — _o_^>- j».»1j «jjjlj 45* 1- J *-*'* ^ * * 

j£ît (V jijl ^j £* o jjjl ijjr! ^Ij jj 

dl^,_j^- L sliyT(Zambezie) "1 1 . * . 
(jn<ljjjl — M^ii I «j;.,.ıh...j __> j - . 

1 J^-İji* ûttjal <f-^L- ıS-ii* Ja-^ y| l»y-î 

( Jji'T) jVjl -Aid" <f İJ> ^MlsT Ja-* >: lj> 

t>*lj <<Uljl j-^lSj^-^ıildjj y&jy JkİJr 
v_jj-34i-«ıL"_j' (.j-u-jjJjl oc AİT cJjj_j> ^j 
jjjjn j^J^ >i"| L"lj til'L^-lj ıyj)jl tSjl-^l 

er»*! •jJy -O >**;- *>l — —«jtj jt'L' . jJiUj 
-C:* 1 " (^f 5 ") #3 Jj'. J-» 1 -*! J .-»-•Jjlır<iU : J^ f : 
<f< jjjlj l 5^i- tSjj- — y'/ îJ>--. jj^j\ 



• oj^jI" «\ \ A J^İJJ ,u^jl 



i]_,_- i]ı etl_i iT ( Zambeze ) 

( »■»•^ ) -»JjÇj (-Lj («^.U'^i ) «a_^ jy-- 

<>^<> \ A < jj-d I jlr' 1 Jj-jr/ Jj*f 3>- i * 

iL» <ı*j <iJj*'jj ■t'jjj-i v^^f- «•aî-'Jjl J*»lj 
(j^Lj^t) < jj^S I jrSi)-*. ^Jİ: <J-^>-»J 

(3 «oi_ ~«jl ^••j'jf- jLi-icla^ tOu I »jjJı» 

ilJLJjrJLrjjı >x^< <il_ ;- j 1 jj_,l!_j5 j^S^JL» 
jj^ t5İA* yjfbi . j^.Jj> ^^ISİI ( 4,-lç^) 

^ •"•• j n • '• oJL j!ij>_ L" jUjrJ . jjjtj; jlr 

iSJJ 'T'j'j' ••'^«-•J «Jv*\ » • • •jjj' ,_/ı«lJ 

J:_^.»j < <I^ : jj JJjI^jj^-jI jî.lt» j; ^»la* 

JL.J.J ijİjj» •jjM'J J^lıî ( ^-.j_^^. %[Ma 

ja:_j jls_j»_ ıil Jilij ı j j j jj^f^U. . jl ) , *jj2. ) j 
4jtî)l» {Sj^J- j\£ föj ^ıSj'ij' .J^ V • • 

j# 5,1 dL__j^ ( .jliU) j_,^. di;U.>T 
iJI dlı»_]a J>L_ij> jVjl <iL— Tj> «a^Lı-J ^i» 

j;*-/ *<JM-i> .j-^'-^ 1 ^ l^' 1 " öt I- otj 
.jll. j4î *.Jl. YiJ^I «jjljj 1 (ilj.JtJ i }Xîî 



* \ 



rt'A 



ile , Zacyn-) yif\j iji-i ) a. i • 



Zante 

v v jj> \jjZ ^y* *J a -n^ J 1 -^ • ->"■■»'-> ' 

<^_J V .İ J»-L— J e-Ua ./ *#!> til'*kl . JJJİJ 

( ı$>* ) • ->•> Jj : — • ^J ^JJ^.V'j' ^->1 
^ojj <iL-.rjı Jl dUU» jjf-L. jLJjl ^ 

-OİSjr '^Ijl (_^L'^» • jj«-^«İ*jI «.*• VO 
(_Çjlcl) .j-ü_j». tSjj£-- <».:<— jic.? ıSjr 'j-^i 
»j^> JLj Jbü «j!>' ö^ «Jl*j_y 'jj-_jj 
JjJ« • jjjj^= (il tiJL-ir j J^j- t5jl>-lcl 
Jjjfıil ^j-l^ . jjjIj ,^-j Jo_*. ij/jj 

«üUjI <Î-JjI ^j-*"-" «kilj «51 j .oi_a»^.İ j»l 

.OJCİ#"*J £,<")}) *->Jp u~^J» 

.W *İi jj^-*j_,ç" i!_»U J*o j 

\j\ Ö->»y* t$U»l ^ll* j 

«il <ilj> ı ^j^f »-ulLl» «ijJi «il'^JjjJI jua i 

^IjÜL.jla^- .^A^iijl Jfl" Ojl'La.1 Jj» 

U. *'li.*^— i ^«> jb_»jlr j ij- «ju-îjI» L» 

J^Llj jfUlj J^.iJI J v UTi < « otb.-jkJl 
lf» v kT» , t Ljjlj oULJl J ^h^» < « oL 
v k_f» « c <^ ^ j» J*J1 i^J t>i* :i l Jc w^_ 



*>yj 



JLAİJ 



.j-tflâî «j(.« — jL") jju_ij. (t5ı^*T) jL:)jl 
(j_jU) cil'L'I I (Zamora) "1 j. 

dL^Uj'J (jjjj) Jj-Jjl .Jl— a,^ Jl^ «i^ı 
ı_ıl_^- i ^j—JİAİ \ -•- • •-• ly^jl *-*âj l£jl/* 

. 1» Cj\J\~j>j öl»_j— i-« i!j> i «ili "iLj^'liL^ 1 j 
îl^p •al—.jy-- £jl" VIA . jj jlj ısJ&J 

-^yjT^jla^-Ljyu-T.j») (OjC-cJI «iUJf— " 

i ^ }\^,_j£ } JİJ/-I j-U»_,l> J^va^» ^SU 

Jjj.'L-*! jr jjr^ -J^c-I ( -4— ) ••> ^ * ^ Y J 

(üA_>! ) til'b-*) ( Zamosk) ") „ .- 

.ju'^LTa • dUıJj ^sİkl J O-^ 1 -' 

•-^'jjj' t5jr ( 3^.J ) Jj«Jj' » a: — ^y* vj 1 ?- 
LTiy £İ1 (Zamolxis) | -. . . 

" iy ^ <ik-juı ^^ j u^r-^^J 

«it<_*v* «jLvül öji* (Zama) )' ı ■ 
• • .' -T-- v t ..1 "Uıj 

Jjl 4:^ . t • r jj:>5L« ^Tt$jk,l <jjİ îi.o^ j 

*-_,i^ (j. Zanzale) — v , j î *!. ) ti **l * 



J -> J 



rt*\ 



*-> j 



«a. (tiitjı j;»jai.) jjt j» il* j •? 

,5»j;_-.ajl »j-a; <U <u_^T« Î5C. } ti • 

. JJUwl^£ «İİTIe_yîj >_*.}_,«'• *LH 

(cS-JJ') <>j_>)jI *~>-\>j • -U-.jl j 

^^i» joj r • • • . j^.1 jL-' «j<->.L' _j> ıSj-r 

. jj.J»j di; ( JU j J-ıc ) jVjl ->U& îk-lj 
tgj JTj jj^LiS' (J-lj)) .u . 



^>j 



jj- <ul jı— c .Xj_y-Jj <.îy }lı_p . (^Jul jjf£* 
tA«^».»UI üyi> (»j^J^ «jC'L» {£j>.~& iJjlj 

ı »Xjİ3jj-~ _JJ» jjL* »Jljı»- jIj~« ( 4i»j ) 
*ıTjl a£jİs dL- .jy^^ jjj ^jL '. ^jj&=> 



(jT-sC^r^'j^ıJ; j 1 » 



J'J o -1 



■*})^ 



Jcjl o>l <iVj» J--jjI t>-JI j- •£- jVjl 
or-l (^ J jbS U-ljl.j'j) 






OJ ,5± 



f^li^ j jj*L*? 



^*^i 



J _^tlj ) — . jairl Ji' tjiji. i.oUI u i«î> 
.a^-,1^ jx «vjljl jj*lrf? l /j( ı/ şs : Vl ( .l J * 
<»_>_j)jl jj*jL J*l «JjS^Cİjj .jo^_j| ^JjL 
Zjjk*.} {^ijjC.5 ^J*>JJ> \ya *n$j^ «-Jİ ^>- 

4iL>M< L'l«>.| ıı_jj_j_ v^jjij (*[«») <»)l J_j-«j' 
«Vj'jI jj-'I-U? (.-uj j^O ) j*ı • 

• t?'*'' •JJf i * "Oj'jL.c CjJ£= .(£J»\ (j-Jjljl 

. jJÖAılıS' ^ j ( Jl^» J «-^0 ) -^ 

ja^.l_,»i jb-aı*( jilia^ ^ ) | *ı • 
o \ N "i i . j-U ( jlT-JI ) ,._>.,! jl j J J 

. j-Llrl Cjkj' 

< V^ 1 ( JU ) J_ J-* <J-^— 'y- JliJ — 



İ-jU-^ 



f-r* 



J^* 'Jü-j ^o-i J 1 



c — > T 4ı" jj Jf _,» 



ja > o-* 



J^U j\ il j- iî I çil, - İ» jş T (Za ire) \ ı • 
. jJ._jÇs f t «^'(jii^) jVjl ) '- 

•jVjl J~*is- cş*j5*>- »a^l^Jl ijf | ı • 
«il"L* J-y^JIJ ^ jj.üJlV 1 iiy>. ) * • 

1_>L« jxi_,L tr^Vl <ciş- ıfjjo «yjJjl t5>» 



y .JO.M-1 J/j .a^UL iJjT'ıyjljl Ja*U? lS -JjT'üy.> < .J<_)J ,jlH jt* Jil 4ll J3 J« 



iS -â J Z fi jCJIj i v^J 1 ^»L-^ J>*"' -^ t/ J 
____-l_j«» .jj,"jLc jjoLr ı£jy*t} j£j&'\ pU» 



ıS^JJ 



£>' 



j 1 j^j' j^ *— ->' ' SiJ" 



•J-VS 



l ,c* 



Jî- 



.olj^ J-Uijl jjjl* ( J>^. 

• -UİJJİJ <^-J İJİ — *—t <i-U- tw>_y)jl ____;-<l»-_5Jj _c- 

.ja_^Ll_jl «îlj ,j_j__»l' U* _>_»— jLJjl l_^-l 
(Tjj Jîcj "JLa-j j^'-o. 4__— »olj «-j- L^U» 

c-# .AJI jy> iîo-ijl jjjLa <<Uljl <CJL 
____?-.» ( J->ı *lı_»-j ölj*i .(£juiljl J.*l' <ilcj_j 
«•u_:C a^'T'. jLs?-,_jL. ^ i£\j i^Jj\ »jlj 
MS* ) - tS-*>' u^^^ J^'L— »-İJ J«-ı*» j— il— » 

!_,*.! 4l*J>j£.A <C» (J_J_^ <jjj** 4,1-fl (.o-j 

**>i ol— J.-L" <# Ujj , _____!« _/a_^l aJI-Ij 

-l — >5* *^t ı/" j tS^ -/-? ■c5 J î' J^jI j»^ 

4/ t>*l ÜJ4;— Le __£ı«U. .i5Jjdı^0_İ.I ^j* 

Jli-'İAı'^U ciMi- iİjj» ı^yjl l 5<*4İlj ciVjjU 

^jzSZj yj.j £-*» «sı .j_.j < ja^t jji jü-j 

j_j* Lt j S ____££■ I ^-ai" 4ı<uJU- ^Jİ» ı^jjjl «ki jrj 

j-ıüc «lj j^o-jj «a-j .j_$Jd __;Üî,l cJqj Öj>- 
m jj£^\cJij .ai-j^# j|jt> \ ■» Jjjjl »jC 



ı> 'i+jş? < — jfjj^" • t$ 4, J ı5-4 — ^ 



»Jajj 



*a- dL_,«Ju» dL.ysj S t/^jl o^« <1->1-I 
^*) «t'j'j 1 J^t^ «yU\> e--» • «i-4-^Jjr. 

^Aij-i c.m..\» . (_sa li^jl w ,.il7 <U. îJ ( a*' I 

..Jt w-»- Ujj .İUÜ Vii» 

(Jsji jj^ (i ıiı Lj^ı __,. 

•t^aîj' «aJL-.jl ]a\—if 4ir«JjjU 
-j-i»- Hj*-I M «a— C__J>I (kj^jl 

.a*_j_i ijîİ'-.yj.Jjl JİİJ.J ^ ja_;i> ^Jlr 

• jaS^__5^4_Jjl yl_,i tJaj^ . jjj_jk_^ 

( tJLa, ) di^ljj. t>__Li (Zebu) 

<}jl* v vv a _r «' «ti VY'V 9 > •' Jjjjl .. 
a -u_.jT Jl^ (j»^ \ > " 4İ,\ <\ D r a' j jj^, 

V 4 «r^jl •Â*y_! A • Jj> . jajjlj 

. jj.y.^^0 (j>j) jVjl ^L jJUl A ••".•■ j 

(j5UU)j_j f i>« »a^_j j}L. ^jL" \ e Y \ »jj^-y 
. jjjjj\ Jd .jljjl jiKS <_j^jl ^İ^Ja^jk 

jtcl öVYl^âj.) 4-İJİc Zijö^} ) 

OoU t^-l jal—ja^f ^.jljl ja J 'li c ^Tail 



J 



^J 



^J 



.o».__j ,XeU" aAıa» eHaVj ^ I 



X- J 



ja,al> j/ a>. ca. _5[L» >i I _ ' 

.a^l dL-jlj^ ^jV^j .jclf." .a:__«jl üs 

.JUjl (İl'*i-U. i3__k*U oa^jl 4^^ t5_>V- Uıî 

titljjj^j t5j^- j_ tM!; j-*^» J» ( 4 j ) j-v-' 

— r . jUüJj» ^Ij iü_>. eflji J_j» j_ jali* 

^Jİ «it <^U- jjj «J J-» «it ^U - »Oıaa- 

l) i t^jU»; l# «ılr *cl*-"j> <i. L_ji>. iıjfj 






<ı»a-j o-Jül 4 i> I 



«fc-Uj 






I 

i'j jyj? t/l .t$J<l • -_-[> iv .a_oL_ jvj 

J^-g 1 »^. » ^V -Jj-ta- (./il ^Ji" J^j 



iL"B ciU.. 



_/! * ity^a j 



J-Ujjj--. « J. 



jur4l.__.jLj ıjj»j_y- « _j I ^ , ■*. t," «!_«?■ 

^5^1, -ı__T _r jLe ^.-.L-j-j i J_H __~.-j 
_j-_J ^Lirf ji j ^fjfl ^_j _<_,__. .jA_i^ 
. _s -üıl -_j ._;_J ZjVij <*.J\ 
• jjjIj _o._lj _JT| <l_-lji 1 jj*U? "j • • 

<_»>U-jLj i) ( Cj) jlc» o>__ jor-UL ;y 
.jXi):x\ Zijf* Jjl i] I _ aJ j_. 



O *__ — _ -X J.2- 



l___l t ._>_)) .1 jXj> J £ .*____. j £*_• : 
<-r , J A ' l _r'^* m S&, J-* «- 1 *! '_,V I Jj__^« <Ui_t_. 

J_,_ a._ .oi 6 j>j : ^ci f.ijj <__j_ i_jw ,1.1 

^ej! j-Ui_,U jlA" (j ■üılj__» (._,£_> juîJiljS 
*"jj J-i- _-»>• -u-^jl ---i *~X_o> <_!_-_ 

< * j"F_^JI J jL.ll ylıf- . t£jü jjjl _JIU 
_i_tol:.r» , < jfillj _Jjll _.* J^ill ._>l:f » 
Jîl>--> «g.^1 j ^J-illJc _J|» ,-.«___»1j 
<_l|Üİ» j-_î* .j->jb ı5-V j1 J ^" ^^"- , «iJ 1 ;-^" 

. jJ__rl ölsj »Jiloi) ( «JL ^/»JİJİ 

. j__-4L_L .a_«-.IjI _;^ 



W _yj 

İİ j. — I J- oL__,i t> j.l^_JI _c) 

«ilikli j_c _.i ^i_. ^JU. iiı^--»l ( A- ) ■ûıl 
t vjjjrvi!)(_l jCl .u:_L ju jjl .(^a,l jjcjl 

ıo_«!jl jwj _j j ,__- jo.1 _j__-J_. «j.«y_-.l Jjl 
( j>U» ) jL_j j ^ Zjj^. »sk»Jkj> <&a jj!j 
<ı_Jıü (Jj.jlî^ jaü:" («JSİr-*.! <u (_5jd-"_>i» 
_-— lj • t ^-'___l •_ıJl___> < a^I «_x.rl _jl_i 
U___l .^Jul J^ljl Jfl' *-^>.^-' <J-J «ılS~^' 

CjjST 4)<_wX« o-1j^w _j -_ >. C— »« «JU JJ <_ A>. 
i<X/« i>-»- <4__a-_- <Jj-Uİ (_»-| 'J-*<J îıj-^l 
J_y>. J (>_J_y_:]_J> ^piL »Aı'J.jJ-* _jf_>J _£-- 

j-iL _tj «„__-' iJ^r-u ._;____ I )*£j>- 

iJı>--_l (A«») /■># ^'öji» .tS-A--^^ 
« f I^JI_r ^.jlj ,Sj^^i 'bj'^ tf' JS^I jl » 

_j ^L' <__>_- Jjl jJL^'jl i!( ti; ) Jjjl» 

t> j^.j tfjr ca,'(ij_,_Ji ^M)^T _;Jİ*j>i: 

ı^j^ljl <_üU 4ı'LL__j _ 'jj ^j-ı jjj ._JJ.I *\je 
Zjj-a>. ._;jja,I Ja^r iul J^-J _r"ljjlj j>^ 
JLj (L*i.j) _ij* jj ja-JU^j öU« J- jl^ 6 

•_-__._.»« Ja- ._;ojJk.l 4>-j j ___. ^jJll* 

•(«_> j) Jc ö-i-. j' Ijr <L| ( Ai. j ) «İJ» _j^__- 

..^-jl <wJ_>J^_ Aİ.I ( U->J ) *-i- -Jy--- 4-îj- 

. «jfjlali.» :_!j<U5U. aİ^j' ( jaı_j^2j"^-'_-;lo. »_ 
j-*:.jy jl -J»j--' •-'^'--j'' jf -I «SjjS^I j-4* 
• j_rj ı^J^^yL _o.}> -.'. _f" -J^--* «•-)-- 
JU. _j«-J-I r )-> jl J; 1 _Jj jl ,j-j '»Jj^ 
4İ7İİ* jÇÇl ^ ij^ı «-J-) t.uC5Çj<.s jti^l 
c jlojjğ. -A—i-^l ( ---- _,- • ! jC-Ç-J-l 
jjl:» iiij.Aİ ^Ulijj j>_ ^.j «-»j--»- <<f-- 
•j_İ;' jU" «y>^- oLJI _îjIj j < J--Ç Jt 
i_j y . jjı_ijl _-(-: jj~»_,!» j>«j*- ıj} «_r .' 



J J 



U\Y 



j J 






Ajljj 



*"( ı£fc- ı> »jOj ) : J-*-/~l 

jjcjlj i u i^'^ ûUj i]j*rL4_j£». jLj (il'lj^ 

j^ <iJUjj. i^yiy Jte-3 J* j JJ 

a^İj Ö T x 4jp-I ( J_?jj_.) .-aj-Vj Jİİj-I 

jj-u. ^5-j» ^ -.» ıil:_il;li 

•jJlıilv— jj <«VL-.' jjj«jj Jj_y »Ji— <J İJT- 

joJlr : <±L_^i xijr ı Jj.ıljrT ._,!!_,» J^-j; 

ch^î uf yy. ıssj* \jj* ^j-^- >£j<± 

£J*y jjjLlji J-.tj *>*?■ ı.^C» j.ifl-1 
•> jU" i • • L>f ^.İj* .jj!>l j* «•*-%! 

.L» .jJIiliJjj c-J.1* »jUl jj^ji ts-'-i'j "r'-j'j' 
<(jj*— Jjl vj^ »J-^İJİ .j— (5^ ' a>-» *^* 

<ibjlj_j> .jx\ Ijjl ^Ijl jrjj Si İA ' • ' " 
£\) .Jkoljji dLJLI ad_,r- JL-jj — . j_jJjl 



ji^ijj 






a-JUj 






4*-Uj 



Jjp 






\Jâ 



!U| \ • • • • «»jjljl ç^jj' (ijT^* 

Ij^I t y_jljl joju-l_,^i jY: ıı» ) • • 

Ail'a-ljl^j ( jj.îjJj' «ajoai dtt li>« iLJ 

«*T-/ <J(^ «ıs-jl» .jAİrl JUfjl .j \ T1V> 



jiî J.-JJ' JU-i f <* 






>_) r JL>- ( >_> • 



lTj 



-"j- r' ^jV-? «rj^lî J >-^. >.Jâ> c»j|3S: 

jj*l^ (^'l w-_rj; iı'^f j)' 
j_yL__al».j <t gJÜ JA_— lı^l cîl— ' _^Lc JJUİ 



JJ 



tî J J 



j 



U 



- jt- ( ■>>) faijr.ı <y^j> J^4r. j>. E 15 / 

4_İO _? ıfyl çÜj oi.Xj.iJa Jz* jLj «J,' 

üt ( l:-jT jtfj) pSfjl jh.rdz.ijjj .jo.iL- 

jj' *$"( 4iii j 4_<jjj ) : jj^ı j -^ 

JOİİ 4>( j_> t> «_£-- J" 4CJ j ) . ^ JLil jl 

j.Lil t^j.lSaK'^M — .! 4^1^ <L1jj jjk^ _,£o 

< ^jjX^jJ:\j \<Sj^ z>j&- ij < jj-^l 
• t5j_^L.ljl Jfli 4TjL-, İ.C j- t5jl» jLL»j ^^ı 

< şs£*' f^l ^H J—l «*""( ti^l «oj ) — 

- — . t^a^ljj- 4.C- 1 <ejj Jj.abdLj ^-Ji. 

^"(u-UI -ûıl-i-e J. 46jj) — . jjlİ^UJjI JM" 
. j-U—jjIj sili pi i, a>. j. 

ı^jjljl *>J>j • -^ J> jy** «JjL.I_^f ) .• 

«ojijijyiij' j4i_,r(^_joc^.i tlâjj) — 

«ÖJ^-J,? «Aıj-is^-"* «j^i-o^ı» »JU.» 4ıjl#(>i-*> 
jlj-j J4II*' #:-*' (İl • -CJj' Ji_^-İJ <■_,>- tSj^-e. 

<AI 4_il^i i*yT ^J.1 jLfJ jl^ı 4, v>-ı 
4jj ^ o v j j^-f- >• . JL^-4.'Lfe-' ( JLj_,Cı ) 



9JJ 



\r ^ j j 



w^-5 ^alLvii d-Jjijl ^-jlj 

(^)l r T)<il'4 : ,-aT(Zerbst) 



A»jljj 






•J->j'j ı5*i'^*^ V • • • (^J^Jİ 4.^»^ aOİ_j, jj 

. t5j,_l t5_^. <dlwj4»jj ( i-Jj oJl r T) ^1 
( Zoroastre ) c~i jljj j_,il 
Jjj j=jLi JJLJIjfİ ^1 

</«i* tfjLc i]Jj>j t^jjjkıl j_j«t> «jİ; »o-'L.j 
. j,5 4,'U_ : >. ^j •j'tîy; 4U-I (-^'j) (ijU j 

■^'J./vU ^ — « J 1 '^ C : -Jİ ) •^"(i-*;^ 

Jjf j; JjL-'ij/ oj_,cl _j>j ıjir?U ^j-i> 

y-JU.1" JoJSZjS \ İÎjJ J^J-^J '^j J*jI* 
I_,k) 4)»^_s-l iLl^ .(^jjj^jl öjl P 4ı"ljL-. 

,4İ.I j£j| i^.jjîj^S^JT ^Jîj-İİ OjU 4i.fl 
j_,L jjljji «j-L-Ii^aîl 4l^ki cntl—-- oj^y 

^^ «jJİj'I (_^JjJL.>- ^,*ay« ojjjjS Jj-5 /;— >■ 
( ^j^diL ) ^j Jİ—J <iLL:5^( Xj) ,jxii-l 

Kj> (4Uİjl 4> ^ lÜ 4İ.'LJ fS> XJa jÜjl j^jj 

v l m -• 

^iJi> j* CjjJs.>. J-i &Z-İ.1JJ .jx\ c-)Vj 

4_i.li- iu^jI t/î^* •-Clj'l üj5^i 4.ui}Li. jLj 
«^ jljl 4J0JU t/»!».} t/l j»- »j._^'Lj 4jlj^ 
ıj-i Sz^ijj (.jîaJjl -i 4>4 : -.5L—,l dUU*.) 
jla_i. Jj» jV^ .A,'ljlj i^jl u^j*^ ı/-> 



: fjjı ( Jjj <j Jji ı> fj^r) <£■>■■?*■ • <i-» 

«-i^ ^1 g-" »SJJI ,$J-^ 

4>'^k •Jkı't_-jlil. (Zi.-ıovo 



< >->y.}l <~<»i ^ ıS^v" J'^"" * a -— -*-?*?• Vız* 

ijjjjl <~*âj »J-jî j-lc »ait 

^J 



-jloj 






^5 



«JJ* -jJol Lül (C-ljl »J-îy^jljj— <4-.jJ.il 



İ c5 J 3 



1 JJ 



_^ o^i» 'v^J 1 V- - * j <sf) <— 



i!jotL> jL.j li c J_,» ^ . (i xil\ C*_j) M^ 



• JI«.«jl «j 



L 



Jojj 






J'JJ 



>t £jJ ^-OÎJ' J^f-^* •-^-*jl ) ClT 
j^'^L^ (jfJlijUur)) • ... 

Enclıiri- »j ( ii/jl ) ^^«» ( ja'Vj ) j 1 -^ 
jlj 1 «U— <»•/ A^tVj ^1 "Ijiş dion Studiosi 



»JJ 



ı£ >-İ j 



^Ui! .jJj'j t/ - -' tSj*:>- «^U^'j jklj^ o> 
.jjljl ^ll» «uij^ >*• • • • ı£>— ■ ^\y> 

.«ilja-^Y <-»#—.} ^«L. YA .jUîjjjj -J>b' 

_j:jC1 \ < 4>ji_İj > ı<Şs \ r ,«_~.jo.« \ y 
i • <l#j M o iç\f \ \ ,'jli. Y i .L-aJTy 

jL- tsy ö_^l ^.Jjl ,>■> lSj!'*! lS^j 5 " 



t İV© 

«U5L-. I t/ o 



£/ 



4_^» 



jTjd^j (/■■> (^»j *:**) «»dj'jl ) 

Cı jj <o<— il [ Lc~T'. •^-•ail ( «La j Jju.6 _,*? 

»ai*}L.J dljj> ı.-Ai.Cu_i,l ö_j-' tSİejl ute" 9 
Jj^jl«.L5'jjU» jL(Zöplıyre) I 



.x.L- « v j!j! (Sjİ J ( ^ ) J.jI I ^ ' 

<-,_y.L» Jj-Jjl «-ı^^ .j^^S's o ıiU i ,'_ )J ^ 1 — »j 
<ıS _jıiUi jaî a • • • «^yji *~^» j 1 iSy^" ^ ' 

f LU ^> I < — .aî . jjjIj J5-*!»- *^-— i u° f*£- 

. jj jjAit •dJ^L*- t£ji^=* J-i \*-* 
A • vjj; ılj<_^-l>' tfLI» jTj j'^il < ^jl 
jL:-> ,i Y-r» > jöl i ^>Jj\ JT^ öi\J 

iS JL*\ «l YVV «ojjl jljl J-j iSjj^âj 
ı .jA—ıl jjlcU» »jjjl C^şyP ^j-aİİjI .jJ->b 

«ol_JU- ^_»j 'J«JJ (J^j--'' j^JJ (jL ^'jl 

<jic_j-> ',j>»!î «jyy <«3'j** ıcn.î <oVj"_ 

j-ı_:e]yi iIJ»^ : -> JL— j fjjjl «^»^ jlcj-» 
njdji^-l o>LliOtf tfjli-i "r'j'jl öjLe 
,j_jl)jl r-l>i-l J-C4&1.I C«l»jl) »JiJjlai. ^^i 

.L^T'Jj' <t)»l jLjft-'j JLjB'^^b^. o^^*** 

.^f ^y- Y"\> İ^Jtf tjjiitijjl .J-^j't» J"*^ 

.5U-I i^jTtjLS^içL (o^jl .o^—j «JU 



j-i-df jjl«« ,j>*>. «Ajlcll» .j-^'jL* jj«^L-j 
^ı .j<-*1' jjjj -j>Jy j>-j^J jLijÜ» 



UM 






.y>- u/ .juyJ"\A tiL^J^ j - 



W3 



( dUjf ) .j_^ _j^=- tüı'<-*_,»l 
y^j! A^j' t£jfs* <îlı-*-»-l' ) 
.jkjUUI,^» ^.-Jjl j^5^ *;Jj^_r ( *"li [i ) 

r <-> Vjl JJ*^ ( *«ll ■*-* ı> ) ) <^* 

• • ı ■ ■ » ,1 J 

JJy& --JİJ t>k_ls «OJ-'jl Cjlja-J' "-^'jJ-S (. r^ ) 

«u^kM »İ^-j jrlj 1 4-lcTj '.^>l»U <^yf 
•sVjl.ti-U j-CI^ J I . j-ui-U o,^ .ı!jd> 

jjy ( V* ) ^ CjjJu.. joi_ıo:5^JLr <ûıl İ»Sİ 
-Lj Jjl j:i-l ^Tj ijlj ( Ljf j ) j j^ j j-Cij i 

._^» (i),'_j" < j^<t^To:_^ ili- 1 »:>• jjjL'jl öjLc 



i!j^ (S 4 - Zeplıyvin) — ^i- 



o-j^jl jjj«^ 






jj «Jji Jaic jj( jjiL. j-» ) «j; j ^ 

t^-j -d— el (£j\if O— j j^bj ( jt)lj«. ) 
• j-*^' J-«' »-Cj^c )ı^f- ±'jlc_y jVjl ^ij_^« 






j-^j> *JUI J;5^l <<l^rl Is^a j4)jjl:SL.I <^j_j^ 
J=-V o - / w^l^ <(j5CTl «o^..rl jl_,i «C9_^a .Li. 
«jaIj ^LiTl ( ojo,l ^s^f- Aı*>jX.5l.\ >JoLiil 



<^i» Is 



oijl 



.1' 



J 1 »-U— 



CT" 



cULu-l . jj-5^-* j-uı*jlj jjf^-JLfcl .jaj^" 
O >_j-*»* .jjjI »Ijj jjj «jjL. jaJL' t/^r^r jl» 



İjj U 

W~\j\ .xi. jojl dÇl> .1* J'<-*" J 
&i>£ -j^j'j ıj'j'J — JV" •l5jj>-'j'_ «JİSaJli 



W j il J 

•;A1 «^-jüaiS J_j-İZ-l »j AA ı<~ij »i A o 
> • • ♦ j <:XJ_,n— «-ilâ (i- Ujj «j^V iujjJ 
jjSuid .jljl jl_j^ j_yl jjfjjlj (^1 ,£1 



;.ur^— 



t-^ ."..^.r ,i.î 



f —o" -* — <_r-« g- 

dlU dL j\jJ^~ Ijjlj ı Ji-Lil »jy«£j <»aJU 



• J-^'Jİ Ol _J^ 



J 



ı$.L_.ı ^r.s ji } ii „i û/ j 3 j 



JJ-* Lİ.V-'-J 3 J 



£j.r 



ı£}' j* 



.JLi^jC oj^yU dU» ■jj' (Zell)| t • 

*j.L~.i, w s<J\î-'*Jİ-j[S V A dl'<j j_j>Iaj ) 









'ıs-i' 



Ji^-'JJ' 



) ^ 



■»J 



b-lîo^ 



•"(i-^J t5j s " dLJ<;_jj (ij^'jt 
\'» i]j^_bl -jV 1 " 1 (Zelaka ) ] -u • 

^i- j »a-j5 <JaJ 4^1^ t5>s- >^j>'l; • JJ<*İS 



eib 



.►j ^: 



•X>U* V L jj^l 



..' -'r ^-r 
_jlj ;jfi" .j-Li/«jL J<-«U. • t *-l:i» r r- * j 



[.Û--V 






-U C <U)b ^^*«>» • 



jj: l^-l dl^lll ~ai«j 4_i.L- . ^aI J^>Vl 

. VI » j j-^^ 4-lyc « Ujl jl^l » oL-5*J: 
jjl- J^l 4.Julj,^ < ^jbill » j « f l^Vlj r Me 



.Uf» «o/jl 



(İjjİJİ^Û'IjJj 



\0Y 



\ J 



u 



•jUi jy» ooeljj <j\'j. ^Jİ •s-*** «^ i/'j',^» 
._,_JL. eiylj dlJ-l jaî^.Lj İy . jjj\ J-U 

,_<-J<ü>_;ls Jç\ öj-^jj il^-— <"J ».n; lU il» 

• j^j 1 ^>ij -v- ->■> J^ 1 . J-*'* J a5 ->î- 

(Nouvelle Zelande) — £ ) '\> • 

n v a ° 4İ._I \ "\ i ° ^ j^ö- c?^ tv° <li r i° 

jj*Ll i]_^- ^1 . jj)jl jzj: .AlJ.jl j^ J_,i» 
J>~) t/^-^f-J ( ^T Jl^ ) JÜj) . -dl^ 
j ( ^ jL. lil ) ,j>-l J—l « ■_,_,:) jl <-*->" (<IT 

j_j> -uj^. jJiP «iL-Aİl^ . jj ( ja\İj> t^ijlr) 

»_>>■?■ j-us^ljlc- dL—A.^.U-j ( v a i Jlj ^ • • 
tU-iÇİ .ji'^'iŞ'\K o Jlj ^ • "\ Jj> -»»di/ 1 

• VI Af • ^JLaIj •jj>y\Ş r *y- VTA l?Y 

J ı^iyiy ..AjJS-İ J.k— • «dal ıjjlş- . JJ-İJ 

<i j^y ( ıjj» ) «a'JojI • jJ-~jŞ&~j <*j^ 

• Jj-^y, jıfj. ırir-f-vsı? ^J* ^jtf yi 
« j _>5 cSj » «j:1>I-« jj.t Jlr- (ii,'«ij| Jlr 1 

_j> j .ui_*^e JIP til.'_j>j <J»JjO ^İjçJ'^-.J^I 
jo«:^ ^j 1-c.u <±l>«jj>. <t*.i j ajl aK* «C^». 

. jj-^f (j-ıJC-l ( ^"5*»jl ) jVjl tş^fî Jj^ 

J ( <j' j <'jj ) »-^-- j-^- j X%j\ jJ>J.* oj-i-Ll 
- jl jT t5j*^T dL-jf^^ 4»- lj — - . ja,'j±-J 
. jju-ıLT(yjl_5:-l) J^a._j;»- ^.ii^.*! i! I <v)> ' 



<il-L.j »jjl«^l JLj jiU *'fn£}jA *jVj 



fJ 1 



jiV 






fj 1 *' Aj\ »j-» fr 
^jl — il_,i -.C <f< ^jl — il_j» »JVj — 
.jj.jjTb i]^«*l J}U lj>/« (»jj'jI ^f-i <<vi-j 

CjİjLZa .j-Lİ-^Lil) a-AJLİf İJİ (SjsP ıjji jÇ- J jjl 

t»j<_-j|jl_) (_5jL.il ,j _j=- _/ jj«__r Lj ^.L»a5_} 
jil » <« jllj 2jf~ » . j^'a-l_5 Jvi 4>__p (_j^5l 
•jj » < « 4>■Uıv• » . ıı jUj ÎL_.i » , « jj;a:-_j 

« jUj jy 1, » . jj jlj ^kaJo^» cS-Ai 4ıjl;lj;c 

ty'lj'jj « JlT'l ( «_^t>-i-l-A-c ) ja^-l^ jb-. 

ı^l;j3 3j-İA« jj-lc j>- 



~-*~ J J 



^j/ Li dLUl L'V^ A^^ji^i -jVj — 
.c^S ıS-^'-J" i^ j^J Ij^t-i-U-j "ili—a:* ü_>_^jI 
CjIsj •JClji- «J-^jL" 'V t A < i)j »jU jl -&~3 






»r*'l t>jl » ^ ( Zolande 
il j .jüc-"' jji J>y.=~ 1İİ5C1I'' 
dL^JiLjj ( o ^. ) ili ( _,;_- 1 ) < OjJjl oJ 
jal=-l_j— - j j'j? - t^j-ls^-^l J-^-i^ «Oi'^^al. 
dt'tiUpj) ılO'fj Jl^ : L^ »«jIU ^ı-Jjl OjLc 

<4-JLi<>j-a;>İ9 tii'«2-ii ly» ıiUlı *jX% ^ı 

•AJÜLI »jJVja jj^- ,_/-:> Vlc 1 «juı'lıl^ İ9^.i 

aI^* \ VA e ^4-J 1 - 'UL-* . JJJJJ^J J»ls* 

-^ .jjjIj ls-İ 11 -»! ^'^^ V-T-i ivjJjI .JUj4 ; f' 
»jljjai'ljS jj.l« |_j-. I »Jjjclj' t5_^— i^_y~t 



U3 rt 

* » * - v - 

.4>| j> jOs a jdj eni J.j% çjij ^_>. jVjl 

Jj»7 g* «it Us < vjb 1 *~-» 4-_jl (>j Jl'L'j 
*'l^**j -ü>^ls \ 1 1 v .j4T _jTl .*>j£T c"l"L" 

t5jLw. jU* JUI_p-Ij oVlijl .jüliıl jjU»j 
ıSy— c-Ja^LI .jjTjLe jj»_rLj ^li.j ı^/L 
.L-IjLjjjI .jjLjl^u- jjj j^j Jiki J_yj-j; 



ru«» 



jL->->f 



ı*—. ,» 



"\ o • • • 






JXjı 



Y V A t T j_,:iiJj 

._jj j^^i- »jn-ijiL/t -ol - \ "U y J4>Ty» 

•J^S'I <Jj<— iVjk j4>l JLc^ J_jî jb_y.9 

j4>l ,_}_,:*- «j\ v V • j ij^J ^i^aı" <:-L' J_i 
jâll. jr .jC jXj\ .\sx) jüil jlll lf> _fo 

•• 3 ^. L /l a:J ->'. »İ^ V" ( J-J J ) &MT jjj^-i* 

Jj^L-v JIjjjT <iUxVj _£ ..j^J^j 
Jjtf — ı j^U ğjt \ A i • J_*,| _j£ll jaıij» 

'uH 1 !J*fJ l3^-' ' C: ^^- (J-JİJ li.j^ l5^ CİJ '' 

( j_^:ij_lj J <ı_>yjl _j-_jiUjL t/"^^^ 4_i,a:5 



Uf I 



^^f- 






\^ U3 

jj»j^« v • • • . jj.iv »ii (^jicU» cy.'4>T 

^^ULL ( Xjf\) ^ ( ^ r Tjj ) „,J 4UL- > 
X A • i dl^—i^j' ( ıjj^Jj) .JU j. ijkl» 
jj± . jijlj _f liTjl .JU Yfo \ till-Aii-^ılj 
«ji/.y^t • • dL_<l_L. ( J I jjj~ ) «j4>I 
eLT^_ ili ..jjiji tsJ.jj jjj> ^^j-jj j—> 
_fUji .jl. t vı a djiü»(j_j;) jVjl ^-s/y 

•j4TJ^ (iJ^r 4^"H o^jl -* : -<" Jojl (îlt 
dj'=rs( J^>}-> ) »İ^J 1 - J-'> »J* 't v • ^.Ijf- 
ı/" J <£j^y öj^J. -J x )jr ( j;Jj>) »j4>I 

-•jl_,i.l j!_>/« ( ^_)_j!jl Ja:»^ ^j-lj* •->-( -5^'' 4 '")' 
Jl^j ı \ Y _;-<Ja— j <»-jj »jjjl •^■■^ jf »it 

.jJ V t>— i^j \ " (j'jL _f-J «j4>I J_j-=- 

j,^ .ja^^U <__)! _j-I_ja ıil'4>l Jlc- (o^-lj! 

. U- _j>U. Cİlı »j4l ^ JliVjl >t^ 4ZİC -îjj— 

rj; _Jt ° ' ' ' ' " J. a " •i* 3, j' »A'Vj j5t 

oULuULj jVjl J-U .jjjlJj^»* di 4.T 

«dL.juoljl'iJLlVj _^T ._,x •'I Jc . j_»Jjl p-ljil 
JjJ^J-i •'■i^L* jVls <wjj)jI odjj J.ls Jlii* 

^^ j> iojIjI J_j=- jj»u« j_jJ I 4* .j_, : :1_j>_ 
_f-j *Xjj«, £)jri -&r)\ ^l>'l «-*<'J^ 



r 



ur 



t£ J 3 



jjJU 



.^juİ^jCI *'U'j t5 ( ^ ) ^-^_ <>jj-*'_I İJSİ 

H >-j j-j ,>-'•■ jj-_ 4-vi-»^* s=-° 

.-üU_j-.j' ,.jJL ^l-Jj' <J-^İ* ÜJİJ-&3 J0*3 



öj^j* ,y — ı <-V- -**"' ^-j* 



jVjl 



j^ij ^ü -c jy .j-^--^î" *^ <^- j-^'lf 

<tLjj- ,.a_:2jlr (T'V .^jlI U.,1 dUUi 
. (_5J._I JÜJ j^ 4_ı^ J,X' <--_j3j' Jkj 

d fJ TjLJ> ^jTL ^V </,,Çı •■^•y ^"J 
t'jj^ <*STi-l jjLf -uiJU: .Li :>_-/ tSjalj; 



•j> 



-MI 



j <■ 



JX»İ> 






t5Uj5 1 , il. ; 

cil'U. ~L- jlkL. jjL ı^j 1 J^'jj' is-^ j . 
.Lil> oa-l ^A,_y- .jjLtil J ; ^jl »jJLiJiL- ji'j 

jS\ öU.3 ;.tiji ijjşj .sj/ fjjji' J ji »i->:> 

«İİ^JİJİ !/• ı^_yJ_J» oOJLI<ai CİtUk^« jlkL— 



«JJ^ 1 



.j^rı 



ı*-İ 



'Lbl 



.jiij=.j* tl-^j L» 



jÖL .j \ AAT < ^,Cl »Xj\j^Z> \ t • • • 

jjiı — \<S } — »>■ L-j» 't'j'j' »Jil'jl *' jO AT •) 
jMiljtiJj LJ <«j<_a^<J^ ,jjjls «jj^l* jJ_^:« 

dUr*<t*li:i .^0.1 î-jj—U -w,jH=ü J^ j^jl 

V~ J " C ı5C'- '^ ) -? ^' J -«- JL* 1 Jjl ^^ .ji» 

ıSj-fj -t 1 —- <:_JUl Ulj:«.jT t 5 J lijJ_j> a jlj_jlj 

j^ıe ^-jl -jjJALi ^L>Mu.!ji •jj^J.ljl t>f3^ 



.V» 



_■ 



-"4-jj i]_>. 



dSTL 



J^ 



.jj.j^î-İJiflj-" jjf-u_« jl_^wJİ lj ( ^_J , .*I H)'jf 

L^'ic ıilLjL._}l(Zloczov) 1 .- I • 

.>Ta • 'dp^ «.u_<ki j k - 9 -93 s ^-' 

"ı T • • ı^-f^jl •Cva'J' ıSj\S" ıj^ 5 " «-U» -î »^fV» 



- 



tTn- ıTı j ^- jj; 



vr o 



• * LS-İ 



.ILI. 



.J-J' T C J- 

jİ1LWİ i$ (/) ui-jj ->- J ı^j j 



J 



f -> 



UY\ 



. jo-lrl oİ9j «4,L_,»- o of A iojc_jIj »X— 

(j-^J » < « £_L-f^l » < « J-^iil » < « r- jj-'l » 

^y » , « jMill » , t <a5UI u-Ll » < « jfLil 

^Lf» < « j.l_,.i}| jl_j>j » ( « JfL-JI jl_j>j » 
jj«JI—j « v_iJ3İlj j^ill » i « JLİ.İJ îojVl 
. İril 09I15 ^a. <o_j!j| ^a-1I (Jjw .jjJjLe 
.(^^—i^jL « jl_,all (jli <_gâJ i <lı ji-l » .41». 

•■*ı^ «iİ lif J^- 'vj'jI 1 ^ J 

«İo 4>- »Jju <i_jj4j! <i>^ r îi'.İL.I alî*" I JAIIaTj^ 

Jl^'jl .adCjlT W- ^ ÎJÜj 1 Jji.^» 4İ—)jX 



Lj jİ- J4_Ü> ( ^ ) J-c'l-H Jcjl Lj _,»-U 
_,._9 y .'j_i.J^jjr o.-^-îV" l/İ-^j' u 1 ^.' ı-üS" 

.—*■*>- li^" vj4» OİjuL* ^^w*3 İ^İj^j! j^Ljj 

.j_jjjl Ji 4>»a*«ı j'Jaîl j-ı:j_,L> 



r- 



eKİ 



«Jt-lj 1 <Jj~* 4«M-I o^i «ilj^ •t'tSj-' 

£jj^.:>. ûJUju«> til)4)_jU-« «-U— <ıjl^- O^k^a t«jJU> 



J-*="i >-^J 



iif' 



İ.İÎ ^^ ^>U. H.brj 



til'lj Cjjj ^-j ja;„l_,«i jlj- 1 



^Uj 



jj<>_ji-» i!_>l^ iu^jI (Jj^ (- %> ) ış-^f-j 
tÜtA.y.\ji. . ja^.y_j> ,aı:^4i. «ikiiU tj-Le «U. 






. j4X 

i İr t' • < - i ı _ı 






■i-" ış-i*î"j' 



i 1 -*^ lc-'j' ı»\j f.' »'/j J"-A'r 
: jj.SC; jl ^*_>i .cs-^l jlj Jli:".l 'J-ı 4-.^ 

ili 






J.C£j 



..iU « Ll-j *ljj> » 1 (Zrmble) ) ı 

" r" ı ı ı }■ ^"J ' 

( Jİİ^J ) t> <..( a^ ] yy ) J (T>» Jİ ) V 






^-.y-^j ^y- 



C— I J Ja-S— A' 



iSj-^-S 



(_t*<jzjf' ^"^y\ -ûıl jU ) 

..jÇ^>**ju4p oliJ L" 44;-<J^- ıiU_^lc_ji_} _,"^^U 



JJJ 






-aj\ Oi^> <lıl AİİC^ •■5_ff-^' *bjL> 



O» J 



-jjj 1 ıji^ 3 <5« a: — 



C5-İ 



jU» <Jf L-» JfJlJ:' ^ « J , 'J-''.,<J:^^-' ts"!; 
-*hSjj *- a -» '^^ ı3-*-»- <<J^* <il=-j5 <^lJI 

# j i% £J°.S «••^1» ^»-^Jİ J^l ^yaZ- 

«Jjj^L-Sl *£.>j jxJl Ljol J_yJlüv> . JjJ-Uj 
«»j <__j_jJ.il; ^.jkj _<^-j «jLol ^~'j «I— 

oL^U jLJjl jL ,_—« J '_/ »Jüjli^ iJJL^j 

ıjjjjt «*f-l (5_l»bj_> (^^jl j*U t j_'U._ > ^^ 

JL»jI j Vj! J-c_« tS^A^jliJ J|>l j J' <_;_^— *j 
<J< Jjl »I 1 «4-lju t <^%^lj l_y» <j a » *•'_)* 

_,_ cü'lj_j- ._>jJ l.,^ :î l tiJL^jl jc j-u__l_>ls 
JJL_^_ öldJL , JVt jMjl J^ıl <;,> 

JjjLf j Jf L .A,y^ ji^ i* 1 -!; 1 ; • 
£jL" v o o .._>/,) <i*LU j- Jf> j £/ 
J—i «x-"Uj dljJlL ^S-c^ ^L^ <üi. .j__j_^? 



• l5-*>l Jj*~* d-^-f-j "r'Jj^ 
iij 0«lej *a_»ı <^j_^!jl ^j_j _L« 4^ (_jİj*» 









ıSutf" 



_^aL^. i-j^jI ^«-7 -» J -"j>Jİ ( JJj ü^j) rtt 

^«ij Jaî_< ti\rijj ıjj^j j-^y 1 tslj-s'j ^ 



a>'J 



.oJjl ^-•(jjL dKyuAj ö-^jj^- 



Jjl 



jOjw- j 



. (ja^ı. 



,Cll 



J^, 



[ . 4j_j- i.»* 1 ^ 41-. jU ) 

dfc s EfS>« VJ tjl ^IdblıTdb^jjj 
r l ji ^ j *;L_I ^.aJj» j^ 



J 



Uj 



^J 






- JrfJ»] -c5^-»l J*»] 



• (jljj- jH)4I (f j jM.) <U?-j^ .)jjj*±~m 
. ja'jLc j-uL_j (^lijil jb^- <v_)_jljl Jj» 



* ö j rtxr 

ıs'l» J^j ^jcS" i+g'J 4-eLH .Li aJIjL^ 



•î O j 



djt-' »Jj-JU- <J«- <~J.c^=-j Lîj ^«ıj <öj4I 
oljj- .ly.^ij Jjlc ^-j-u.Tj ij^ljl düL. «îlj'l 
iiîj.ji'l L-»! jjL.j OjL^j celjj ı 4iljl 
jfl cOU-i (5T^J aDfi'l >«..jjjl i^JlTl 
-jIsj jli ^vJlo-c o \\u .^-Uİ 1 .! ı>, j"j 
^ij. (jli j j) ^jjljr ^ <_-_y < ^jJtj 
L»u;^ h_j_j.<«o.I »Ijj juj Jj_p- ı4iljl f -il j" 
*li £ i! l y) Jcjl ^îî çitt ırjSvJİJL-e dlU 

(Oİ _/ -Uİ-J (iLjT'.J^ı <.Ji_)J ,jlijl J<i 

f.JiX'-cJfi jli JjL.» l5 -*_f^ 6 < 4-iljl 

î^jlcn-lİiJS jli i\ur* je ^j-Ç.J \ \\\j 

«itli jjL^ ,^jo,ı i,lij .j n 1 1 «_^C 

.J~^.'Uj (İtj« .J-L-İİJİ Jj1j Jli yu^. J£jl 

<4l j^«!i jli a_> IsT l5 -_ -> cil'.jİL M5L. 
çittijio. , jjciTa^l Ja-i j-J^J» JiS^I «aijl 
•j\r.-r .^^Ij^lli jLjT^l ısjk jÖL .jdi 

«jli. je ı_ikJ jijl <._ij_jjl ,-jH jli jita. 

«ğ. «U«- «Üj*|j.| ^L «.JL^gJjl ^Oj-» 

fj-»*-* jVjl düL. .S,,_i>' J_i . ^'jL-ijÇ 
«a_- ,tj\ jli jc t_ikJ 4><^Z jj> -tlf^ljl ^L 
«jLli u/ İsi jlijjo ı_ik) 1 4ii_y ? j3j ZjJ>\x» 
cSJL*— «-a'j'I l*^ <»jj -^1 ıjj~ J*~s- .«ijlS 

tsff^T'j*- jy jli jc ^îkij : j£j -U : ^ 

j^-lsl i^STl •Jüc i i'L. «jljjw| cSJl>£ <^j_jİjj 
jVj| fj'J .ilj»xl jj_ _,C!_c 4iu.jl jLli 

-Jij- ıO<— >l jjİjP _jte jli ^C , iLJ o24j\g. 

-jj jjj- <<04_— )l jÜ'l jj" 1 ^ (.-Jj^ls 4;'L 

i jU-jj j; — 'I <U-JI -Ij?' isi ( o_y-<«-ijl >_^jlî< 
«JLjl 4)lj«L> lk _>jl jli.». tSjjj^'^ı^'l «a'_j>j 

4 : _ rf ; j. yî.^ ..ı^; Ja-ij I • • 

.-Jİ_p-a-kJ — J-l" lilk_lj o-'j'jl j 

. * 



i.i ■ j> ıS*" — * »Xjc4*- jl^-iliilj jLl_,i_j ii 
•d- •■Jo'jjj Jfljl JJL'Lt — 1 .jXj&a ji_ Jjl 
^-»-L» i ^-.j-'-tilS' I jl— ) _y (£j~-- j£ jlj'l 
(SjJ^-j^ ■jiy'jY.jl j^l jj)*— -j (iLyu,Tj 
-*<j .^jjı— ıljl j_j-* aO 1 .! "U-y +t5^l r jl—J ] 
.D (^s^diL) j^jl j:u» jU jx» jLJ 
.j£L~a <itLjjjl js- iv-jjIjI *l.i>._j ^.,_^ cil. -u 
j^i;-* iJ-A.'j Ijuâ-I "C r l_i.^j o l^,?^ i-iî# ü;» 
. *Jtj^ acl_y5 dL'U J^j ^».j *«-/j r-l_,^*"l 
._/— Ijl ^^ »J j£-S İa-Ja ^j- i j-tj !ijj 4— 

tS^SLjL- .jLj jj._-.jlsj t5jl r dil — Jj> .jj 
jljrl J-i ->jJ;Uj ^ll J.ij jjt-Ll- oL-1 

j# <t>Y_i j. ^j-^u^Mr 1 j4_i»_,u ,^-JUt 

•J»"lj-1 -Jjj; fe* iljj^J.-» jU »jjI ^TjjJlj; 

jjJk/» ^l-Jjl JJ_^-< jj-U* (4^—^Hjl JJ'ljj 

jjU jl — I L s-u5"'jW ^0,5^^1:^ jjj jVjl 
(^^liL jVjl j^i- 'y J**—* «jjJj6 ^«> «Jkljlj 
.LL .jjJ\s*\ ^^ l j.Aj\,,JZ-,A*,i.j dL'U 
jji-U jj^^'L^, jb.fjJj (ij jjw-'Uj i]Ju 
'-'V' . "}<~jj~ij j/~ 4jjj» <JjV jVjl 
.Uj" .AU« r i*. (j»^wil Jcj iijlJlj'l »Jw-'L.j 
ı j-ui^jijl (5jjj._L»j İMzil .JjL'l^-- cibjı; 
^LjjT.jolj'l îraj jl* I ^k.; I İJ-I <Ü,\ıfy 

ıs-^j' ct^!; ^-;»Jj» -^ A j j İ 1;-' ^ — "İJİ! ^* 

• joi^ 

^/> Jjl jji_4X- jli- JVjl ) J 
<Uc-ı (j-'j) ^ — ,y* i^jiji 4M— j m jz-'jj- 

çjlj J< .jJ.'li ^•jA.Jla-S »_ı_j_X« <*j>J ı_İj_,«^ 
^e «Oa) </,^>l _,*>' lSjİcj' aO~-JJjl lİİikLijjL' 

-Ujjl jli jbi^" jcj i jiijl /ol" 4İİi jbı^" 

-kl-_3 ^j'^irfl ö-C-Uj >1»J^» jA»l J «19 ajK^s J4A 

«a:>L' ( J_elH.Li ) ja;L_i 4ıji«3 iljU i^jo,! 

-.«İlli j'j^ Je .^A,l JJjj}\ <~£ j>j r j 



ıj_> : ?-ı>ı/ i 1 T ı Jjjjl .-Ci-a-l -JUjiİ^ Y • 
(J^> AıjJL». jJlc- .J J -»'j «J-î^ Jji» f V «il 

r Lji" ı^jl .jî-^LT'vs j lj a • 

«il ^lyt ^r^t5İJ' *'y-l -k» •j j j'-' ts-i''*' 

^ij î)_«— o" _?-*'* <-f 151 jh •=4 : * ^ «s-i"* 
.x-.j)jl i^ «dUTu jL£fj .j-^j ^t-* j*j 



^ — *</■ J- 1 - ^'<!»T ^j«i jUjj — 

cil-ii L jLSjj -j-sjlj ^-JUl a • - • • <>jj)_jI 

«İl <1>__,JI "oJJ>-i JüAj l_£_/! J ^j.'üıyl /"'_y»- 
^hJlJj" .aJl i!JU>£Tj.«» .j->j'-5 JJ^" tt^i' 

.jy£ı i]>LCj Tl U-ii , Cı jj~^~ 

4>«j^İL* Cjj^f-y «o jjjl »oaU^ ^-^l 4-Jjj 
vr ( *J» ) ^J ( *..»->-> ) «s^' ->^J — 

jjl^l -ki. i^jJjl .5 1 ,} .JLL-.jTlfiJtjrf tiLJ 
(_<J JİA İ2.-#_^ ISj^ iaLi.X-1jC" 1 J>_»IJ_j» «ılı" o^a," 

i ^>jfj\ ij->^- *JoM; J\*_y (J^j VLc «<ti>l 
^ .Jjl jır jj5 <.._/ (j^^L <^l <ii'Li_^l 

<il_^l <._>y:L_ «J'jil iSjji£j\ Jfj£ tO c 

-Li • «ail . j__,5 ıi&lrl »}L— I ^iij >JJ^ 

. \_y. jL£fj £j<Fxfj <£jt~3 »j_j T \-^\ ^Ul 
iSJ JJ^CJİ ^Tl (iULl a-»»İJ İ!^' -^-^» (i^ 

cj^ j $£ — • £$Jury dLI Jl_îVl »jL^Tj 

ö-c--u^üA I oL_y£>. (J"_y» ili «il'Uj»! .ji. 

<l-'I^'L"L'j'U-JI» j İj£I «ilıiür JL ^ ( <:ij jXjLsi 






c'J-iû: 









toı ( 3 W xy ^ı ) j • 3 

jL_,>- (j^^-!» <>jy-i ^j 1 ^ «4>'L— ■ jjjill» 
• j_j!jl_5^ »jJı»_jS »-cs_^İ3 ^J lıill«i-»l ıijj«Aıl 
.a—jj—JjI ^'Ijj i. jü^>- . Ji,L_p ^yi «jljjl 

•j_j^ jjf a-»> JJi^l C-.JJJJ" <«J 
~l dl.J/'.jj.ail fZenllıa)) t . • 

•dc-l j> J-'z c>.*jC=- ^JTj jVjl \ji\ JS^J" 
( u JL)«itb.,L f _(Zer,U 1 e)İ AL : j 

.-U-j^ ,J^^\ l «İl '( .J.J u t-i' ) Jja!jI 

• j j j'j ,«-«'1*1 V • • • • («Jj'jJ *~*âj 



s* 



Ü 



•) j I 4.^>9 J- »a I -A.M j _ . • 






rf- » «/i 



av I jİJiıj «ai-^ a~I_«I j_;jı» ) 

ii_>jJjl 4-^5 S.*.jıj aXij^>. (^Jl-^J J->_j-« 

J»L- di' l» J\ ( Zanzibar ) | 1 ^T- 

J_J «il jr .a- — A-jl5 J-$jZ ) 

j .a^__aijls «il'<Ll 4İu| _^i j •■Vjjjl <il'J»l 

.j-uH ^j-^ «.a.^,i_j oSCLr 






J 



. «!M~ jKTL'I jj_j- c~»Jk>. „x 



jj;j ^ 



dL 



ÖKTL-I 






^.alü.? t j-u_iı.a:)_j> 



İli- ö ' -\ ^f ' — *- 



,ki 



> <*.»j j; 



1^ 1— y_ X. 



o 



«j'j^.j^i'le- ja-i j^STLfZıinobieY) 
"ti ...."-. , , ^ i'J 

tjj^ıtjKa j-ul:S til'Ljjl jLJ_jl jL-l c-!X.r 



j j 3 - ur© 

•JJjb t5j'<5-«*» >^-;'J> <L»lj»l (Jj»-?- c5l* v »l 

.j'lf o « "\ . ja_Jc_)l i]_,iU ,jf jjj^j (İjjIj; 
*4y~j> < jjü^.Jls <.a±.i lif? iiL, i]j<JL- 

</j ((50 JT) jT&A-* A~ \ı > : - «J! 

...JLrp 






•dTjl.a.ij dilLi"^ ijü-l |_ri-t" jUlsTrjltf"^ 
,_1». -uM—l t>j ıjjgyî.* ^'- ö^Jİ Jj!L 

<i\ix\ ,jL j jCi ^j\â <JI_j^ y 

oL_-b.^ _y> JL'JİI < ,ı< il (jlrl ._>_,« 4) L'll I 

■il! ff-î j *_?J*-J ıs~ A '^" ı^~' <iu-x.k" jLx.;jj 
y ^JLaıT'f JjaSIj' «jj-JSİl ^ — 4>b- (İİ5L 
<î-'li!L" L i J4İ.>.U ^-a.^;=- ~i (il>«^lj <uk» 
i)j<:)_jS^<u-U L_j:=- juJ^f.jU Vlr'j KİjT 
jXh jşi» j_ i]^ 4-H ( ^<*>T jUT J^ ) 

*^ı <ı>ı ( ^ii>TuiiT j^ ) j ( ^UjiT 

dl;_j.!UI_) Jliil dl^'a/» «Jljjl üa /w o ji *' > 
- >Jjl ^5u* <uy — I j-ii j_,^ ^ 



j^ [S 'a-lü" ü-id-JU. 



kjljiel <b'U_«al 



<U'j— — . j^a^ri—— 'j I ^j t *^;JU ij*Sj jlcL» 

^u j'iir .jjijij«.L J»j Z ' ^jyij J^L (^Is 



• J9_,î» 



5- (j-^^" lT j jL^I j^-j- _r < o_jiIj| 



J J J 



Ş'Jl. *jl£ o^-ur - !^.! ,4iljl Jcjl i!^l" 

jf^iıj _« UjLJ «jc-"I jjfj' .(^Joi ,_p-X jb 

o-^-j J~* *<i L» «^ jjy <*&li- oJI jt-5 

(c>\Jy-S'\ ) jjJ^jlîl ^_L-'j i! ( ö_»_l-i — 1 ) 
c) »_»^2İî^jc5' t i!j.-v,l -Ijj <^-jj il (j^y) J 
«it o.' I ^Cl ,jûj:\i i • j ıjl^l i— k w-*-L> J r 

C;-*J JKtJ '-'L-» 1 J». 1 *" ^'j 11 ■JJJ^J'. 
<w>jJi-l _Ju>- aJİ» jjj» tH. <ı_j_)jj' «ûL- jMi-l 

JJ .JL ^yj J^«l ^_* ük .<£-*.! JA-^'ljjT'Li 
j^idUy^ .jojlî-I ot, .jJJ^jL" t" V jJUl 

^ <i U .^-i-'ljl j^a.' «uJLifj c~*j=- «oL!l 

«^jjjkıi^ î>* o.Ja.»İ jiU-lj JjL«~İ> iCjLîii^* 

-üt*. Cj_=-j -S^jjj c—**' 4S>Li-l .jlj iîl 

j>^-l oL^IS"-! il 4< 7-ij j>£l jL— il «o^'jl 

l.>_^U>Oİ._jM-uı dU-jjj iCiJjl }\ i-*yi ,_f-j 
•A-t-*jH jVjl lc ^jj iOja,l jlSol ^_ -U> 
«ili» jlT t •c>jj-*'I jl «tel >cijijjl L UL öj»j 
«iLilj-LjL.a; JL. iSj^J>\ 't'Jj^ *JÜ cS-^"' 
**v~ l _p.ljL j-ı_j_J» t_j-^ijtjbj jjJjLltf" 

- Lj*' »jj *— iii-î (Zeııon) | . • - 
JÖjLjJ) İLjIjI jjOj>J' ] JJ>J 
tj-jSCl Jaıl^>> la_il .jjuîLi 4— sJ (isaurien 
tSjUj < Jj«.ljî ^ye-y dt J ^j; j>L-cl 
Jlij «iVj; « o-jc— ıjîLi gjt fcvij Ijü-jl 

ıjş->j- y LiLo.? • 1 _rti- i >' cSı^îJ <_iJj_jl9İjv:l 
jjui_,!» (<-jj) ,5-ijl- «it^J ^-jr ı..t¥« 

«u- j^ı t .j4 — il ju^r 4j(.jjL-jI) jVji 



j^Jji (*«*-■» j-uJU 



c^t 



-asCL 



rırı j j 3 

>o öl J-aTİj» ,_j— - Öl .Jj-JI (^-u ,5-- 

-Jdı_j dLJ_ji»L I JoJjs. y_^ll lj y* ) c's-L. 
jj T", V ^jîjl» -jUL-JJ .(^a—Lrl ,«*-_}>" i!j<i 

j-İL *-li 4,'Uli ı.jjjd *jlji iJjostjL" yvy 

^j^i» -jla-,5 <5^lki I jjüja jUjjl ı.jCJİ 
J>- ^.L-JJ -jTVt ıjj-cJjl C-JJJ iO<— )J 

JjIj (ÇjİJ^L.^lfZenobie) ) 
i.ljlj^-j^f^.j tr^JJ <iJi -4' ) "" 

4.lî 1 .'^'. ^-JUjJ ı 4) _J»J_?5 <^^"JJ <JI ili' 

.jj» V.-î'J ■••>*-i' k , , - r "' *^jr >-'"'- ) ' "t^JJ-î' 

' c -*?-j3 jİJ-^j'j "o 1 ^*—" JjU^r .o^L" 

-bjj ju>_^ ,J)V 



. İ £X\ jX 3 \ j^. ■ 



«ilcjus jL"_j> ( Zenodore V) 
ja; l£=~ fji jl> (Zenoa) | 



«il-15 ^1 j 



J^J 



Jjl -u_- fcV b ° • 
d^j^- tsUb.1 jUjl 



jjjM— • ^-vfj 



jl> i.'> 



03J Jl 



u-^j-^ 



*jr~ 



.(yi) 



«a_:İCjl" ili j>ÜI Jj <oja,J <i — Üj > 
^lc_j ^-<i_— Jj dlı,jt_l »jljjl >4t».L- 4)«u»"l 
^.ijl .tgj—t^^L avİ-I ıj-ıj-t J-jj 1 '^- ^IjI 
Jjl iJlj jLy <_ij_j^ ıjfj^- J-*J J/jjL-* 

dU^ 1 ^^j 'v/S-^ 1 u-U-**" ^C- ("*-»J 
ıjjoşv w^U> ^j 1 ; . «j<— -j_^-Jjl jlı— I 

. J-Uİil J_j,4İJ »Jk& <!-» \ • * 
._y« di; ıi._İ9 ^,»a.« j_j-sljj (5~i? -' 



J J J 



.iki _?J> l^j> ( 2j£ ıj j£~ J 



*4Yv 



)-Ü 



J -li) 



wi y *->j 






.4)1^- 



r 



JJJ 



r v' \ • ° <Ll t i° İlijIjI j jr p-\j jjJj\ .jljl 

4-9-1" İ i L-k» İ J j <=-_«„' j\j ■if' jLai- 



&*£" 



(JUl j!-ü« 



Tl • • ■ 
Yi -• ■ 
Ve ■ •• 



IJ jlai. 



rt 



4-a- Ij 

U/yr] 



15-d^b 1 



4.1—Uıî jTs" <04 1SJ 1 tSjLcli» dl_5j> (1 _ıjl 



( 



lll.İ- 



«J'JJ 



) 



«>Jk,l , l 



Sİsl 






4>J*l_,a. y"£ I Jj4>ljjl L9 k >_jW ^J^ <J^ 
4_T j o4.-J <İİl-.4-^ü j- J J pOa dla.jSj' ^.Lc-I 

«iUl*- ^ j ^^" ( jy\i. ) jVj! ja;»- £j~ 



J-^-d-ijjL ii>">j iî^Cc J.jjL), ._^, 

< v jO,J j!j4Cİ ^-l" <L| 4iV^ iSt.U ^.^l 
ı^^^-j— «j i ^ \ ı jj-ii) Jji^^iUa OiU— j (3—* 
<1-JVj ıii,'(.jk,'Lji) ^-1 jlâ t s-u5"«aJL ı3 i)_j!_5İ 
ıSyiy- w*-i^ ıj^-j' •x-'Uj . j -!_ı>j 1 ^yj La. 

<«j4_j_l ( _ ; tırl ^ij 4»L" olf^* ) j' 4L-I_^c « o-a-y t 



. jJk,^Cj .1" <il,lj j-CL jl-ı—ii, ~) 
[.4İ>j_j- ■z~*>\s' 4i— «jL < cjlj >J ) 



l j_rf .x — .jT ^__,^. *l *-4rj» I \ o 1 • 

^i)Jjl 4.^5 (İİa-jS _» <^> -J^J?" ) 

.J "l TA ı-jj-'j! j-U -<-vai jl— Jl ı_ii I tilij^ 



y J 



jy^ 



-9- J' < wJjJjl J^i' 

6}ı jy r _JÎ jl> (Zopyr) I • 

c ,r r 3V ^Jji ji : xi-i *?-i j»j w ' . 

J^titlj j> .-C-.^U J.I dl^ljll* jlaj^. 
ı±lj4__5^ t 5- J5M_?» j lT.jj' tS-Af.1 JAUîlo_^» 
»JUJı-L <^'L ^j_4l;_»; <JL j> j-ıij» jl-cJt — I 
. ._,Ç>t3.-üa<'ı^ 15-^-1 ^«»-yj'j i J^J la^l 

I 

.jıJll(.j-Lir)dSr- u (ZıiHben) I .- . 

Jjjj! ojJjjj! (i^ ( J — i 1 ) J ) 

<_jj!jI <~j£j a-C^la. aJ^jlS S l ij(^jXjJ J 
4_l I Jjjfj ^1 ıjfj' /«i-i» l l 5-i" Jt ' \ O • • • 



^l'JilJJUj^Zeugilane) | ^-^ 

4-i_,"»l ,J>!j jjfj_-l Ja_i> ) 



rJ-> 



J J y YİYA 

<#- . j-*»_^- _j«*/l J*-?:-*j _çi- I <«j<— i' 

4 Ja«j» »L« ^Jijj'J> ı3j*~J »Jk'_y*->.lı ı^"-Cj 

0_jt> «tj'_j> <_5-iIa_,j:~ .-U.-_.alj CjI_^9 - Jj-^y 

J> dl-Ujjl J^Jl jVjl ^jjf^. ili , V _,J 

ijac~ i .j<__j jj_j.:]ji o.>l=> *yjj jX— ji 

->j ij_^«_jl» «Jlâi. i^_j_^.Ij_j5 _rl j jjıi l_to- _j> 
*jl j iJl , Jj<Jj> ol.'lj-^ ığ'&^s ıjj o^'" 



JJJ 



*J_Uf^ __»lj_ «ü'ljJ _£"*-* o^Jj! J 1 jjjbiıj 

. JLİ.Jİ Jb'IJjD mXjj^ OÛ-' '-r'^'j' lİj'^ lİ**" 

J*5flijl j\f- • • • jV>i ,jy— <Ü*U- 
« oy j-> _jU_,il • j^Jji /Jl< *L"J a • • - • 
• J-^"jL* öi_r&*3 r>— _— <c£j-> ' ,p lı 'ıjfl — ■ 
• Jyf} JJ l f J 1 ^' il V • V ,5-^-- Abjlj 
.jrli* Jİ;^ j-û 4,4:C-& .Jujj t>5 jU" _? 
-j_,# J-i_jç»Ij .Ui-I i ojîjl ^a|S^;V_.=- dL 
çj"\ j\ij~ Jjl -c — ıS-»_ jjîjl ÜU'j> ı _,Çİ 
cJ- jj—ijjl «4rf.il jil-- _,V Lal j/ 
jrj jVjl Lıil V joS cij j'j îjJTikUJl 
j »&j\£ .-u__.jl -t_j_j_- -Al J'^ _~w5 

jj*^ «iiVj ^JU. I-J--I ^^^ Jjj i^J^ljl <— as 
tS'-*^- I • J -*-İ-C _^» 4İ. >_»•"' (j) # "" -/ i}**"-* * -^ J 

«U** «arLat jMljf jjuI jls^:; .ilGî 
4^151 ju j bil Jk'i. js ■!» j- «AjUijL jljjlT 
->. olj» . j-ı_j-^_}l JU^H fi_^.| <i!j<tA.I 

-*,-LC _;_^ki JjVln-.:.; < />^?_5 <J ^ j 1 jM-» 4^LL- 

.jj-ui— • 4>'L»/ ç-fjb 3^"y «*— J_*l «iU-4İ>Jk,l 
*£~y jVjl «ikj <_5^^j 4>L ' 

-4U-.3J O^ ^> J* .J'-Aİ) CÜi^>-J 

jla_i; J^.1 jV_jl u — j> „-u a^ J»L «it 

«LSJ^JJ jL •J.J-ijl Jl'-î. 'C'j-j' dL-jl^s 

— . jA Jljl 4^^:- ja'L 4.4-5 <iLjl«-.L j_^Lj 
*_Afe eü._^-.î l S/_>>-j 4:_ıijL liktjy.* 4-a.. 

(Ijjj) .j-- 1 ^ \ .. «s° 4^-i^ r^ .ju — 



*bjj 



ı w_jA,l ^^ »J4sl_— /• cJI.J^yj f • e 4ı _>— i» 

i3jî-j;j ısjjr ^5^1-^-5 lt'^- '^ f^" "^jj 

«al.,4^" iljlf-'l -* 1 '■?} I (J^-'jj^ .L» ijijyy 
J^odib J=L^ jjj tariji . jyiy jJL Jr-lT 

<wi^-iji o!>ısr— ^j fjj^-^y ^*ıU 4^. U-*^*- *-c£ 

.jjjjf,» ctl: 1_^ ol jS . jjL_ij| 4^JT.j1U 

>j : j^Jj 1 £İ>i j^ Jjj^= ' v-^j; t/ - - 3 

(i_.-_jjjl o-^3 tJi-Jİ! pj'j' J_j-^" «a> ■■*!/ —J^y 
,5-İ-^Ij 1 • jAj-* , 'j^'*^J 9 -?' — J ^^ ı3~* J 

«İJ4l^l dj-*£ _ri 5 .i^ljl _,* ^ .1 y • Jj-_l 
j-c.4»! ^ j«i ^3_ r U_f «— )_j-'jl _L»U cS'->«>.j 4)jl 

i.ljL r 'l . j_jJjl fjj j-ü dl^oj^l t, U5^4.4_l# 

j_a- .j>'_'l ,_fj ijLI_^I jijlj «yj'jl J*L. 
_çjLi!» _^- (i;_^_ - «jjjl t^—j aa - .aîL#*" 
ı _»l-A_ij j'.iL »t^ı \ .jjjl jljl y~f \ o • • 
ur\ j s** j \:\> \ • • • • i 4, Jij iii» v i i \ 

ıST *İ-u^ »j** j'f" 1 • ^y-? 1 «P 1 » ^J İJ İty 

- \j-=- .Jj^"Ö \ ıjj^.£ 4İ-İ J jjt-A < ■ ı Jji !>Li b- 

< _*i— o S «... . ( ^-'Jjl 4sL jj_>- ^.4 Ul Cji 

j «jj i • • • i di—İl A « - • «Ol \ V • • 
iı-Jjl _5j!LJC ,jüj=~y> jJH_j5 i VA X • • 
i)_XV-c JA.I jj-^j üVjf: •a;U.IjJ i *-'<.4İU 
Jilj 4)L-^_>ı ^)^j- ^};yi j .jj J : ; ^ 

J^i-Ö,'.— <WJJJ. T Jİ _jl# ,,a «İl (_/_}_ _5-lj?-» • j-UTj 

jj -f* 4î^) j.ıîr^ ı^JIT^JI < yjJjl »5lcU 
^.li'jıi ja«^ _. ^ a jjS 4._;jjr .a:li.lj jU" 



J 3 J 
*>j*jj uf" J ^S- <^j~b £jj < Jlö c-i~ lji=- 



UY<\ Jj3 



^-4-sf 2 " - "' 4>.l_— *j ojv 



\ A» 









J*'e 






*x\a 



j.i öıy ıs 



4cLj'l_?> < («' t$İ. -*--* ' dj=- J A -^"' 15-^'j' 

jys «il 1 ;) luf^j^} j- *&ı av» eu.,.!; 

_. d^ı ,ojjji c5>_ı 

ı£jU (il (/-j />lw» -j-^jb cJjI- 1 »"— lj 

<il tjfj*z£ 4ı4ilÜ£ ülj/'j CjU-j— i* ,_ıj)jl 

.jj5u_.il (il. jjl^j <jjjIj tsj^ijrlj J_j>- 

«il (JcjSı <^Uj J-C«^ i i 4;-J»_,L JL» (il'»^ 

jI?»j\Vo\ 4.3-l'j> .jaiJaJ 
jkJu _-S^ jl ,_.j.\.l 



»J*— j ÜUj-> JlJ_Jjjl JP 

jr Lj jfŞij j-k : *> .jAj 



ojlj" 



.jlı^. 3lL.^r »j \ a • V . jj.il j< <^jjj* ^J^ 1 
-j_—b ^--di-U^ (il'< iljj cdiljl jU-^ *W 

j jTs" üjUsI y s v cjC jBji .j jir^ı 



j% <_!jl < — Ijlj ^.Çj_1^ J_j> .j,' « ı»*."* » 
Ûo-J djr" ıu-u'1^ cJ 3 j j ( *'_,; jl ) j ( 4-1 jjj> ) 

.^J<l J*—£\ Jj~£- 4)l*â^a| ^— oJJh aa { yj\j3J ) 

- ^ — jj Jjr (Zorobabel) ) , ı 



,4li 



er 



(^•j_5 olij 1 < i.3j ^ıj-l «jel « 4--»Jırj_jc 

4İ-îjjI <iL»IS'»lı - ( j— ^ ) 3 !.,_£fi"l Jj- 4_-«jS 
4l ; ı«ilr j^j^L İljja.1 L>.lj j.j^ t5Jj r t>' 



• lİ-^J J-^-\ Lri-,l>* 



J;5Ç ^-Ji" c^> ıj'lj' 



. If 1 ^J (il'._,^j-l (Zürilı) | ^ 

dil jT Sİj\ .'^»IV .j;-^! j G JJJ 

jVji »j^^- j=ıT dü_y , r'_j< j »ajv ^ı^iu 

t5jÇ-"c- jj«^ ^«ı 4-*l>' .i'ijjl çSJfi («jlf ) 
^ • • A A cjjJjI ıSjr* ^j?^ <3iej£j~.\ jy-j 
f jy.i}\j\^ i ^ s -'ky^j^ıi. 3 4>_^^U-il u'jy 'L^i'ı*! 
4.^.-1=. |4jt i^^'l^LlJ 5 îlj- crj^^ <=^y-i> 

JJj.;y«,(_5j4İli.4j'_jî' 4il:^ j_J-» i^-Jl^J ^J* ya£- 

L-j 4>jIjcI _r(£* jj>i4 



-j.li <(5-4.1i.n-: < ljr 

il^ ı . »- L_ x£j aU-^a 4L^"l ( j>~j ja \ , _.li*J 

dL 



«_*ı: 



dj-l—j dS -* 4VU^— Â^ f/ 3 -** (jjS^lj JİJ 

.<"J3 ,}•*&£■ «_>L_lj 4Lij!~" •J J j'j lij4İjrİ9 

« --4-I til'»_,^_j_U .(ijjljl j3 t ~A "d-î-U 5 ^* (il' 
Jj>- j jjl-l c j\&\±a .jj_ilj'| j*—" 4:H 
' V^'j' Jf-* J 1 &~\ ^ • J a — O Jü2—< (iTlji 
• cSJ-l (-ij^»" 41^1 (p«j/) •--L'j ^-JUjj 
Jljj. J# (il'< : — '--. ^Ijj Jj^j; (i/ ü^jl 

. jj^r^jl 



("Canton de Zürich) ^j-4-^t ) y, 



ÜJJJ 



ol—îU.* «<j_yjl jjljl jı&\ ı> 

.J31j=-jA JJ4İJİ (î^f" 4-Jj > \ * İ 

( Jjjj o~- »> ü 3 "^ 1 -H" 4i r~ J 1 . 1 ) — 
'i£ x } *J""-?J «jfco » • ı/.J"i <(_!-"•->- ^-r* 

. j.cİ-1 
«Üı'JjJI ->-ic j.s«â=-}L. -Ojjjj <oİJi; o^^jl 



rir» 3 j3 









ı 

•4,'jU. 






'ls-. 



j* 1 ı_r 



f jjjl 4j«_ijls .JL- . j 4>_,f- : -> 



jı yj 



.^-1 (Canton de Zug) ^4-»- 1' 



Jjl ,sj>j\frt v * tf\ 



4_>^JJI o^rva 



C ■ 



ir":- 



4-s?-" 4>.l ^ 



»^jiji »aifj cif^y ^-ju 5 ._i^; düjTjVji 

•jisl(i^^» *ıiı^ "-"^ '•JJJİ <^-^jj ccUj'! 



■ j~ 



(Lac de Zürich) JjT'j 



jU:jrj JJ-lb 



^ 



J>-> 



.j^jj ^.ı ı**-j «ît.j^ ) G" 

•iti ( jic ü- ) u_-' «»jjfjj jjj^u^r ülj > 

iS-V"' 1 ' ü^->3 °- U !-' " J; — *->' t^J*;»-!' ( #-J-0 

t£\ 4>y j=LiTj t^jis^ .jjiji j^ij jas 

(J^ 1 pJ-î \ A • • «Jj'J«_)l Ilr )_jJjl jl_J^>l ~S 

- > --JİJ î jj-'jl ^» -JjO tS^r ( -^ ) 



JiJiJ 



»A,_,ş* JL- jf \ \ ı^J_j)jl V- 5 "^. öJ^-~* 

ıs*i) -j^ o!'! VJLJÎ--J «-^--'r ^-^ <il'J»j- 
^ij^jjji 4;^^». c^5 öj^-j' « j -^Ij (i^Jj! -*-^" 



JJJJ 



-ojl c,i_,a 4>l jy\— * ••AJL.lji- 

o>S^ iv ,_j!jl k^üj j^jl tSj^" &J3 <--b 



J j 3 ur\ 

£jjy-ej\ c^Lf-' i £jtX\ öjlc jljjjl 4~«_j» 

^Lju^j^uiji v^*" j^»^ 9 jyj' ■s^j' ° x - , j' 

jb-jl#jl^-. J T(Zolkiew') ( . ^"î • 

_r ısfts" ö 1 -*- «a_JlP .j^-fr • dlcjJij 
^T_.j,_j_~. ^~l j ^-Jl»! i • • • < 0^' 4 :—^» 

. ja^f y t • • • • ^JUlj *j^£!f\ı • g\ j 
.L dL^^:» (jliyT (Zoulous) 1 t • 

v^-U:^ i^jjJjl »JJL^ajI J.j'j j3\> 4İ)isL_ ı£jb-''J 

dıAj>\ >aî y jjjL.JT^jrjj UcVI 



J 



J J 



jljj» ^«ı ( Zouloulande) | , - \J J • 



41 <£. 



.^ ,£ 



"- uT J JJ.~«?- |J_J^- J^j 



xa°j j_,^- j>f m°t-' 4J y-i° .j-*M^ 
Jl^-Jiy tjjjlil a;r «-»»'J-jl j^-iJ^L t r 4> I 

. L cÜbJU- '4 L. (>y-*)'lj) jl/f Joja_^ 

L.I * .jjCjLc jAi'jJsTjI jVji a_^" jj5 <d=^ 

Y o • • • • ^j^jI »j;>_^-i^.ı ^* -\ ^ o • • l5 -<J 2 — 



\ V e Y^^t ^jj . j> J/l jjj jf- JjLr'dJljT 

. jJLlrl Jlat'l 4)Aü:)> ^.*U" «J 



ei'.^j-l (Lac de Zug) J .O • • 

.ja»5lj .ai-,.j| (^Jca.l' "t)'j-_j!j £j-l '£_JJ 
--^ Y ıS-i^-J c^^J 5 i Jj!» <;^ öJle 1 

tS^r ( o-i'-> ) ü { f^ <-'-^j} (<Jj) < v^-J 1 

J»L eİV .04.^- (Zeugma) | ^ • 
«a;__a-jls c±l ( <.)ilsl ) _> .oijür j 

}&$!/' 4)1 iSjjTj ■t'u-.lsl ı^jjJ_>l 4-^1» ^ ^Ll 

dli j « jui=^ » jx?»Jn> J-*ij ja.i— j>j S (JJ)I 

. ^a^'jl 4-t- 1 4H j> jVjl 

i)| d_ra5 jL - «ı f Zeuxis) ) - • 



'( 



U-.Jf 



■'jÜ 



J ' u~ 



r 



5 J 



.MtL <xrl 4ija L'l# ^j- jL* I «a») ( y_y'lj5 CjjjT 

. j^ıljl 
<il;tU"" jl^jjl «a:iVj (>jj-ijl ) ^ • 

ojljl jjUı» jT^ 40^,ljai 4-aIİj ) -^ 

. JJl5^-" jj*>_,5 \ V ıcj^jl 4-»l' j j/Jj\ 

Js* c-.jU t -Lj »] (Zoula) I v» • 
.jl ja^_Lj^l^(Zoltan)) .^ . 



ıS 3 3 t 

(JJl ) .oJt-jU ( Zombor ) | j 

<vl _jljl 4-^ü jr ısf<^ &d\\ ) "^ 

^/(Zonzort)) -ı- •• • 






Â* yi^<\ • iJ( jjj'jtl— jL ) j .-u& jj«*- 
Ja^ _^ İl^jr üVjl ^L.» Jj^l .JJ-> 
-OST-— . 1 J 4_-^a5j' »5İJ «4,1^ ,/i-Jj' _~«l* *s~f 

• jjjLî Jj !: f ^j-.-J ts-i 11 *' i • • • i v_jljl 
,ii » ,;.*, f Zuyclerzee ) ( ■' ■ ı , 

Vr>> «^j ğb •->■■— '^j^^J- <jV i)> 

^■'j: «yi.? i u^jJ j-^i <jjj.Tj1T .^> 

.Jl.j.sjtfvo jjjL-J yi/j YY- ^-^1 

• ıS^ j'j J»5bil <J>râ «yjljl .-uJL J_>0 
> Ijj i! j-c^ jL" s y A v j-uL-ı j>L. gjl; \ \ v • 
«cJ | ._j_.» ,_^-j ^_a' 'î- ^j> cX-' jl — i!=> J4.I 

< -yy ^s £1 j-0<-^j> i JJ 



- > ( -^-jjjj^ji ) u^-j *^j»j/"(Tj6Mj ) 

oL) jU^ .j^J Jş-L j/ j» Ş,-^)J^i .yj, 

jVji ,~jl*i dj^lcj. .jjir;^ -djT(w 

^ju* «J4--5 ö_>^" -/ 4V-7J' öj--«I_j5İ jl_9^- j! 
ık"- «il- 



I ^- s - 









JJ 

^j_jli< »J>^;l ı; \ A V\ oJîZa jj<ıj'-^ dile— 

y_l a.^j-lj-1-) jl_Jj» (iJjİJuC < 4-Jıljl 
^_i'.jjj jj^Jr (-*.'VjJjj) .-c-ojjl ^^jj 
^ 5 J^ vr-f (j 1 ^ (jJjjL-") <Jj<-JjI 

^ J^- J^ ; (&*{'*■&) -^^ $ l ) 

(•juVjjjj ) îjj^Jj; .jJictiLjj iıtj. jıL. 

Jlj-Jiy ^j-i ^jr 3 ^J> ^j : =r , 3 Jj ' «kjU ^c-l 
.4-'_>» <JL oo_j«a-j «1 ; :»^_5 JVj <^Jj - j' 
j"_j «u^jl Jl^'l jC^ lS -'S^ (-^Jt-.'.Jj) ' Jj 

.X'j (it a jj> (Zulliclıau) ] *ı . t • 

^jjj-üJ' lj» ) 3 « j—J b I iıj» ) 

<«İ5j <-visj «-i-J^* »Jv«_>Lı Y - o i! ( jJJİjj— 

_j=-j ^-JUi vi • • i^-jj-'jI 
• j^j'j tiJ-^jl» 



,i C-'-' ı-3 'r'j 5 "*y 



dL:A, 



^Li^T ( Zulîa ) ') , 



'vij'jfj 1 »-^ijj^r (^'jjj ) ) - 

»jı-.^ ^l-i^iT ( ZounıLo ) ) 

<Jj^ ts 11 .- 5 J^ 4-'j*^ ö'jd I -j-^'j • J ^~* 1/ *> 

• jjj'j 



J * J 



wr 



O » J 



,*J 



•'j*J 



tUl^M jjJSj Jjllü cSjloj >;> « cCiL^_5^ 

Ojl-ı_«» ı; «^ «ci) jU.İ«~» *'L*.y o V a V 
j\j>-\ jVLÎ-j < JjcJjI ^~*i ciJjLıi->t U^ 
(jjf oj n * «çöllü <üL-,y •j.y'iij i J&1 
t>.«> cTjllü <uL-.y L'l* «j "\"\ «ciJUıfil Vlj 
wJ>y« ,jij\j Jj\** »jl-ilj _^i .^a^iij^- 

; jjaJjI 

j.a.JI £ljl. <jj->- f^ 4Ljİ s, f^*jjf 

. jO-Ju^ jjal^ i) ( Jrf ) 

[ . 4İOj~ C-flı^* "C-.jU C C»H î ] 

.<»Lj aju* l jjci>j> «.uJ jJİ 

-_y«l iljU HJjtjl C*«İ_f «îlj «0 

«oUl Jj»j «L j«u»_,I» yaUl ^3-JI-up jj* 
.!_,.£ (jJ^'l .(^^J (jic'jl j\f\j üy_j" **jj*> 

. _«-» jLil |jj>- Cİl »«Ui>- (_^"l< «İl'C^aSj' ^» 

-kî-»/» ttlljj ö>-f j jjIİ c jj*L.i* .jj^Lık 

• ıS-^1 jlj ı5-*^^'-*' t/" -s »jçiljj c^lo «yj'jl 
jJ L" jr jjf±* <d— 'l_^c « jlSjVl «jbi"» «ju»j> 

yJ*'l *•>> (u-L. j çiii) ) , • , 
.»jC»* oUJ L" ıjj*-j < tî-^ljb t/jM 1 * « -*.-i» 1 1 — * 1 

j£ /,! ı_iı j-cÜl ._>b5» (Sjjfl* ili < < r '_j'.*l ,«•> 

j»^i5^Xly» jft jaJ\ Jlj-i» « «JıJUl ±f 

(jU^luförjLJ-)) , . 
JiT) <^j)jl j^lol ^ili» ) ^^ °^ J 

.jJLİrl 
<^jl üj*^ ( ^♦j-cr ) j 4 »j 



«yj'jl tS-^JJ ^'L-jj L *f ; '-''-» (i-^l* «^^-i-» 

! tM^'^J Jljl Jfjj tdjtj} diri jLîl Jli^ 

^iTtil'j) ._^d«. c j 1 «ilj<_^»A,l J»/ cT 
;^ifej'jLiŞ6.-«j4föj»j îyiî-J jLilJliv^^i 
lS ±j.;5'ı»x~**j\ jli-ı jUj- »j > • i ^ «tjj^* 1 . 
<JI j.jbl 'Kj*-^ iti ( «jjjjf ) ^..j-i** • 
^frjl ««j|L jajji .-oiL nr «^»j jlj ijüT 

öVjl Jlij ■»tjl'ıçj^Jlj'. öaJI c tS i_ji'j ^ 
!>-■> ^J'j^ «it' ^>'L» <1H i — 

-ı^* i • jj(* : IS') jU_y «-Calli: : J^Jİ «ilJjS' 
jo^'tiliöj' <o_yjl c^îj 1 »5Ij«j4jLj< «iD<0*. 
' l /'. J '-'' ı_r ' c j-^»_,l» /<*lı' cf cif «jC» 

•Z^-ij i J*' VV-' l)j5 *<-^> j'»l JJÇ,a>_J>J 
, jjj_jk-^ «Aı'jlfl «j^ ü^»l^»f- ^."^Jİ 

^Çj üVjl •J-i^'" ^^t-j cil'*^» «jcijil 

. j-«k|i jij, 4,1 ^^^ ^7,^x1 jlj ^j ^jjy 

— - . ^-uii^jl b jo^i'L cS-*** "ûıl a^ c JJ< 

• t5-^J jlj <!*/ hU*'!^; t/j «jj^u *•_/»!» 

«iL-jjv.jl j& ^Li r«jj)j) j <-h'- ÎJ 

j> .jj — il_j> Cijfi ^UİA-SiT ^JLJJ». t£jlfl 

t/-j JLLıS^jjaj jL:* 4İ£jl" <ü_^j jjJİj^İ," 

sitil J.5 .j^ıljl s^l' ^■dr «»J4-Jİ J^jt 

. jJUU»bL «a'^jL" v • • 

«vjjCj!» «j ^ v \ i.joJyL.Uoj'jl jjc'Ij 6 



J* j 



oa* ı5-*fft5 J III^'jl iî^oSl ( *U ) -ûıl Jj~o 

^fi Sj^ j»I ajil j_^- j»l ) — . (S^-il jl 
^jî jjlj* «_^«> jji^.'Uîj oç=- o (ı_5-k»— II 
■uıl J_j— j o_ / ». jUj» «j4;'l_^o. \îj*~* j-ua_^s 
,1^ dL._j> <iJj4>jA.'j5^<^jj - iJ^-Usl ( .»U) 
JJ» ^oVjlj.LJ jLJjl ^- 4_JI^I jÜjl 

• Jj^ljl -> 1 _r 1 c-a. ^1 jî. 

Ü -**j) • Iİ-* i-ijl (^ l— «-L*L-İ a-U) 

j?l) — . tjjuüjl J/. 4.}L| ,J^ «Jj-ur 

( Cıj ) JSZ il Cij^a. <0 ( •ÜJİ 4^ (j 1 ,rJk j «LU 

«*"( jâîll o^ ı> _n*j ) — • j-x£r\ c- Ijj öi 
ûj^"j ) — • j^irl cı Ijj (j-u i.-a^j ( <^j ) 

— • jJ— lijl 4-^i »4L»,<«3j cX=» ■« (»jf^l 

«ojJjl ü^'JlJ^L ^jT^r ( J#'l lA J- jubj ) 
•^«^jl t> >«j ) — . (_$ a.1 j-cuıt »-c-ljj j 1 

*>L. <T( J-J>\ î& J. jukj ) . jA.-) JİJ 

' vjb' cSjjIj; <il)'«— IjTj (/* «il'Li— . jl t> 
öt v^>j ) — . ı£-uii jl ^f L »j ( 4*j ) •■»«; 
ı/" 1 . 'Vjb' ü^-" "-"y- 21 . «- 1 * 1 . ^(J^'l 3j* 

t/'Lo ı> jv*j ) — . j-u-ıjij ty 1 '<* jr i iajUi 

*J^" tr o-^j^ CjjJî*- ^jUj ((jlc'j' j-«l»- «aİ 
«j*. eri" J^J J-* 1 ' o«>-j *5jj; i aSjbjXj?' 

_^ljjAıl otj «jljjl y^ljl ts-^lj ^îv »■»i'Uj 

-^.') — • ( ıs^ «j; -î* j ) — • j*-»^ '^ <> 



.jLt (^jjt/'^j «jl ■*»•- «-U— 4)jUi <—,jl5j 



jjJL^jL" ^aL1j« ( J — « J 1 o/-) ) . 

. jg. . * c l ıiıljj «a»;<_)\» jUj <il_ij_^<l »LiA 
( i5ji*V *-^"' "r 1 -'-'''- 3 t/j'^J *ûljl»l ^.JLb> 
< -b — ^<»jj ^j <ı5t-^J <Jİ»jl ji^*l ^-1 «jJ'L» 
<t jjxil jaîl'jjl r-jl ^T JLtiT"j>.> j_>^= j 

ijjj Oji İJjUl ö Jf J • J^il/* li^-^- 5 

ı_^»U> (^ <_. i»j j lülU »ul ^jix« _^.L^ ı w>jj^l 
. joiî-J c^ljj üJ<w-y 

<>_)" 41 ( A» ) ,3- rjjı »o^ , ,ja_-jI 'jjü'j» 

<-Jj-ij J<*k "lıtSj^İ Cjjjı*. t/'jly iyjJOİ jLJ 



tU^ 



^^(jS/lj^)' : J 4_^lj J ^ J 

et ( <Jh . I ) <T( .jjilı j c.;»! jl ı> s*j ) 

tsJ-Jli Ju>^_il (A„)ûbY^ o>^j 
t> oJU. < y_>Jjl Jcjl «iLiklI a-e iii 4^3lc 
i-ı jUI £j Ijj j x;.jX£=> j İJ_** 

( yjljl J4i_«.İ4^*l Oji - ^ ^— c jxl f* ^jb 
d -s?J ) — • j -*•— b ' >?■>. bj ** j- 1 İj j1»I (j**> 

i lJ_jJS "J tJ J" ^>j^>~ İJ h J**A "U ( ıj liA J I j U*i 



•_* 



4 (jUkiJI ^J.1 -üıl-ue ,_> jlj) — . jiiljl 

JJİİ Zjj^>. ı-ıf*j\ ÖJÜ*z>. (j >Cj.-c JJaJJ J*l 

iSjjIj; iyjljl jJb- iljL^İI 45~'(yt) t> .5^1 

l>Lc J^i-L yiLc fj jlj ) . j.jJ.İ^j'.JIİİ 

— . jj,^ cjtei- ^ ^(tSj.iMl jLj j 
dit» » o-uju. j^L ,j jl> (yjJjl jjy.< ,_^-j 



• j ju~> j lj ciLıi 



../■" 



,4». f LcUl iüJI 



^piL oJt»'J<_«î_} -UİJ jO< 45 ( w-jJ (j jl; j ) 

.-»^ <._jj.iJ4)45C« («JL ,/jJjI J<_^-u« 45"" 

aXjJ Cjj^. O-»-* J i ,jil.}l ı-İyİ-' 4UM-— I 
<4jie ıO»-l 1 jj< . j_5.5_J.Uy» jjjL^İI «J^J 

ı^'L O-U) (i_>_jJ_j' _/-»!» oX\J^P j\ mı} (j-Uİ- 



£-j SiUj çy* 45"( ı/y-ii-l ^«i ü; jlj ) — 
t -j^jI ıc-ijlj dl»^ £j J&. j «juî». öd j 4LI 

.■ujj Jjl^i i) ( <ij ) jl^ z>jJl^ 4\ <Sji'A\ 
■ûi [ ( jAUljl;j l _^-L._/kj«l) — .jj-iljl -t_*i ooı-. 
— . jo^Jıl o._ljj j.u_— j-u^^-u^,.» Jcjl 

lil'L-i- j»l (ojljl JjjM 'iû?i ) - 

jl) ^uljl Jj«f (İja, Llc .(.50.1 t/jj-^L' Jj 

.(.^iil_yl ) ^«^jİ^. (_$Jl,I t _iU (/-j 4IL2I ( <-l 






L-'T . ijjIjI jjJJ<LT jL> (Zea) "1 1 • 

. Ij »Jü—ûji vj-f »J-'^S s \ v «i^-'jj' («»y 
< v^Jİ »JU>L^= \ 1 J". j VX Jj; . ja_j 
^k-l^ 1 «J»'j4>"jjl . jjjIj j^-JLaI ja» e • • • 

(il < ojJjl cj.-^ t/lj'^j Jj_p 4-^lö ı^-'^* 






jo^-jo^f ^Mi (_> jL-o. Jjjj'" <ojijl Jjl" 

(u-^i-lj jlj) — .jo— ->jlj dli^i ^-<_-ı»^ 
ı> jLj) — . j})-J-Z\ 4-ijJS İjjLI c_Ijj 
(JİJuJlijlil J ;jlj) — .j-^jı^'j'^^'J'l' 

Zi-ös* <ı->j)jl JAJ-.4J— » ( tl-Uo j jlJ^ 4>J1C 4J 
mX j— Z)j.A>- Jj^l>. ■ (_$ Jr I (jt-ijl ı>x 0«vı— I 

. ıjo^^ijl (j) L. •3_ r A« «aıo . ja^>_j»jl jlil 

<_CİJ^» O^^ i'j 4Ğ= ( .JOİ (j jlj ) 

■tj AbiJLrJ ti«JJ v_j__ri^ -tUiU.! k-İ_ri "r'J''^ 

<f( ^^1 yku. j 4 i ) — . j^Jij-djl JÜ" 
»iy\} 4*^*3 «dr^* j j ( Ao ) iıl Jj-j -J L. 
((J tij_j ; - JL-jI •c-jlo^l «iU°lp <_> ^.i? ^jlî 

• a_-ljl* î»lfı>_j_jJjl ij'y' *s"XJs,\ (<-ij) 
( (i,,'*. I îji" j jLj ) — • j-l^.j_ •-^' J ^»« 

l_/>lsj (j 1 J^- . J.U— J JİJ dli^Jİ ,İj .la.j' «0 

ü; jLj) — . jlj jVjl ^-JjljT il( 4_ij) 






. j-Uxl 

. «Ljli^ jo-a». (<^jjjl ^3 dl^UI-uc ^-LJI 

(J~İ°.> ^jj J _jjj ı»J<_)| jjî^i- 4l"jLI -li->* (,jj 

.«Jjl j-Ci. «£jU ÂksbJ (JJ^jjIjI }t-* ^J^ifij 
IkJjOıl 0*J^ OİAA) üj^l J>i I j5C— 6 j-u£T 

^_ <J^J j<j î JÜH ölsj ««ojjljl J_*>lj 4><tL«j 
. j-Uİjl o"j-Ca ^«.JM- ._lcl 

"I j>l ) 



: joC;jl 
•yJ. kS^iy c^y\=- tX Jf £ ) 

'Uylİj' <ilf-_^ <d^»j < y^jl "»>J> j . - 
44,'aic JÜ<Ç;i <k_>j)jl ^1 <il> <^«_ji . ^Jul 
. tr<£L-^ . rfAİ Jj^ "<d-H ( L ^| ) 
. jijjfj* «U/H ( L-tf" I ) «ju 

<i^»_^« öj-Jj! »J^—ij* ıS^-f-'** ) '" 



(4^^ t?-i"-> u"J^ »4-J^fî <dl^JljL^> Cjj*â*. 
tSJ^j—jui^'Jjl jM_cl jlly ü^jl »j(|j 

trj" ( ll ^L> < yjJ-J »j\i\ jl^ il J>-» » 

iljLj ! jjU juj jl ^» .^jJLirl »tJ -d. I 
<&i J k) »J *-5 * • >jjj>5 ^'1 f U» jVjl jûlj 



«(^ <i>j j cn«^>- AaIcjjJ^. «ai-'Uj İÎjo _/ •jUJli' I 



•4^) <jVjl ıjjtl» il^l-o jUjl j_j-, ^jls 



jj *^-l J % '^JJJ^ s£>- •&• 



tfj lü- ,i-*Jî 



IS' 

'.jXjlf jjjloj^. 1 



ıi'l>" ^»lj;l "\ 

-■Jjl ıj'^* »j^l *«jl->l ıa*<~ >l ^rJ-^*- «jl-c5l 
. j-Uİjl y-jj:* jLj 1/ cJji 4&Jj ( v^-^ 



«*«lj tJ^x^aUj '.j^Şii <*J>jjT< (jll'jiy) £\j 

& ( A ) J *•*-'-» Jj' trUf • ->-\! J:^ 1 " ^ J". 

• JJj'j ı/- 5 V"-' 4Hj» «ailji .J^yjfre 

(UN) jVjl t$jT> cJfel •*'l>_ ] • - • 

• Jii'Lj «_-'!£• "»jU <C_-.<Uai j ^-^ 

. J. JU 1 öj^^f ı\ etlice j ^-^-^ 

. Ul » •'•'• (y_j)_)l «.yaJj' t5jJi^* W»» «-*i— A> 

j_^=» lSjoj >•••■• ..jiJjUj) «TojjIj l5 -J 

h->j)j\ £* «acil» jVjl ^li»* ij'*jb ^L^s" 
•j^of- 1 ^^«ı . j-ıUtf JjU1;_j- j j «JjL'LjjI 
^i" 15 jj < jb_JI Vif'^-Uı» jj^_j — .jj> 
dliVj «d» I L >u > <'4>J.Uî ijyjtfl Ij'ji» i^c,^- 
ÜJ4ij» TA (^>_j)jl JJJ#J Jol^ 4-*l***" jtj_j» 
<iL_~JUl .jjjlj ts-i 11 *' Vi • Yt j oaJy^ 
cSj.j*»»j i— • Jj4jl »JLj ıfiSj^ A • • • 

j_j^ j < cJ_j!jl Jflsü» ^j-ÇsIjI . ja»i»_;l A***"!; 

J-ş. jjl 4>JM pil» ^x"j £Ü» ı£j_?» hU-cII» 
. jl »il" <upL_/1 ( jUf) ^-«yL «L* • jojlj 

tujJjl jl ^4 — "W Vj» db_cly_jl» . j^Ş'ji 
{ i** ı 41 jji jj îiij^*3 «>jl <ı5İ>*ii jV_^a# 

j-Uİ i» JUI itJj^J* j'«U*.*»J »^)j_ ^f-J 

jl*ljj jJ«> «JİJJİ « Jj«j.jl J* «^-»^J £_l>-l 

« u .Jjl jjTUj ( — *_>^ ))'•»• 
«adil ( <_;U ) cSl*4— .jj^ (Zeitz) ) . . 

. Ul \ ^ • • • (tj_j)jl ^«ssj' <£j?>t/* Laî «^i. 



YiVV o tf 3 

ji-ü^ ^ A e j\j 4jc->.L' (MI *ı5jjı^) j 
. jjj^^j-JUlj ,jlcU» ^j-iiljl «t-ıjljl w^-* 






ölsj O \ \ N t J < ıj-fjb ai \ l ' t\ i yjljl 

«x._jU >j lj «JL-iTLjl ,^-jlij J^ • jjl-ItI 

ı_is-Lx« (j_j=- jj < ( jiir I >_iJ L" ,*— i" jr 4~'l_jlo 
. jA_^>4^_>l jJİ <*jf J~\ • jO_^<jL <a ji. 

• jijlj Jlj»i ^jl» 

^j ^'lij^ «jJL.jU ('Zips) "1 

.Aki. ÜV'VUİ « ojljl âJLl J <-TvV 

J.j; .jj-jj-" 1 "«IjüLl jL-J ^j \j> tjj*Jj 

. Ul > A • • • • < y^jl »j-AJ-f* e jflj \ . • 

ri j <yjljl OjLe jJLL_«.4Ju. oLj^ s^ j 
4jL' J»^ ,jîl)J jv.JJ jV_jvs# Cnî'.jjjlj ^^ 

,JcL,J jUjl 4JLL u-jl5>; I «u • 
jL j_j3- >j_j5l; ,j~ Jjl ^5 j) 

(*».ljjl) «il^JJIJ <_5U (Zittau) | «-l • 

( jU^. ) ctLL». x* (ZiltaDg:)| n.- . 

. UF) 41 ( »jl ) 'y^jl »jcJİ Jy j 1 «îtiLj'l 
< Jj4yJ (ja»Ljr_l j» «oi«,.jı| isJjf^ ( »j> »j 

• JU^ş- J^-î i) ( jjiilj J < «_ > ^* ja5o_-l />k5 



* ıS J 



Jj«!jl u"j^ *l>l ıSji *• 



ı ^.C ,.jj «iti i j j/o \A j fM— .1 j A 
\ • v ı«jl*« " "^ "^" f <öL v • ijBj i "i v 



iSs^j S-~\ ötJjl Jl-^l cr^* f^"-> ıs-i 1 



Joj 



«T( lU,j\ j_l J X} ) Ij-u-H 

a».| «ojljl jjjL^;i «f( jrjjil 3jl j J»j 
<»j<—jI ^i^lr-jl J_j-î 4~j - ^-.__^«> «^-1^ 

Jj>. j j-u-)-u5" t sXrL 4_l (L^j) ^-Lc 

j,}£?\ yoil i) ( o j ) ^r Jiı jc cj**. < y /,ı 

i)(<*Jjj0j— »- »UlO^f-ia. •■^İJJVJ eJCJ£jl' "\ A 

— . j4_-i£:l Jl^jl ai*iy ,_J L«ı* (^".slf-i 

-.^a^ijljfLaJ^.^aO^ «f ( jLH t> Joj ) 

j-U i)jl_^l «f( J^l tfjUl JL.I J J.j) 

i) (d;j _A-I>I Oj-i». aJC~\jjJ .jXL?y _j-*L 

t^ j — I -d>__>i (j «W" ..u-««j.> ( '*?"'-/.) *-«-"L.j 
Jc o^^»- «4_iljj jf v Çjj i^jlljl -4^-i 4a. 

jj 1 Jkı j ) . J4 . *.f I ^->js* »-Uİ-.» O^JIjLl* 

«*( Jjl jl ür 41 ^.c) «T^VI Jjl jl 

j^jLulf^u» «,L? ;LI_y« .^-Liijl jjfL- 
J>—j Oj-i» «Sİ ( V_y t/ ^ j ) — • j^>jı^* 
t> -v- 3 ) — • j-4— J j'jl ilı^*-»âl ( A« ) -ûıl 

A, j ) [ . 4j_j- _^j *<t — ' I *»jU ] ( O; L A 

j_*I «U — =- lS^ 1 - >* A ^( ıs-J^" t^J 1 --» 1 ' 
jv— i ii->Jj\ jijü L-lj_j-- <-'jr-' <^— Ijc 



A^j 



a j jx\ j-± JjTy 4JjT( o-^'L^ ) j j4 

3»U 41 JjD \$*J) jy'±* \J~z ı3-*^«?- Jj^ 
t v Uü • jo-^-«j_^ ( »^=-j ) s*h »-*^— a._^»- 

i jUl «y jj ji^j | «l— . ^.* L>- ii^ j» «r 

.j\y «v^J 1 ^j't 6 JJ»JJİ ıi^ •r'.J <bjfj 

ilj^lt. jo.1 «İLİ 'Vl^j Î5^i jU ^ jr - ( «f= ; 
-jj *»jjl jy^ ıA}3t/* j-sj».? j[ e-U--ojl 
JjAjM.jL iJ-Jj^ öj^ öL* «il'L^ij < Jj«-i 
«yjljl ^ t/lj'^ -J^J-> <-2fury\J£ 

j,<ll N 'M' 1 " tr^JJ^* V'J 1 

<( jj^L «jijj i • • • • <«Jiljl OjLc 
( *'j| «_ıc'jj \ V • • • «t5İ-*-i> <^^'jj 
Cî'jjT» 1 •( r w CİJJ İAU o'jjL <Ujj 

"i a a ■ tSjUL o>Jj' fjj tr 1 ^^ <:*'jj t • j 

JL^I ijlyi <J A tjy— "r'j'-»' f-> J 

oLlj-a- . JJJ-Û |TJJ \ o - • • lSjj"L .J_jJ>l 

0>"j!» e i -J ^ i » t o A <j_^i \ -A "İAT 

jİJİı Li- i^jjJl-J ,_^-J ıjj\ JUI »jJ»jLc jj 

Y • • • • olJiÜa &X^Ja\ cil'UJ . Jjj\l~>- Jl 

.^L jVjl J5-İUTİİI <iL'V_j^ı .j>J> Jb-tT 

<i_7İS il_j- jrj J«Iİ^L« öjs-J' j_.#*"«*irfr Ss. 

J^. *j^j' ^jj*' ö^*!; ö^ *!»jj^I •vj-'jî 



vr» 



3 is 3 un 

( «Uö j 4JUİ J_j_».J û^i» ı J JL İ.İJİ -Lj-Î 

Jjj/j J^jl «fÂj jVjl (5-Jjljl £y*->*J$\ 
Xj j_ji-L O-j) — .jjjuirl o^jj jJlL_j.cf' 

.o_iu^ iJ('tij) u^lîj t>l -u~. <f(ı/-jjil 

0. j ) — . jJ-lijl .JLf-î •Jo_,ş? JL ^M e 
tı_j_jljl ÜJJ>r; isLj^Ij _jL>.| <Ç^( ^,1.1 Âu^, J» 

CjIîJ «4iö_jC jjSjJj '.^İ'y «Jk,j J öy-i». 

— . j-U-jjIj dl'öı^.î £j jLI (ji») . j-Cj?İİ 
( ı5J^1 jrJji'l cSjU VI J^ü; 4.J <& y\ ) 



JlJj 



âLlj* 4İ_>.l_,i.| J» «o_^e jj( j>U> j 



(ji.) »-Uto. ._>Xlj_j> jo,| Llil ^Ji-j^l». ^ji^-i 
»jJLÎjrlJl/jl »Oİ£)lı" M •Jijjjj^j ftl ti 

f jL ıjj ı/ eri? <JX— -L-*-^ <S""( <;i-- Jİ 

. UVl ^L*» t> aj) — < j^—ir l~ &* Ijj 

J4^_J Olf^ojjl JJJU» jjjL?" JaI <r((_gj 

_,**>• (Jcjl < v Jjl jjj._«4 JjjLs? - JaI ıij 

j>\) — .jJ*l!r\ *ii ji. ,tJ jLI o>I_jj j-C~ı.U.f' 
4*_» jls «f( c5 ju_JI ^ıjl jLjrf J Aj jUr 

Cuul •Ji-u4)jlrf JjJ" j « ,jii~^ Jl oJI_-4>jl# 
*Ow — -" ->«e . jj — İ.I_)| .u^-i «Jjj^d^-* Cjjjı*. 

z>j.a^ j£JL <jj^*ij)jl <Üj.jT'<tj'i_)_l ju^. 
. j j_jlî-J c-|_ljj di ( Lf-ij ) Jc ö^s-j jV 
jrj jil tSjUaiVl ^=lc j xj cj-^y)) — 
^■^-jj «a.) i »^j^ J x i ^—^ «f (ıSjl*'l 
o*l jrlj- -d>| il a.c _j ^^a. Jcjl ^Ij «jlv 5 -| 



(t_jU) t5j-*i .jjl-I/H c,Mjj ^Ju^j: i.oU.1 
.(_$o,l J* 4^2) ( jl-JI jl»-) <y_Jjl jj:^9b* 
o«s-lı^* <l_ <u<»_^dü "ajL » ] ( «CjLıj 1 -^j) — 

^jUiVi Vjİ» <y. x j) — ■ jJt-ij'j ^^jr 5 

D b jdjl , . JL ^> Jjl jüll <^( ^jjil 
;I»_jI|j»j ıt&kj~, (Sijii öj4-I «a»! <Jj<Jj! 
İjjLI (_^»; <İ-j_j!jI J^f^ <L*ljl ^^1 (»^" 

_ji|) — . joiljl o*<- «oji-<.5j o»l i^jl 
«X'-,ljc <-* J^ <S""( l 5«i-l JL t> x j ^JİJ.e 
J^L ^-Ijl ( «u^ ) o<C ^j ! ^Pj; ^iL 

«A aJL^iîjl" VA .JiJ^^x\ <Ujİ, i.oLI CjJjj 

,j Juj ^JIjuc _j>l) — ., j-Uxl olsj »o^iL 
Jjjls _^ Cjj.*> "(^((^jjiJI jjijîll ^»Lkll 

-d» 1 jf^L^ t>x»l ( Aa) oL-lS^i? cjjÂ=-j 

.j lS -iÇljîJLlfl L r'İjJ>^l(^jUVlt5ae <J 
( 4«U ) «au;j>Li jLj il ( <aj ) _^|ll zjjl*. 

(Oj) j^ Oj-iv >L $A.I .XJI lilLkil J- Aj 

.^ijzij\ ı_i«l^ ö_j=- »J^lâJ I .fti ^"jl*- 
4.f( ^iUl jrjjil tJJ 1 ^ VI î- Jl ıj J.j ) — 

. . -l t 

-jljT «il'jL ^ 4T( JtJI ^j) — . j-cljl 

4>iSj^ Zjjöa- İJ J,\j «U— İ-Usl «ojljl ,^-al 
«-U^Mj-İ^jlljl tİ^riJ <L>L-I J^İ tiJj^ 

(jL-)jpjl jVjl j^^ «A^kıV Cij-iş. ^.a 



jA^ı» îiij^ iyjiji jjjM -os^ir j ( j-iı 0,3 ) 

tu» jf-jyb ._;a_rl JU >-M«>l »a»t ( <o4_Jİ 
ı_>^-_- İJ I" y^> ü-^ijl» ^.-d— 5 fj' «a__4,jS* 

,J-i ı_j__C.j ^_j=- t£jUj\ .tS^-^-f^ıjjJ 
aJjJI ıj Jli »a_Jti »ij Ja| < kr jjjj'^>< — I 

ısJtL^* ^l -5*3 t3. _-5"\v > .^->' -*Ijj; f*^-' 

,ijMi-_^.ljl •aı.ljjj'j »aiOj« 4i-4İ~» .j^j'j 
■uoj (3" 0,3 ) — • ja_xl _j\»j «aJjjli ^r-»- 

^iL •o.'Jlje jxj <__> <f ( jrjjil (ijUi Vl 

. ja__ijl a^ «4I_-*jl# Jla.1 <OjJ_J> 

cJu»U (.U 4f'( j«ll ^j j -\j jLc 1 - j>l) 

£*'JJJ ( U*"^ <*yl— -1 aO*j— _j -â». a$c <_jj-_.Ûj 

J-^Z 4j <»j3jI JİjI Jîl>" • ( A» ) iıljj-j 

• ,}4»j5 »a_»J . JJ Jja«* ja__j,)L" jL^ . _;Oıl 

(3* a>3 ) — • ja_xl ,^j l_jj jo^jljiiji Cjj^s-i 
.jjLlJy _,_>_. .a__4ıjl# a»l 45"~(4,j^ t 3_jLı 

^(^ljr3JilHv^- J 

0_^* . jOı'a,».j ollfi ı-J_>Jjl jjjUıJlj 4,1^? 
Jjl 4__ OjJ t?J"^ ' V-rJ' ° Jk *-~>i ö}\ *iA>j^ 
«U_-İJ^ jOı . (^JLlf'jl J3 oaI_~.4.îj (-^"i ) 

-Jİ» jVji» jaiu.^;*» 4 «o«_-j I jjlt-il dü^ 

Jj^ -ka-l . t£a.._lj_y_. «JİOİJ Jj J0,_jJ ö^-ffl». 

o-.j'jl <_j ı_i_Ü ıj-i ^jıjj?y ^>^y «a__ 
. ja_jr j>.o,"ljj^ J^^C" ja'jIj «a-J,^ Ja_^ 
j_jkı>« ^ı^iu» öLfji» «o,'^i>.<_Uao- «.54j>Sjj> 

£,< a» « |»>ti)l jö » «a__a. <yj!jl (i_j- - -J^-a- 

tillU ^ «4i-<«»j i)_j-T .(jjjuJLİjl jjL» jiy^ 

^ .O.JI i] ( f > ö; .jl>») ^Jj jUC J' 
4_İ<L* J 1 Jj3 "r'j' I ( V^ ) **l <Jj-**j Zjjjı*. 

liil jS'\ a,3j ^a_î* jl Ji\ ^Jj^/ » «aS"joo 



joı_j o:.5^JL». Jcjl «f ( jjil IJ i!İo<3'-*,_3 ) — 
. ( (_SjL*)V -üul-uc ,3" 0,3 ) — • joir! ojJjj 
ip <jiI jli >ll I_^«j5^l » *îT( 0,3 <ol a^c j>\ ) — 

(j* a— c (3 1 a-3 ) — • ja._-.jjlj dlju^» ^_a>. 
.4jj 4<"3' '^j'^f _r-»U- «aı-lj^ ja, 45^(^11 
j— •jİ3jjIj' <— A_JUll jj 1 *slj ,ja-lljl a^-i «ji» 
Ja_»)aı^45^ ( a.'jıi>y?lj'l ) — • jufjT'A-Jjl 

'•^ic 4^ LjjaJI ^.Ji\ J^ii J j^ J a,_3 ) 
(3 1 _^ -JjJl». } tSja. i]a^3 c/ a^»— jj*^-^ 
«alİAU-Jj (k-ı^jl ,^-a Jİ3 f -1 ( ^J ) ' r J ^-' 

«l» jj4İ->L öjt-c _y _riyj < 3*1 -jjIj» 4>'L"jl 

^jil(l^) fl A '->".' ^j-^ 3 - ' ÖJ4^.JL *\J»5 
( A-* ) öLj-.İ5 jü £jjA>. . (^a.1 as-^j-jljl 
_^ Cjj^>. . (^JjI jlj _ı"jj^ ı o"^"^ 4İ^ail 
jau..j)lj |»»j _r^p* ^'"r , ^->- t5J-^ ^ (^j) 
jVj-t> öoTjlâ-cl *a_c *lTjl < ı£A.I _îjJİj; 

— . ja__xl JLaCjl Jjl ja:.; . eîJjj'a-i-l 

4>L' jX._3L 4ı L / y _J-l i> tM-P 45^(>^ (f j»j ) 

(^aJ 1^43-0,3) — . ,£j^ılj\> a*Li .aTjL-ı 
4U_-.4_.-lj ^>» <f( _$___CİI V 5 J 0,3 ) — 

— . jjİjjua 4_i J _ _.oLI ,_,-«! ja^-ja;.r 
•ja_.ljl a^i «a^.4>jl# <-_- j_ & \^JS (j ^3) 
<y_^)jl ja__»l_* 45 ( (_/-— îllcava) (3 , a.3 ) — 
ıj 0,3 ) — • tSO^-rl 4ı_j>" *a«ı »j_jS^4i.ljj j 
J_aI 4f( c5jU-iMl ^^ ı> xj ) — . ( dllL 
._;a_»)jlj ciUı^ ijas-j' <o_jJjl jja»* 0^3^" 
.A>\i? J-i «jl<^j (^a-Jl a t cj ii\ a^ uîjjilj'' 
4^ ( ı> ji] ü; Jj-il; crji t> -^3 ) — • ja,'j 
4ı_>LU (3^ 0,3 ) — •j-'-^j' y-öL. <>a_-l^p jo, 
.3-' jlj. 4II _-»j_^j (j-ol; JJİj; ^(uî^c'l 
.J^ 4İ»>L_.I _i^ < ^^4^ *_;j- O^-i- 
<&h (il <"( tfjlf 'l Jl^ ı> *3 ) — • j-il jl 
. ja-_r j> __»L «ai_»,4«;j a»l t . yj'jl tSjı\j 






■» tf 3 



-J^t5-^j • J f ? " jk.al (^/ d-*— if^r <>j '* ) . 

"•^...1 Ji-i- j -ûıl .ı_.»«! li'ls 



jlB" jk_^ 'ljX a». 



r'j* 



<oj_5jJ_5İ Jw»Ij <c^j5 jLo. _*i- «J^^öı _j> 

,<Jj4ıJ (il—u. -Uj fl>' I ^_j ıjj.jj ^*_/ Ci_}l| 

p-isiı£f^Ji\ öys ^Ijîl <^_jjjl €±i."j»j 
ÖjJıîjıÇjr'üLil Jjl ili <t>jL (j o<3 .^jl,I 

. _j-U_^J Xf öjyj> <ıO-U (_y-"jLlj C-> ^^t./» 

Jcjlj- o-uc-l (cLl) ja,> <Öj^_j_,- ^j>" 
il^-juil (^-») il^lî^sj o^* .^^ıJT'^L'j 

j)jl ^4_>. jj 



"jj£} 3*^^ ıS^y «ö-u.ÇjJT'jL^J^ j^i 
<«?• ^f-j «JljLi./. <»ii- (^y^l j_>-«L« «Jlllvr.*/ 

t^Jil ,_/ a..- < jlP ı/ jll (jlf^j 4=-jli 
Â_j ^j jljl ı^f ı5}.j» ı)Ujl ^ fljJ^Uj 

it i; it •jjT'*"ibj ^t-sj) i • .jj._-ir jt 

JL/j! .a; ı jf * ^jL" ( e » L j e s j^-1. 

JJL_İİ_,!» S*- İ_y jlj^-* cSjLc »J''-*» "r 1 -*"* 1 ' 



Nİ 



J^» 



i^k^ rbjl «J — -J 



« Ui 4^« ı^-Lc (j 1 ! J J»*c jl -Çul t5 -cj ** 

( Jı^.) CjLIS_^ »liy-i>. ) * " . 

ijaJji ^jj~X» ^««aJlj «^UL jUj «o_j!jl 
_ji jLJ_yi »ai'L (jfj-k-ı «Jjlj ^-4—5 ^«-« t?- 
41 Jij>~ *• , ı>">J^» , w• < ^j~*y° -c--"' öî'j'î - 
ja:»_,l» *l> t> ^J •u^-'^ < ' İ '^ B <3->*" 
OçL» j^l ( 1«^j ) -*l j .^»- «ij».*^-*»- ts"-^ 
<.* <aj<£-!s' ZjjJı>- l r )ljL— < Cjj^-5 '■ ı_r& I 

jjjJU tilı'ylljl— ^ (^jjj j^~ *> ( W^_>) ^ 4 '- 



«*İ5 öyr^»J_ (^JaJİJj! <Jj*Jjl Jl—jl <• 
ij'.r' - ' 049^5 ı£j_— »_} İjiitt (JİİJ o-U_.-_jJ 



«>Ca£jÜ L-L— (j"jl»J »Jjji ] • ■• 



'Ji'JJr J 



*/" â •&) •■»Jj ^Ijj J>il ı a • 



^jj-^jC «j^ ( — £ ) I • 

>iJj-5> •->■> ( jLu <> ıSjr j J cnSCL ) üx)jj 

c^.t J- mJt i (jv_i! ) ^o^l "L ^ , ^jj.1 
<LL'İJ o^j >j. ^Lj *tj IJLf I iSj jl-u£l 



4İIİ 



jl pf ^io. jVT J-'jU dür^ Jk_~c. „JZ> 
. j-L-iljl JfL' * jL^ «j4ıjL< _j> J-i JII» 

oLl ^cjl d-ı^jl J •_,«>- 4-ij ^L 4TjL (j- 
4> U? Jl— j Lcjl .(^JjI _^"l 4U-»jtj tz-îC.)!; 
^j^.; i.a> ^i- j j.u__i4ij 4--— 4L-tj 



Ö^İ». ^^ş-jj ij^ıj 4-3-J-" w5-lv» ( J^JJ ) 

4i 4ı'l_j9 jLJs 4İ»I 4-_iijL" CjIc_j9J ^_-4«i_) 
«^4)1^* £jjj*?j ıj;4)jl jJiL-s CjUjt" J^j 

^TjJLLC j9 4İİXo« jh.rjj'L' jr 4ll ^j^J Jü 

JL. j^si- 4_ılj«> L' ^Jcfy jL-c^L ■c&ir*- 
« ! jüjj lejl L£=j~. »' ju;.^ LL jVjl 
^^.^ ^İJkıl ^jiy 4İıj;^« _/ jLMiL 4-üıi 



İJJ^J 






4 >A»Ul t >j 4 > Jwj 



^-jaıT ^Jk~& dL ,j_^ ( «xJLj dili! a-c ^ 
.la) I \^ao\j» tS}'_^c JA.I -wj ^5- JSo- -Ü4ı_ji» 



Ja° Ojl-Uİ a 



>Lj j. 



j_y~İ.I < a J 4— ) I 



tr* 



i!ı^*lo ı> ui-ji jLJj> ^j-Jlj Jl^ < ü-^.f 

jaljj» tSjbıjl tS-Uj"^ ÎJLİjl a^i «j4^jUa 



J ts 3 vur 

-»J Jj*> «id'tt 1 * ^Lfjj <_^_j=-^ -.Jj yjljl 

.Ly) »j^luf-j £Jiy ıy_jJjl jIjl* <ı_i*jt# 

(<->jA)l yj^ 15-^J^ jr"-* •-^~ ı* Jj İ /jiljl 



._Jİc(»jj_/rt»aJS^j Fen«, Ftrf*, Fî'cj) jVjl 

r-l>" tS-iO J J' _?" 'V.fJjl »j'j' ü^jjt (^Jl-LL 

öıj-'jj Mj^~ • ıS-^-^J ^ jC- dU JT 
Ji.lJHjli.sl cjlj <-*5L.I düL* ( >_.j4ıl Ja t c» 
-_,L> jli A.j-1 jlkL, »74İ' »a:j£jl" A • • . (£.5 

^J^Zç-^ya- •-J^i \ ya- t^jyy CjjLg j-Cc -9 

e" 

\ A V i <— s-l' \ V . jjJslst «IjLjsi ■uijlj jlâ 

jjjj-j dU_^5 ^.jlj ^jl ıijJÎ\ • • • • i'jlij; 
.j-^jjj—" ı£iy£) çJJ ciJ-9 Yo-- , JLJ 

jj> jl-J 1 <Ü'40 ıKJj! < ojljl J-^" cSıÂ?k 

«iîjiJt'I^J-CiT ^ç-^j V.->-^ • 5ja ^ ^'^ 



J l^>y})\ y*- Ciyx2mS ^«4;^ tİJ^j J- J^ I 
ü^ 4-Âaj J «A-l# jVjl 4— -4"» r\j~-ıs 3 

( Zegrites c /j ) »jJ-O-p j£->j • j^^i.1^ 



l el 
o • \ 

M • 



K 



ısf. <y. ti' 

X^j SZL& ( Zierikzee ) | .^ 

Ji^Y"\ Sij.Jj^.j »adil - r ^-" 



Y-\Y cSj'.Ju'. cjO 

Y V Y t>5Cl. ;_/ j j*al* 
YA jj^zİA^ 
l • 1 ^.jL ı> 



cri J ^ 



-TJ 



.yS"r^ dUj^Jju^j «adil ) 

<i\Sydi, <lS .JUl v V • • i^j' "JS^—lj V*»/ 



Jl^V^ N N°\ *\' ..d»L JL^ I ^ • 
^L^j «aJ^ J> M°\ i' 4.J ) Cr 

jj-Ü",âl~ı.l ^j iIS -jJU| e • • • ,yjJjl 46İI 
•■»j'ir -?' <jT l d L .J J rfl • J-^--^ ^.M t/"- 5 

•a'J,;jIiİV yf-^ û 1 :^- 5 ^^^ JlJ 5 öJ'Jj 1 
• ^jl <_$!••• jmL <^_j!jI <y*İj tj^ıs' Uı» 

^A^-tJjjl < ( _ s — JUI Y • • • • 1 ojjjl jljl 
.<1-"JUI (i \ • «^-^ V^ J ^ 'ls- < - ,j " u v 

_rjd \ Y u°y-^£ \*^ / ' Jf '•JL»! 15- V J * 
Y <L /U- o ,JU. ^ ( jlîj \ Y^» c^j^İ.1 



' \Sf 



-jJTt 



' us-'V'J J V £. 



j ' 



^<ST: 






O ıS J 



İJr^j s_ju^ y jJi dlU <<M Jlî^'l «ol». «aiTİaj 

J^/O^l' dil* .(^Xlijl Jflı' «Cjj J-i (V-J^J 
4JuL»j a-Uİ.«.« (_^-j 4*\/ «-^»-L» <aJC\ı J.-1 Ja-i» 

Jafj^ İÜ» jf ^ol" «İIU j^= %b . (İA-lljl 

Ö£jjb <i&j *jr-J _o.L«» <«jl:jCu_İİ ı_ij£j" 
ilj»'^ tSy-»L'd^ «a^"j_jc (4Aj\ JfL - o'La-lj 

AVA .ja-—.— j» <i)iKXjcJ>Ja öXJb£ cT^İ 

. JJLİİ-I JUjl »-UÜjt" 



YUfc üı5J 

t/-» tsJ'j'S • j^j! J*>1» *)// -> lal * Jf-J 

ı£j*H ' yj'jl ^jt •■ît5j^l; • J a -n'j Jjf 

<Vİ'U İ JJ ^^La Zı^yt"* 4^-L . j.JJ^f.iA 






d* 

jjl^j -£\jla jLf) :ı . . (/•',. 

. ^j j^JLf Ji~y o>Wjj »2~«_^- «jjî» "üu"_jcj 

>. ^'j üi». "^"j* ti j f ~? I"" 

İJİ JJJ— lj«A Jljfl "1,1 • ti • • 



jjjCT;jI ,/L 



jjZ .j^Jry 



Al-f'j 



İJJ C-"-" C- r " dl ' î ' •* s '>3- ic o-.' 
■»■ 3J^j tri 1 . ı>.j 






C^J 



C-JU _^*- 






--lîlljilj tfjJ-Jo .^jl" tV-> «ojtjl jjL^ 

<!—#-.<» ~«li^4İ>-i dc-Uj ojJLm.1 ,i- (.»jjjyi-^lft 
jUJL" l _^-j' j^JJ cSj?— * j^ Jj- .i£j.2~»jŞ 

jl_j^5> jVjl (^jU tffij <£j-*£ «iboirf (VjJI 

jjju.l_juiülrl ) ' ı i - i . ti . • 
- r 2\>)j^\ (J ^ W J 

*£'>/' t^f t *Wj fy ü'j*4 J ! 

(, -^j l/J ) ' y> ; • « 

jj«,l olsj »j • Y^ jis-l» jj5^X# . jajİja ıiU 
dL»<J.ı». cUJ» <ÜıJ«j j| j- ö«— i-l _j»l ^ils 

JJ0İÖİ9J ti A V\ (_f-J İS> İ^Jj\ oAlS^. \i 
JM-Jİ t/Jb^ 1 ' Ja'l» dlU jUj> «OJL-4.1; juş. 



•t rrS r ^ U ^ J 

yMi. <ıU^â)" j vrj ,_^.L> »a«jj iıjii - ! .L~i> 






cT 



j*UI 



<_rj 



<£>»*%■ j _o-L,<» (/-j jiıf < ^LkJij ,LiVi » 

Jjl^»_^9 a»-l ^cjl «j(_jjl_j:» . jjJjuI_«J L" 
.U-l üVjl J^jJ f ^-Vl g 1 .xJUj Jl* jt 

» Jj<JjI rtj cje^* aiw» «i \ rr • j îyiljl 



<s^lj 4-JI İİ5^|» ) ^ - , t, . . 

IH • -MI <Sj* <J>M<JJ 

\ Y A .Jiı^^li^-^-jl oU.fj< . jaJ^ dibi" 
•jUlıjy dÖjjf" . jo^jf'j» J_^i->. «d-jjaT 



^'î^:^'r;r w ') I cr.J-Ul'^j 



U,İ« 1(^11. jlj J C 

41 (^^ i* J-n! oljaü («JL ^Jjl »-aiL 

• - 

(U jVjl tSj-^ liU'li- ^jb tit'I — el JaI 

.'Uf-|(5J l5 .-i)_ ) s*lu.'\i co_V «t^Jj AİJ~Â>- 1 j 
.j\ıs" aJ> <il)'«j_yi< o.u <»-ıjJi.l JlaCjl «aı> 

t^jVjl >5 jyLj dUjl j^ .(i-AiJ (>!; jfî) 
( kjjljl jli «jOiUI J>\ af jVjl J^-- i]^'> 



JLiljİ JjS^Âj jjj# ^U-«jl)j •C-4ıAıl .-> J— e 



ü <£ J 



is-j 



L^ 1 db 






-*J 



_.j)jl jj( X.) 
. jA>; dLlklla_ r e ii <£*l IjjT'J^— j **^j 

^-JjljT iJ_>-C»l (A») zMKJS ü^i» 1-c.l 

0_ f s?' »j£a j-UÖL^ -O ( 4İji> ) <-■*]» dlfJI 

ıSJf^'j** *--_ıA* jrbjl ır*^ Lüf*-'' ^Vr' 

jj-. Jj_vaTj ^i .^-Ü ,_^1 Jİ Jilj c — »^ 

i]_^"ıy_j)jl jyt-j'. -v*L- *-_>-.' >Jl ı5jf J 
Ljîl ^-±-y~ j£ <---Ş\ İS fi jJLijJ ^aUjJ 

^ jj'j tfjia.* r'jjl jl—- i ( *i>j ) -jUsAI 

...UjCjj'j j^JJ dL $>) jjl •jO^rı^' 

4_s?l &j> Uj j- (ojjoI Jj_<d" ,,iL»_y JUjj 

t^lrl j/j İCJ j-Aİ*- Ljllş. j «-i-^İ*. o-U.1 

»f*> jo/Lijj^" zjjJl*. .J4.Ü-I Jl_£jl «jJL. 

ö^f-i» JJtl Obj JjI iil JAiJ »_rjl»j« rljjl 
riJ j-CUU. (^ /Jl^ J 4x1 Jj-»J £>jJıs- .j-Uİıj 
^jjjl JJİcjl Jj^-i- dlL-.-.>._jî dt>l ı.-ü-djl 
.-JJİJİJ..0L. JİSJ JJ ^.i. «-UIa. crtâİLL» ı4— JU. 

4İ— .«^^1 t !»£J Lj ^ -ul U j/- jlTL 1 

Cjj^*- . JJ İİjl J j L' -. >' I _r» CjLI jXİ j 

<SjSJ\ İşCaİ »iı^-i». .ı£_>jj.l jli^l -J£Ti_}j_,i j 

O^-k». i»J^lı o_^tv« r-ljjl (5»_^.»a <j_> (l*ij) 

t^-^»-«jLj iJI 14-üL ( y* j 'jl ^5-*—-* l*ij Ojİc 



^^>J 



»jıSCc-l c-Aİi! •-Ucl'_j5 «jjloSl.1 <4İirjl jMtl 
*_:^; <^j^jI ^»j^ jjl*^ >5^l .ja_^Pjl 



^«t-j-^l I jlü" <:_<-> tiL-Hü (-j_j)jl Jjl^ 
•Bj ( t5 ■*-.>' ) •l- r '«-CjL-^l .j'jjlj Jlj^j jylj 



^Jl ^e J Ji ^lb" cJ, 



^1 



.ji)l »u«Ml -^ t/ *-*" jl -vi> ) 

_^? Oj^a. \js\la ^Ijjl (^-i 

^«JIj • j-\>> tSjl i]t>-u-il (*U) -il tf' 
Ojf* -_Jt^ ^Ijr -J.J -Jhj»! jVjl ^jj dili 



• Ji'jjr^* ^-"j ( li'j^jş-l <--~- ) ı-jj^jl 

.Jj(" <Jal (-JJ^ I OjUl JAİJUı J^£ jOkLî.^ (_J j-2* 

< yji^ «Jü'Jl^jl" "W A . J-*-ll Jİ Jjİİj. 4İ-J 
.'JJLİJE-I Öİ9J .J V • İ 

ili il^-cil ( A* ) ûLT/ I J ? 

• A_ijjj j ; «vjljl ^-ur^rj^ ) , - 

jai-li Öj-İa- «-CİJJ v j5T->J (jJ-JjVjl jf\ 
önlîtJI O— O^pto. oJ-jVj . jXli-| Jj) o^X»fl 

^jÛl^ji ü^i» ,j"*Mj .Jlj.1 «j.:-Ljyjl 
dkJL* ^.^JL^ eü^J.ljÜ-ı , vyjljl ( Lfij) 

ti 6 ^ i u^J^. ^■>j r 4 — r.Jl u; u^-Jl j;l Jcjl 
<Lo t5> 5 -^ •■-*-(-<"l oL.1 -J-l Jijl ^ «j:_H ' 
.ojAl JL^'jl .AiTU. db-jL jııf Jcjl .^a^Jr" 

jc o^ î»j . jilji yi jU; j^ t§>; 

*jS*a (J-* — ^ jlf- tJ^JIjl — C^j* Zjj^a^-i * { <*aj ) 
. J-V_^«lHi J-_Jİ . t £-U_.i^jlj 4j_j.' j> «^ 

. jj -._;>" -jjJ.jT «JüL « ^Çı j^lijl ^o^j 

« jUU:»j j r i jo^^<U^ a- Jş^< -JsC'J^A/'iUI 
dL. «^ j» (^ ) •üıl Jj-j ö^-o». ;jjt4x| 



<üıl a^ j^T . >Xîx.l cJljj jj ( <^j) _A;I>I 

tsJ.jşi** *»v" **j»-U iv^j' ü3*^ t5-U-»3 
Oıle je"»^— ■** <\U-J"kl) dij^J_ t£j&-*£) °^ 

. jAı'jJI_j«J jAıl ıS>M »t^* -^»1 JLİİ3 ,y 

<tf"( 4)0-Vl 1~-jî)l ^AJ ı> -M* i-* ki*j ) 

— . jju.** Jlj dUUjk ı> iıl-L_e J3<tLs*' 

( JL> ) cAJZ&Jsi Zij.k>. «0 ( 4İİİİ». CİÂ> »_jıj ) 
Jcjl df*jl»ji> Aj l yJfc»J'lj ts-i'-s'jl ilt>-^»l 

Ö-Uaj» düy «u»! <y_>L)l ^-«f-JJ <^' ( <*l-l) 



O <£ J 



&><io.J «S""(ı->Li .Sİ i-*j) • tS-Vİ (jîÂl 

«-Ut i İ J&JJ •( *^J ) l3l*6 t> Ö^ ö_ r A>- 

ioji; < jjfSVji >•_? » < vjjs'^cji &ı cii; 

4! jlj ^„İ U » jV_jl JiU fijj» a^j « &i\ 
«tSâ^j J'Ur ^ ^ en-* L«İJ cS33^-J ja»* 

( J^,)i,liB>? ö>^j is^^JJ «iLi^l j^.— 



«T 



. jaJ_jÎ1* *i> jİ, İj3İ»I (i-^-J' 0>a;~J 



,_^X»J 



(v _jjJ_j| jj^^_ CjjJis- "»^k* r-IJ 

4«îl (cy l—İl fi) •J.-a— jjjı_^»r-j *I«Jİ CjJIj 

( *_-jjji jjif-î • j ' ; ^ < "''-' ***' ^y ' vj'j' 

(_gl ^jl L j j^J I j\Jl »a^Aİ^dl ~j Cjjk>-sj 



. li o>* ( JU. jl tjr Jc isi) ) • • 

j*.j?&j0 ^O^j) ı^ji *> ) . » J 

>5 jr 4İL*>j 45İc 4-lc . jo_i.r t i : : ou# I u». 
<i)U : c tS -«3İj J3İJ j ji»_,L ıs^yjj, J x «t'j'j' 

. jjjL»jcflı\^i c jş-_jj-öj3 <ljlff"l ,»y&plj -^ 

j*j tij&jj^j oLi «jı^'l^ o* JaI (^LL.^. 

-ly ^'J 1 :'^ S'.*-*-) t't'yhi^—jj j\-~} » a ^i 
.jJ^I>slV3 «d^dlji'liıj JJ» tjıjjTs* <>j£j 

<u~) a->-^ j (j^i ^T-^l*" i j"^jl ) • " 

4İjİ (_$J»>-^* «i ("lıjLaiVl 0«-l Oİ t_*vj) 

-jlî»:I (^-») *«l <J>-j ö y A^ j'lj aII t5^'^ 
jj^> jVjl 03*1^* «fjflj; **ç*Wj s^'J^ 
Cij-is- ıj-^ -u5^.a_^"İ9j (^ıu«l jUI_j<l) ^J 
4T(*jkai VUi j) ■— . ^A^i-J o«aj «fJljL.» 
4 »u)U JıSiî <yy>l ^-^JJ dLjl^ail 3_j«~< j"J 

. <ujlj cili^ ıtja_». j «3j> «i ( <^*^l ^-i j) 
^Lc" fj u~ü <j c-ıl* c* ^ j ) — • j-Aj*" 
•i>juil ( A«) *«l ^ ^j-i>- ^f(4.jl^>Vl 
j- ^,».1^ c-i> k--*j) — .ja'a'Ij»-; j-^l 



Jı£J YİİA 

.jjjû-liüj <»JL ( _ j ju Jjl jjlf* ^-t jLiL 
«j Jl ^ /•»!>' ^1 ^( <_sju_-JI c-£ w* j ) — 
ciLls_ > ~- »Ll ( cjjIjI t5j« dLy^jVl t5-u~JI 

. jJ^J-Js a -UJJ£jl" A \ V • jJkr'jUiLLil 

J^b j*»l jc ^ «o^—Vl jl^- c4> _-^j) 

-Öj* • -£-■*»■ .jL.I_} '°^&l C~»l»l «J^-a* OJJİJİ 

jOİ.'bj^s L <İ3- «H>4*-Jf" İo.L«> «İt ( ^*j ) 

. I jL-st «j^jI" v • o . jj>A,l jL ji> Jjl 



^ji 



ıT" 



V (i »k 



Jji' Al (/"J oX« 



> JL- <T 



o-L^jt 6Vİ .J Jl-İ-Cil Jlilil 4— JJ-C ojj_yLa,'_5 

*f ( ^»jüJI oi ^j jd.1 »I ) — . jo^J ölij 
ölij •; AVI <wjj!jI jjü-l— il dlıJaj— .L.I 
^(<JCÎI ^j-^JI ci ^^ fi) — • jA_ütl- 
.1" vn < yjljl jojLiL_il dLI» J: -. M ai y 

^,'iıj ) . . JJ lf.1 Jİy »3<aJK* *X» aJi'^-j 

tthîsf- j *tS Jii^ J Jl r-M_^ *5^( jz-j] o-e c-i 
olsj »j V S \ j '\s*Ji «^jLI «-* I J" *ul u^c 
45"( ^ju^Jİ jy 5 ,ai ^i j ) — . j-t_i£J 
^^».jj cSUJ^S ı/Jly^l' Ji»l^ (5-*»^ dLJUj 

**J*J> «Aİ-Js-J <Î3J öj^- ıi'-CJ £>\y&- <«->jIjl 
4ı"lj j (j^-J- ./ j ■5İ^ C -**l — ÎJ" • J* J>li _/ j~2» 

^-ij) — .ja^-I^I>j «j^^^j îjs>>j.ijL"l 

trtJ-*^*^ 6 .£»L< J^j-j; tS Tt$aiw t/JI ^>L 



^\.J 



' »r'j'jl jyLj" jjJılAİ 0_,4^ 

«J4—1» Jl/'l . (_S-lul »_l_y-JL« <^«, 4—5 JJİ ^_ 

jj4İ^oa._^İ .(^JıJ jlj ( _ S -4»L" öjU» ijv.l jl 



Oı5 J 

( _j-'Ul^' _,* aO_H». Jtjl Aİ'JJİJ' o^JJİJİ »^L 

_lkll tjr ^»^ tf LÎ -^ ^-i —-i j ) — • jijh 
dL jjıİ.U-»»j>l *f( düU^j,^ j ) — .(«j-jiJI 

. JO— «<t)jlj OİSj^, £j J*.J <ı_J_j)jl —a^A-^»* 

(JjJttyP Zjjks. 'Sy <-s?" I i.ijâJI jj«L« »ıJu 
a-jl j : cj y> J- ^ıl j-ej ^»jj il (<ij) 
ojCt^d^^ •A-İJJJ' «'r'j'jl ı5"« J Nj «it <*«<»■ j 
ojljjl ♦Ji'js? 4ıO J0« «4^ İJJ j 1 JZ* ij (Olij 

jl j_^-L «ıjL. c^, ^Jbj) — . jjıütl Ji^jl 

tj-^JJ iljj«~ * (j 1 •ÜJİ J-C 4> (ciüJI 4ıjL« 
.—i j ) . J-U— 4ıjlj «tliu^İ .tjAa.j' (eJ_y]jl 

«dLjj; i^^». _/ jojljl ^^-jj (üsT)U (j 1 ^'l 



4LC"I J 1 J^J jjJl*o_rf ^ALi> ^ 



^J 



) 



«Jİ-J»- . joJL_Jlî < ı_ı_jl_jl ^«Jlj «iLLaîJI 

ç^»lîl j'L <Ucjl Ub ( v_>ljl ^«A'ji «iL^-ao 
(j-jJu «j4>-«j y^« (»Li. <(j-a» (iJjiAıl _^—j 
^jIsj «j VT V iy_jc_jl» »o^jL" "\ i o .j-i-lrl 
•J^_ «^(jjl J&'jjf] c-i wij) — . jJLli-l 
.oil c-Lc-ljaiaTa^ ^utl^. ^^^ac t^^jl L«jij 
ioLI «yj^*- 4— İjaTj ol»l tjjf »jZoö^ 
JjL»»jL)IJ_ji **j m j*' jL-MI 4»-j Jp J^v* 1 
^jLT a j.*JI jLI J j^JI j\jie » . t5-Vıl jlj 
«J-^yL j| <£y~o Jjl ^U ,^-L «iLijlaJ^ 
.jj>±\ jL »ij/'Sj. yLf^ij Jj| jdT ojLI 

•^J.^j) cş* 1 ^ " ^"L 2 " yly^l " ûjIİ* jL>l 
. jjJ-l: — ^<Jİ» »4»- <il,'<a-y LL. ,^-j ^-jüJI 

— . j-Liî-jl itj »o^jiL ^ i a o_^jL" v £ • 
•Jt^* *£' e m i fLjl jo:: — ■ ^(j-cLc-l oiw-^j) 
lT-s j? «y/jl ts-^ i!( öiJi^jJlöl) o 



6 ıS 3 *ii^ 

<1W .jj^..j^* dL5Ç_LiJI_,j .^Li **-jül 



O <£ J 



(-T^lS-i 



cT« 



^J^-C. 



L 



*i j" £* . / (** 



»aJİ jt \ \ X T . jA.'_jixt .-ULU*' «Üi^î -u~._}> 

• jAı'jJjLil îj> o* _^ 

JİU *X_ CA— i/, j^" — 3 J °3>J ^ â"^ 

. jju-JisS dl'LAJ. J'-j OjIj.- j j <->--' 
«^ ı>'j* AA iQı ••»i-Â*'f>. 

_ <>• dUcl ,il>'«> «-£>. i*! 1 ' jj"'j ) • . • 
«üLL aî 1 Jicl jrjj ^.LL «^j_>tjl ju; — l_^i 

< o JL_la_^=> I — -ü ikj»^ j| J . ı£.Aıl t5^~" _-"& 

.jjua .jui . (^jul.I^jI <^"Ulj;cl ^-i t±l"Li c 
Jlj^ cii'^j ! Jû-J y-l—i'l *t-Aİ jl^ Jicl 



^4.1^-0 



bLj^ 



Ijl-,. 



ü'Ujrî ^ 5 ^Aw< ,>- 



j^.'.fjj i lj -;* ûyV. 



İli A.C J U J ) ) . I i 

., .," I i JW-0 wAij 

-jl jj'Lj J*\L\ ^s" >r>j~ ^ *<-— .LotliU. 

• j-^Jj*^ 4 : f I ( j^ij ) 
; jjjjjjL-i ÂL?- j^a, ^Tı 

^îlj_c j._>_ cJt -k-'j l— **•• 
Aft—il* V ti Jl JıS jû -s 



i.1.1 *)A; 



•: i_j 



J— j». 



jl dU.J.^l_i .L-Lî*) • -.. 
_j>I <y_^jl jaJ.j^^ ) . - 

ul^l .j- 1 -^! o.UJ .a-'Lj jL af 1 jlkL. £^1 
J<-_-LT tSjl^.j J^V 12 - 5 tSjUi-; Jj^i^" 

^-i 1 j^.j -S)/ Jj 1 Ja«iL- jljAı'lj,^ 
.^pLi » JA,' J4-Aİ ,-1X1 

<_:-k. tfiUüi ^rıjı m ç 

a=.I tf jJİ Ja*J ,jc ütu'A jr^*- 

IjAş-j ^jJI jjj ^.ı^^jjVl 
<-j — * ıj e ı J •*• — »J ^ — »- 
j.^1 f tVı jii » 

o^_«— ı>_j_j!_jl jaiTljL. jl«i^>l_5 

: ja5ij_jl 



>j\, 



>J 






crV =A- - 11 - /j —ijj 



/" 



ıi\jy'j İj'j'. 1 ^c-*j "^'i ı>* ^ — oJ "-' öı^j 1 



41, 1 1 ^-V^-aJI^Joj 



(5^^ ^J\ ^j" 



No: 



s 






J*J< <&Lî ^j; iSj^ jy 1 / ^ _, 
.j \ r t l tojljl Jj^y <il:^j' ^-if -I — 

. ( JJJ w J»)j !,jlljl »-ili- "t>4^L jjj 15- 4 *** 
•0»! «— il^i ıjy~\ <,i\ju> ^j<XXjj> ^Zji *>(\J 

i»j<_j_l l jj^ji s~\ f&iry '-^j)j_ <«x."lsj 






(jacques, James) ^-»1» jjiL | ~ı» 






(İl ,_i!V! J^i _ < : -jUn ,lj)l V L) 

(o'jli) til/'L—.Jlj» ( Jarnac) ") .ı- ı j. 
£U eL^^ ojLa ) .ardl.1 j ^ J J 

ijj\£ «j'l— 'J t5jJ jCjUİj^- «ö^-'.j' "r , 'y-^ 

(Jayme) «U- j_jiL (Jaques)| -ı*. 
_j> jXj^l-u5İ j_jcljT »jL'L ,1 j ^ J 

JJ-fc ^fî"Jİ tSj; ^<J^ I J'.J*Aİ (S-T 1 "r , J-»•. , 
L / £ V-' J^' ^J^ lif^- 5 ' 15-^' _ 

tS _Jlj <J<i- .x-"L». dbj o, ^yjljljjjy «ilîlj 

jbj cii_j_,i)T^jjij'. o \ r^\j ! j:iji isj 

jj\ sJlaİ . i£X\ J£\j_ *»> m JlJ* iSj^J ^5? 



4>jL LfJl (/^ (> _>jjJ ^jl»j «J_^£jt > o i x 



\ 



(jacquos, James) ^—L iji-\> 



ob 



ir 



ilj- . ^jU jlc^I jX_ 6 | ^iUI^» .j\MV 

•jySJİiOjjjl jlij <±l'ol>JI ,.j\ i • v < j-c;j 
\JbSs Urjcş-jî-l 4>l .J&T;I <v^T t^)>* 



»S'J*» 



Sst 



4>jv Jmiİj: ^»İJu*» ^—4j«^r_5 



• JJ— *JJ~ C~»_yX»- 4İ.A-J (_S-C.) . JJ-İİl^jlİj 

. j.u^«jl> ^-j vjki rlSj' »x\,yj icS-^l 

tSbTI <y_j)jl vjj_,«* -d— — *l>ie ( ^-«Sj.5 «»jj"_) 
«axjl* «j_-Uj ^.jljl J(J^' , jJ>)j o-CJü 

• aı-.«jİDİ til)'<iL. c^jS^-j i ( _ ; ı>LiL »j<-_)l_,j_} 
üjjj 4.«jy$T;l jfijr 41 JjLi ^f-^.l iSjjIj' 

J_y-î ^.aJLi <ilj_ji «ju .L'I^bI ,o<— -il^i 

<il_Jjj «J,'j_jJ 4;_l£ jaî 4)'^ ı -diljl cJ i.î- 1 



j'UT^^»* ^c*^ 1 -' «^'.j 1 cr^r* »i'J&İ 
^pL-j jile . ja_^i-_l clij 'U» .j\tfVj 

. JJLİrt 

.j\ ir • <o/)l Jcjl «iLfj; tf-if^l — 

-Kjlj «4:-»-'" 4i- j I «ili-jJı ı«-ûj I <Jl (Sj^ 

^Ll 4«j*—)l ^Ijl >r?-^• tsi'.J-' f - 40 jX>°" 

. %"L c^^j' J^-ta 1 »j^I ^j^" «m— .• -r «l^ 
. j-ulj! İİ5U 4 : ~> 

<. j4 rf £-ljî J»_ »4iljl ı/^J £\J->" lT.>» «^-_J ; *- 

rr-^ ^'J- 5 J* *- £ ? • J:|s:: ' ; ' dL5,J ^^ 

aîo 4jTj-il^9 ^j 1 J'j» ■*~> 1 > ^j^ ^^ 
j (*-J.t.) tS>5 İj^. £j\A-^-y i < jU'l 



uor 



\ ; 



<}\j£\ 4t~\ j> *n-i\J (Jean ) ] . . » 
•dLi-jj^ «v.j'j 1 J*.» 1 ^.J 1 ts**-»' ıs-if/ 

-.jljl'j *_jl_^ J'lj' ^".jVj <»J_jC_yL> • jNT'N i 

«_,C o-u. jT i .j <__ıl .ji^jl j!X-el JÜllj» 

•öVjl &*J ö-^J 3 ^»-J'j <<U>'.y (jT-»j^--»>J 

. L Ai—ljlî^j. *"la^ Jj! ^j; Jlj» jl^-jU 
«I — Icjl jljl jlj jl «jCo üa<; . cS-lJLc^ 

olsj «.sljjl j ' u-^->' u-^*" *<-»!» j* •-i-Jj'lı 

. JJLİCLİ 



J3 j&jlj ^uü jVjl jlT i)jl , y^o-rfl. 

(_>'L>Jİ) Ji3 .jMAA !.;< — il j£S 

ci-) .-u^jî u-jL ^.y <_-! i : (jib.1 i)/ 

. jj — tij.1 olsj «j S V • N < yjj;*- «J ( (j'jj 
•^bş J* 4 ^ »J^ ; I ( ojTji-— I J 1 j ) Jc jl 



• J- 



.Ujl 



i] Ju Ll-_^- (S 4 - Jacques) — £***•') -ı* 
c_,i*»l» ti_,Çjj d^Tl» ^ 4£"lj" ) 

JTjIIj ^JJ; « >*'• '-. j . j>> o \ V \ 1 [ (vjH) t5>l J-l • J^J «*>* ıS>oJ 



-4).jA,'j) .J W 1 < i]j.JL,_l ^-1 jlj j ı-k-i 
ü^,l ^MSj .Jl^î #j<_— il^i . t£}).-±.*jy j^= 

öVjl J£^« ^''^ ( Elals Generaux <~*yf- 
j\J. f t ( J-jU jLrl ) ^Ud ^-« ^IL^ 

^^lî^jls « ^Ij » JX\ jj^i .Ja^-ajl Jfi I j 

<._jjlj! *iL o. 1 jl J,'1j' c-<— L- -l»»U» til'j' 

jy\ <_JI ^_y. J^j j î jjr\ Oİsj ^s-i-^ 
<*_^ jjjl .oaL. jUjl oîc <.-U—«jl < — il_^ 4>l 

•eJ'J^j'l »-l-l-li» ^ t Aj ^_— <5jJ j_y I Aİ-)\ 
öAı; 3^1 j İ^rl Oj_jC 4,<_jl_,i i Jjj'ülj' 

ö'j J'j» ' <£rl jly jj.J^-^l ^jl •_ r C» 
JA.V. ( u_ıj-Vıl Cjj_^o *ojjkı'_«J <iı j\ — Ü-l (_$aı5 
.«jjj_j! ,j\v\i j'ljl jlj \jU'jf^-d OjLI 



-VI; üjIU j- J>jS."J I .^ l>jl ^.1 1 (j acıue s Bonbomme ) ) • -,* 

eı;*— ii^ ..c'Uj jfjl 1 .j.j;KjI citij Jlj» 

j< t oj-'jl ^j-^j iljl— i j-x,l j_>«l» «o^ş- Jlc 1 
Ojl_-c jjolj iijLa^" •JjUiJ^si Jlî-ijjls 

jlilj j»j Jacqnerie J-a. i >cH dl^_j j j 

•j<_^j(>-l» o^L_lcl .îllsj' _^' j 1 .jjijjM <Lc-| 
i)j<_^Jj ıfcfcjlj ^-AİLa.1 J^-^îj _^i «Jirj» 



(jean San Teröre) — 



j^lü } 



»;\ni < y>'jl Jljî »JUS^I j 



J'J 



(l^>jjVjl( : ^J^(Jeâıı.)y^^ 

(^Tj-) .jJa_;c >jj .^jTjl JAİ ^'—* 
oj^il .( JIjj>_).jJj5L- I .(j'L)^!; 
,. jj>i J_,-'L-I « ( Jlj»- ) «j^Ubl <(üj^) 
. _^j ( ^-iLjl ) «j^l-^jl ı ( jijf- ) •}j~iy\J 
^.jL^-ıLic eb'U ;„;ı_, 9 .j'lıTT^-j 

<:^ ojU « Jl » ] . jjufl ^1:^5") 

[ . <Jjl ^^ '^ 



I 



«_Jİİ4>jj.*. jÇ-iiiıS)^ »i NVAV ıs-*?-J 

« v^jl Jlj» »jIjL'j üjtlji" 15-if^- 1 — 

J ( A-iiM; ) (£>» düjL- .jjJij\ ÜJü'I^Jjİ 

y-jk <_£# ( .jljL" ).:UV« 00.1 ^j j" 

• .jilT iSji\j Jj- «O \ i e A ı»jC* jjfû-J 
Î-Jtell iyi .34~£ j>sljT <<^jjjl Jlij «iLi 

(icjl ıj^ »JİJİ» «•jîj-I ıiıyj *iî.5f> ^j-^ş-jjj 
^jîjl» o>5 ^S-u^jlj ıjj-LkjjL *> (oiM, ) 

ji»ı tiı ,j_/ ^j; jj! jı_,; aj.ij» «o \ i/H'r 

<illl^ ( <0 ) JjjM Ja.'JL.İj' <_il^ .^-i-lrl 
ijUajt «iUjJ JrJO>\ J-ifj İJ^'jl yl^ : i 

jJijTji i.j< — ıi j^.1 jj- _,£lc ^jls *ıj 

jJbo^i) J-tjl < ! ^j.xl olsj jlj oUV1 
JüuJjİI ^3UJ*I ^Ij; <U <J.ljr_l <5"« ( dU/-» 

^Dly «jljl'j 4_il_> jl^I» j!c_^> ts-if'/ 
( p--^ Jlj ) j-^J «jlsj ^Ci jiUj jLJ jl jMc! 
tijT'j JJH jlj ^ j Ö^JİlJ < — il> ] .jJ 

[; tS-^ 

i]j<_:^jL" \ ı v\ ja \ t y » ,5-if^l — 
jjjyijî jj-i\J\ j^jl j?L .j^jill 1 ^ »jUl' 

[.•d.jj- Cr«»ll> *4İ| *.jL] _}X\j jf^'J 

< «-J^Jİ ^İ" -d — — âJ ( O^JİJ j ^.lasfjl 

i ji\ JLİI *<U » t ^j_>lT ja_JI j.jljL' 

• jJLİrl ols.5 «Jİjjl ı o_>L^- <ı4_— >lj» jljj 

j£}j* Jlj» <->'> (c»>IIj *lj) ^ji el>> 
.jjuiIjI ^-»J'j tiLji* 



J( j^JjajjTjliı j) Jl_^ t5jal> öU_j».jC_^— 

< — »'> j i uikl j'j-I ı/B'jî < *-H.jjji Jb 
irfjjz 4;«J t 5a_:J' t 5(i.-/Sl ^1*) Jly 

rf* ji^ ^ -Jiji 4Ji ^^r^ jVj( 

« Jj< : ^'U» jitljîj' jIjj 4_-ilj» . jO—i^^t 
ıj^ljljlj i ,^1 Ja-i.j-ÖLi: J^j< — iljV 
j_,t ıil,> jo.jjLj' ( vj--İ JJ*. lT^ '*'"' !i!j 

l 'il I j^ijl» *z~,^j\ w~l» «j_»j ı^_jljl j^-^ 

Hİ^l'j» «jX>(» ^ ti I ü/jl jfiji ıSJj-b 'j^l 
»j^jlii ^jwl ,j \ r \ i <.j<_ıl jlc I jUl 
. <•-." ._,Co a^.^ .(jo-ii'L *£*' <4iljl v 1 ^"*" 
oljLul jîLJjj' <U'I_j^ « c.\>}jZj> i]_j_ » <ı»t 
Jtj! < -OSTi-J oUj jlj *i \ y ^ 1 . jj^j;> 
. jxir I vff\>. ,5^ ^ff jt 

.1 -I ( Jean. Juan ) jl_j»- iji-l ) . ı «• 

j> jJ.'Jjla<^- j_j-)j «^î— 5 «J<-' ) 



(<a)L 



Ji-A}\ — 



'.\,\\ 4 .j\r-v^ &-»^ 



. jaiy»_n£ <jbl 4>jl#- 

<oj)jl Jcjl dt*> ^*Vjl ^-ifHl — 
. JXİÎJ vjlsj .jU«tj ıj-fj* *i \ t • t 

■J'.JU» «j^L'j J^ljTj < r jJ?j\ jM-el ^İll> 
.jaiyj>.jj4.jU Öjj-j; 4^>LI J*l -ıLL'^j- 
<il'(4İ.I>l) JAİ rl>l J^~> j*« r 'L-l tff JL; li — *■ 

.1^.-1 ( Jean. Juan) jlj» j_p.L "1 .ı» 

j^ı 4U-1 j> j^-iıij» jj^'ji *jV ) 



YfcOİ 



<fij^* ■£-* "^J &İJ jfj •vj'jI ıs-^J-5 i ( Jestin, Juan ) ıM>-». 3>-iL ) -ı* 
^ j-ı^jlT \ o A • .^aI JJÜU djjj^ff ^T 4Hj> J-i JXJVJ >Cfj_y ' " 



-.jui- «jÇi jlJTaJI il^lj-'L-l >£fj.y 



jJiiKjİJU*» 



•0-1 ( jU jjf.> j) ) ^j-^jj dL-*;jj -LJİcljr (j^/ < t'^j 1 w^- 4-iJ « ^_>-r; » ts^fj 
tİjljLj Ji-lj^U^ .JLifltJly j<2-/_^U «oHİ jJjl «illL- *'Uj Jı> <^_,_ji_^» 



i ^ : — ' • ^-»-L» cy.'.jjT X. »_lj oCu* ı^jlU 

^£- cy,Ljjf~«>^y <*j>iS' ^-»-t"j < W -J_ji'i 

' jj S v • i < v -ji_j!» o mm t^-i^. — 



_,C_c J^. ^j's o.}LJ J*>l w>^ o \ i \ » 



<L 






> . . . . . ı"T -■ l : - 'i/* D J> l-Cİ ^^t «! »5 v_5 ^L_! i . jAİi - - -«t 



Jijî >Vj^ aIUMI .oj3jI jlsj diiw.jjl_5 



-?-^J: 



.U. 



i « ' ti"' 



t 



S*^ 



<J o" 



J \ C V \ (0_«t_^i» ai S • t ^-iS^jl 






-'/■•i;; 



Jean de Lusem-) — ltj_^c-^y^ .ii 
^fA «_,j!jljjJ^ı^jt_«j.(Uoarg) J J 



ja-'j'L <j,fj£- j&'jj 1 «-^L>j i^jji c~»*l 



Uo© 



M '1 






JU 



*<_;!_,» .x-4ıji# sav- <,o<_ji jA\ .ı>")i 

• (_5~v. ı J_jii./« ^l'Ljlj ^jji*« Jjl 



^tJ^Tt jrj <~}j_ .jLjj 4H_j> | 



Ijj-lrl jIL ; b 



JİJ 



JI 

»n 
ere 
evr 
İIT 
-•A-, 
V- o 
V- v 
AAT 
=1- • 
İTA 
<*r-\ 
=»-r 
<m 
1A« 
=Ue 
1<U 
ııv 
\ • -r 

> ■ -1 

> -rr 

> • ti 
^ rvv 
>rrt 



O" 

oTr 
orr 
el- 
it- 
•Ue 
V- \ 
V-e 
AV T 
Al A 
<\M 
ir) 
lel 
1le 
<Ur 

1A» 



\ ■ -r 

\ Tt 

^ - to 

>rvı 
M-\ı 
M\ ■ 



ü; 



ur?-.; 
es?*-» 



*^> 









ıs?';*! 



d i \yy* ) jjjUs* .^rrvj « jüt* j\ ı*>\& l 

.İS i^jj-L^JU-jj^a-y^-s-L» («j^-jl^ji^j jjLjl 



•J>J^;i .juh .^Jk.1 



o^ 



£.1 



er* <s- 



.01 






JO 



•jıjjfi-* <J-ı 4~i « jj^» ı-^iljl lSj^ ^ 

Jean 1, J. ) ZıjJ\ — j_ji L — £-j \ 
£■ jjj jojljl Jlj5 jl:-«J(Albert j 

.l^jl 4'ji- *j/j ;OUj ^ îlül# «v^j' 
jU^ v 4c*l ^_ J~ı •■Aş-j — ı 



r JİJ 






..V* 



CSLii 



«ojljl Jcjl «ili ( <-lj y.:-/') ^-ifî"-jl — 

J-ijlj i /'Jt < -d-j- j^-d .(l/r"" 1 -* 
.^a^-j'-ı-l ^li?l <üi)l_,» jb_«î (S-Cj»-a»ft*" 

iyjljl ijAjJISlj» jy-U «jLf'lj | .^ 
.^jlj^.Juc'J jlj jf -I «-if ^-1 ) - 



Û'VJ tion Ö'J 

<bjjj\ J»lU j-a)U Jv ,jL:_^. J^T, S^/^İ» ; j-dli_ ıjj4_-'^î **İJ£j •Jiöj* < jj^-^Jj! 

<i£-"lLLl. pj^-t- (i( üyjt ) ^-^ .;UUj . j^Jjl lj*l ,5-^^ •■?•' * A <i *-->l* < ^J^. 

•jC o-^jl < Jj<JjI <Jbû J-*- ( 4iljl ^j ci— * sl^e ^*«^->t; jj<— L*- ts^j) 

• j- 1 ^- 1 ^»J l,lî_l jjijl. ^Aijj *'U-_,l»j ıj^jj* &J* 

i)JL"Ll_-> (S? Jean) — ü- ) . j« ->^ ^ * XU -> « ^ <Jjl trt? J 

'[.l^ı^ ^.jU a^-l] .*»-(,*-) tJTj I tfj>içç) L-' 11 "-» Uy yÖ *>. J ; u^. 1 f 1 



[.aI"J_j- £^*.\s* <l—»jU ((»_^-_^_)ji »] 

. ja_^.Lıl, .aoM--* j^î ^s*-^. «jjfjl Jcjl 
•4,' \ \ di'Lu,' .^-c^Mil *SZ.j£ jf -vliiLj 



L 



JJ 



• İ5*j oiljl jlM ^j-ı-^Clj 



oi»ij 'iJ^J* • < u_li«j «jCJLŞCjIT "vvi 
.^^5 dl__^ <.ur}- ^-»^ t^^Cİ ^ii'MJ^J 



1 4»! «jl. J4>jl^ «-c «jl u~ij*) I iİ'v 5 '^ i -' 

•cf'-fcl >İJ is— jr; 

L'liT ciU^J ' fljyi J^-ilj» "r 1 ^ 1 ıs-if -i 

Jljj jb-^ r _J '.y*ftl İ^'U" <-^}\ iSjJb\j*} 

Jk< j J.«lı' <0_yî-' lS * - ^ lS'-J* ^ 'V-5-^' CjJ». 

• jjjf'j «j jli-lt J-i/ «v^j' ts-.*Jr: 



•j^j! Jv* *£' c m * ( J*l« ) ts-i^-*'. — 






jjaLl« «jLjjjI 4H_j> ( Jeanne) 1 -ı 



IPİ/ık çi j jjLj 



4»L> 



Jl_^ .jljt iSl (J. deNavare — J»j'jl>') 
> Y A i ^j^j' tS--"' dLjU jC-j ıj-'j» 4-'L.Lij 

•jbl ^.ı-ui .j^JLf Ojj^* üjjAij i ^ 
< rlj»-l tS^j-'L— I 4J.><v;l j^«jljL' ( »-jjJiıl 
'k-Siy ( jLlj jVjl jûl 5U_ I ti«- : U-ij 

jj\rvA «vJ-* 1 ğj/ijl ili ( jjjj^-ü) *'IJ 

*5"(J. de Bourgogne — J <-'.<>£ J-? ) — 
« yjljl (^Jn» cil'jTjl ^jjj J-'y <-Jjc.jj> 
'. J^jh «4j Jjjjl Jlj» <— j'lj» .j \ V • v 

-jl«) ıs-<f j/j (^^J ı5--^^ OlfUj 

ı_r* , ->'u~!* < Jjcljl »l r "l 4_l L"j j^ 4J (ojf 
ols'j .j(*jj) ,j \rx"\ « Jji-Jjl Jj-3 
J-'y^'yjy *'ij Jç-Vjj*. j; j^j — • ->-4~ 
^jijT^ıij .o \ v \ r < yjijl <i>; i) ( ^j'T) 

. jJlİxl otj «o \ V £ A j , J^JİJ 

<_JI_,9<f( J. de France — J<_il_,j) — 
•iUli «VJb 1 ı$> ; ^.J 1 jfj JJİ JIJ 

cA^jl ^.jj' * jjl ^«jj jLJjjl jÇ <^Â 
- <=-_»» ı j-uiijjl üfjş; <o«j-jj ^'r* <»J<— >l 

j'b' 4- »i Cİ£ rflji ı^j^f&j*. ÖXj>Ja -. 

JÜ.Ll*^ ı 'r'jLC. •( jjj>)j i jj-Ü-U ^J-Üıl 
\ s • o . <İ-U^H jUl j,__,L J<-Aİj jrj ^4-1" 

-jl Jli-I ^-«iO J.Jr^o iv-jjxI olij .JuüjL" 

. L><f(j. d' Alberte — ^jJlj^'lj) — " 
J'j 5 »jljtj ts-'Jlj <i^_jU ^Jj-s Jlj> <— > 

^»^i^* ctı; ı^ — ii^i ^j, 41 ojJb ^jU 

j < jJ-J* »i N o YA ( y>jl t5> ; ^'<-_AjU 



rtov j ı j 

I 4->r\ ( jLj/U ) .ja--*'-! oljj .j \ Y v r j 

l vî -l ^y-i^j^ .a.' A «Ut La .jj; *y. «tl'L»j 

o>Jjl 
ı v^j' wîl* 4««) (t>*^^») ^j-^j^L — 

-J > «•*>' f \ ilj_yC . j JU-^ J* «iL^Lbj ,JiJa 

-jl Jjj.* ^jj « jlj Jj-li » l5 -if : ; jl — 

(jL«l») Jİ* VI; 41 (ijjr* Cu) . ja]_^.'L_l <kr )j) 
._rü^rfl «il^jT'jU cnlL <4l J-_aJ ı/'Ltj ^^t 
. jt «j \ « t y . jjSc i jLfi J_,; j; jUj> jo; 

jJ !•" rj» J_ • jJ^-r I Oİ» i .j\M\ ı o_jc 

i yy- i'j>lj;cl j. , Jjj\ ^"iTdL j J J 

4__il__^j Ul_il »a.-ljj «51 , »j.;; ıj^L» Vjl" 

• j 1 Ye <»o4__)l (jlrl Ja^i ^ )z<>. LL_^,|j 
• j-»-^jI J:»j -ül .ü-^»^ jLu-llj ^fî-jl 

.11 <1a— »j<_jl_,s ( Geniilly ) | -•.«. 

»aii_yi>.o^_jLj o «iLjlj «alil j *^« 

jJUl \ n • • • «jJjjjI te_, r ' (»jj- ) Jj4jl 
jji-'M# «iLjl -jJI iyj-'il Çİ» jr-.."j£ll t5jL 

(■dıj a* 41) «it<- ilj» ( Janze) ) ••>!. 
.J^^-Ty Y «il. - ( *j ) j «,-udll j ° J J 

• jjj'j ^-JUI i • • • 

joi-LjU—ily (i. Janin) — J_jj 
(.JTy) .u_^jL" N A • i «ojljl 

NAVİJ i^J-^a »X~~^ r ai ( J'JA,'^) liLJLl 

rjt ^b^ ^jLu ^j'LjI «J*j^ . ja^î-l wl»j »j 
« lo» iljotj jo_:^jL" \ Ar- <^_yMaL <i« 
j/L'.} «tisi Jj*^ .j-ı-^'j; <J*Jjj£ ^iy" 
jL* I (ji.»ı ^jLi» ■CU—L-j c-»-L-._) ^.jL" 4_^hj 

. JJLİİİJ- 



JU 



Hjjjf^j £] J~ı .JJ^L' -dHj" — ! *>\j-^\ ^Sjf yr^JJ ( (J^j) -J N o İA 

<-*!»• *Vjj Jj_/I lS^ «j >TiT ış-uf-j "jyj'^j-^j'j <>-*-^lsj dL_4»j» .(^a,! ^/^j'j 

.t£Xİ ^A-jlj «Ajj.1 Jjlf JAi-L^lj .^jl i •-*-> . tSo^i-J j£.î j Jlijl ^tt — r.jj- 'Ui.vLr 

C jv' J.y J^'jK üUj; j-jj .^5C <ı- jTl i -*4.l «i/jl* ıs-'-*^-** ^j 1 -^ ^A^» ^J 1 

İ.jcjIjü-J ^j>" jv-yLU i*l>IJ3 jŞ;jjjr i »-V <i— Jij» ı5'j- * — '-'4? 4--4--J ^b-O' 



•J H">Yj İJUL-.jlI ö;y «Jj>t ..jflc.1 
J-U>l if.aM.jl «ot — il Jx\ pljjjl -üc <il 



j; jJL «îtj» ( V >M ) ^Li .^jü jjj> cil 

• j J-İ.r I Ji.-. oJCSjj^ ■iı La 

•-ili- <- M — 1 ->M t^JJİj 1 o U \ £ "r'j'jl 
M i -•-.-» I • 



J^ı 



JL;L_=-i *6y— <■ ^ 4^Jj\—j * ( j*>' I ) jü^ 1 
tf^L-jj i<!i*jl.} 4âlj. uf'_j» o.jU »-uij 'u-^' 

t/TJJ *'-^'J «t/*^ Ü-&J* ,5-*—" ÖMM 

o'lsj ıiL'4." ! j, ıj_^l jjr^s o'ljj i«_ !_!_•> .(^0,1 
dl'j , .>'' ( jic i '.j5**jlsî .4.:^- tr )_j^.A,l jlic'l 
<•— £« /J JJjl l /s~l JjJ.:T *Mj ç-jjjl 

J*_il j f Jeanııe Dare) ) - , \ * 
<>jjJjl^» ju^j' »j^f-^* ) 






ıS" 



<_dcjl ( »_>>'ji t/J^^' •j'- 1 *-' ■d*'* • j->— ^fl 

Jljâ .j'j,t «j S i 1 1 «^jl <£>5 JjÇ^jh 
^l>l ja_JXI^>LljAİ. <^jij 4Jİ3 N^Tl 
^jjlj'^jj . jjJL'j^y» ,0^ o,'L j_,j jo^l 
^^STir j_jiljl .j \ i « A ı j jjjl^ili- 4_i_»iJ I 

_:;>. u-^jlî jjj Jij 1 ,59i :tS-»4^ll» 
Jt-'jlbs ^^15 4;__< fJ i .j \ i" v , l^jl 

^İj'li <J -4SJİ "IjJJ-' jU^' «-Li— — V5Jİ ı_Jj-^> 

C—JL*S J" «Jt_»M (J ft9 û;^^^^ iiJjaAı 1 4)jl^ 

.4,ij\ ^\ SJyS XI. ij, «T( *lj Jj ) — 

*L'j JjL_ 1 JLj^-jl jV^ -^^-i 4-^1 c-i-p 
«iSı'jl yjj— ojLJI ^Jjj ^-^».^ .jj_jl-^a1j 

jLjj 4-İI^J jja. j- ı j-U.C-ıij — JJ.İ_^ 
^j-.jlj .J-Ltijl ^#'" 4lj- JL_>"_ C^ 1.-JJİ.Jİ 
CwJ_jIjl ^.4* l^; 4-i— î «j\ o ■ ' o-U-"ls_JCİlı »Llj-I 

•j\ • ■ "*\ <<j5Cl .j.iiul)' ,jl I jjJI «sVjı j_^;j._j 
i]jjLj-j_^ ^jJü iî_^- JjE ^cjl ,^£-1 Oİsj 

• j \ o \ " . (£-*.! J/Jf* Jij» .-»._:^" ^Uj 
îjJjl Jl_,5 JUVl Jjb j^jo.tolsj jk.'Lj^ 

• j- 1 ^'' olsj »j:il ve «.ui£jl' \ 000 4,'l_jj 



:Ui- t-^-Jf- tsliyT^Geba.Jeba) ) ı * 

+j*£f\ X V L_^>" j-UA,ai* -JjfŞji «ı^-^UT 

^iL, „a:îy «il'Uij fg-Aftij ±İJJ}SCjj> o 



«■££iş- ^_?:=- <iV<_i|^ (Gers) ) * 

<£„>_>!» *J r i Jl<^ <4>'İ.-' j-UctJ» ( jljcNf ) 

' * i" .".""■ «■"" 

• Jül*" AİJj\c-m.' jjt} 4>JJ<C iSj'&j' l»yî «+_*t 

_ * »* ^ — 

t AV » i"\ iojIjI »JU^İ"^- 1\ o r^.<-J=- 



<&Ş,jTj .J£r\ JjlSJi^ .jJLİJJtt ,XJ.4,J 
«JöjlT Jilj cü"<_jlj» ,^Cl oo!-._5>_5 İ^İİH 

• Uİt'jl la-i j-U»_,L> (^^SC—C j>£ol (4- ejj j 

«jlo öjL jîltj' <»j_j5 <-"bLi:cl ^Jj'ji-iljij 
j-o}U ZUjjy ^jJaj ja:»_,L> Jıi'Uj J»-iaL1/« 

«JjLi jtfjiı Jl v » jLJ_y oJ.STc-1 ^i*til ojjl.ç^j) 

• ^fc-Jjl (3'^* 4x^j_j.T io^k^» ja»!l^y« ı3_j=-^ 
<uıa)jl jjil^l ^.1 T 4i-bjj' jj.*Ia <ı_)-cfj 



îLL j <Jjlj\^l Jç <ı ı-u.) (ojj'JJls ,Jljî 

JJ^I -AjC-c Jj>. _y .^J,J j_Aİjr_J J^-e 

<-»-jj j_j^l < i '_»»-9 jl-'.? » a - '»j-«l# ^-^ 

: l^"o\iXt jL.!jjl jMjl jKSj ^*İ 



u^: 



3j\~e- ıli^jy .(5-^1 



.»/'-jrfl 



(i-JjOjl ^.Iv ^î 

.(^j) jjl^I diSCLf-j; jb)j> .-di iJjl^ : J 

Ja^i t^j!-/ (J^C- r . J^-'-? 1 . « a -^-jl J^_J « J^- 

dU^-r <Uk jıi:l J^i ,>-**;^j ^->jjI j < JAI 

«^j^l» <_^jjj! ^\j\ dİllj» <»j* >l ^î -1 -! 

j-üjl^jl <*^k* j »j_:.5^I o-jL o \ t V • 

ıa}<-i) J^İ'.\ {js? <-jjjl tit( «-*-•_>» ) jU_J> 



.-..jik^u 5 jA^ö. VJ )ji juıt -jjji ^-^^ ; jajj>J;^jij :^.ij,ı r _ı_r .J>ı^;i j^> 

I .al /< i c^*^ ı_iı- __* ^^ 



nOı"'4l <_ü_ > u^> jjl_jo- <^_j_j)_jI ^.a:- 4İ-ajjl 
';ı'A'--ı c^jjl ı jl_*jL»j jlc_j^. J^j^.oj»- 
'■^I/^TJ^ J~»j ıs^s* .Jjl/l J-L 
• j_j^_j!=> <—'^-" <_*_— I <ol <^«i.^a .j_jJ_j> _jd 

.jjl.îjfc. ^^.laloU^^ ^Cjjjjl ,j|S ıjjUaj 
(jf'İ-^V-? T ,l J r î •JJj'j <£j\j\ Jjjjl J^i- 

<«J»rjA* 'er'-'! îcJl'I . j-*»"jl- e jj.j'l— j j 1 



_J_^ ( »j^ ) ı J jdjl l5 -4-»l«>' jl;^" <u — ı -ıi3 

o jcİj j ,Xr- di; ,L \ ı r \ < <).—**"■ 'il-- 

ı^jjAıl ».kjJ uc| Jj„i|__^ .jxii'jl (jl_,»-l l-=» 

jUjjl .j- 1 -^-! u-!. ai ' o\t«1 ( ju-^JI») 

. <*._,; iju^jt \ a x • .jySj\ ı_, r i jMT .jl^- 
Lh^j L~ j-^i^î» IjjI J^j 1 ı^-^l^»- .j-uiıl> 



>-> J J 



uv 



j j 



•JJ^* j *3S*) jj^' ı?'*— ««Uljl J«*'j *«Jî* 
« jLi'j^ J»lj-j -0>^jjI JO-" ı^-»i-»ı>l 

_T »J-Jil^I»! . jor^U jj-ljAJ >_iJ»J ^-«^-^ 
.>)cil,<_il>(Joinville)| t*T * 

(*>_) d?4_JljJ (Joigny)) ."T» 



<^ £ oj^i"!».-* j£- ( Jobi ) 1 ■ ■' , • * 
(ji^ \°TV' t e" i ._»_>!.) I <tl»l J- «-UL__xijl» 

3^J_,1» \ri°i •' hIJ \ vr°v •' j .j-.^»- 
£j-, ^.dlc- ctl'cJ^T ıjj-jjl^lj .a;-«jl 



Ö 



/"TİA 



ıT 



4-sf 2 — 4^L_* 



<vj"jj' 4 f--?'. ^'^T pil» jr j^~~* •J^'Ujji 

<£jİ34İJİ jUjl (J-i^* j-C—iş- J>L _^5"o_lU-IJ— 

Jl^»j y^— i* * ** j _^i JuT.jcll» i »j!L 

-4,'jU r _^ ^Tı j> . j/_ ^j jı ji — ;ı , ^jj\ 
( jj-L-") <i»T . Jj^J> .j*ji_st .-Cj^*, ^fb« 



~â^a <ıUû jij ^L^U"I jwyj »j_jl-XJ i|.jjJjC 
• J-^Jİ- J*4); Vflİ TA i J < : »t' X • ıV^J 1 

^'^(S'- Cermain) — ^-L. ") * 

.j jZ-c '_j> ^j^-j «o—jL tSj\3S * J (*J'-''/ 
.j-^l «jlsj «Ji i A w>_jc_jl» .jVA • ^JrJ 
Aİlj .j«V1 Jliİj İM JjVj <^^ — if-^J 

( Contesse de Geriliş) — <_l'_,î | ■. * 
jjjj.j^si J^r^ ^İ "^'^ — ''_>» ) ^r 
(^^.J U) «ai, y ( jj»"jl) o -»:£ jl>* \ V t "V «ojjIjI 
. jj.if I olij .: ut' j < J^J; ■ ^a .Xj*3<> 

. jjl ule 4— 4»jj jl-'jjl Li=- • c5-Vı 1 (ji-'j'.y 
(^iljl ^5T 4İl)_j— *_)>• jj »bU j>jl ^rl t-I^ 

-s3-* J '/jI^j-î Jj-s «•— J* ıjy (.o-Mj! ^IjI* 
^j^ ■tly-, t Jj.j'a-I j«lr ıj" jji" oc—ıaıf"" . 

.a-"lo_jî_) \ V^V . iS -I-Ij» j 1 J^'_j!» Cİ^,» -ki.j- ^ 

.j._,*l^ 4tjllı'j> «J«ı ı._>_j!jl j_^^ «O" (J<—ilji 

tiTjLL'^ .,£X\ Jii'}\ cr 1 ;^ crl"" <~1-L^5~j 
-L"j Jj'j"'j CjLİSİ iyjljl j'iJl" «Jİıj jj A - ' 

-j^ ö^l (5-^ ' Jj-JjI «jjLc ja.'JLtTîj^ 
. <-,_,:» J=-l_>- *— ilji ( Jotıan ) 



. 4ki A~j\jj} —illi*- \5j~ <^— 






-jjf( •J>^') Jj-4-ji »JisJtl « JTtiyç » de 



• jjjj- 1 »-* ö-^"ls^)i— " «iLl* < 'Jj'jt I j* «yj'j' ^jy^^j^J • J --«f 



<iU,ji 



/jo UM ojj 

-•Jİb J Jj-JjI £ w ' «Üı" ( ijjv* ) -dj^o J.VJ 4^ L " oç-V J-.I j ( Jüpiter ) 



. jjCjLc jjTİj^j ili» j ,^-L.I JjJsLl _$> 

• jjyj o^'JtJVl ( ji)j ij_,j i^jj ıiu_;ı_,» 

*j-<- \v?r : t5 jijjö d — Sj> ili . ^j- 1 » 
«jceliTjl |jc \ vri < (<J/j) o^jl t/lifjl 
«^ı.$rgr_fj> .ju \ "\ i • j ( ja'L' c;_j* ) jbî_j| 

jlsl 4>< — il_^ i İ_j_jIjI ^jj-a j d: <_SJ_J> jVjl 



JjcIL j> . jj .a_-j_y^. 



J^a^.jf^jlcU» (jj-jj) ili Ijjj < — \jf 
4-— ık-lj _rllj-^>- (ji») < <l^rl jljjş- »Aolj 
• J-*-J -=■! J *-\JJ, <sj l j* ( * JJ ) i ( Jj ) 

(_r-^0 lAijiUf ö'j',?*' ı_r-*f-_J l 'V^j' OjLp 



• J-^J ,» 



<U-l(j 



JJJ 



JİJ 



. ^-Sjj: oVU c±V< ilji ( Jura) 

<0o_^_:Ll ^-jjjj 4>'_yl — (ij^^ 1 ı^" J *^ lfi 'J-J J 



l jr\ J-l < j-u^iıjjl <ilc j jjı ( JL. ) < ^ıjljl 

«h** 1 ( c^jj ) •j.'aj* j^'1>> &—\ .jj ( j>.) 

dV^ 1 .jj^LI <>rVj jL'_j> ^1 . j-üjj** 

kjjB ^jl_J> »jji HıaJjSa* jj»l__l . (^A.1 4.L.) 

(a->j> ) J>^ ( JjyL- ) jVjl 4.h5^JA,Lj 

Jjü'_j9 +jjL. ^-.Jl^ <ı* c _5İ» j;-j_) (ja:i)Jjl 
.a:r-l ( UUl) »jljjl (^j^^jL» »X_,lcll» -^jS^ 
• \j iJ^}j 4»j<— Ji— rl ,j-*»-j ]»lâ-l j'jj'L. 

ıj- J->» t>-ıJ-^\ kJ^i" tSj-^f ı»JİU ^>4Jj' >Xİ 

<ii4,'i j^-_j5 ^«^j- ^ j^y^ — ■ • j^*j\>jj» 

- U» ( u-^Tf' ) üVjl ^.l ^-t^r.ojlT j^- 

l/^j-ı a-S tâjijj J:#rı iS'jfi . ( j/^L ) j 
<_:> Jf * û)? ? ijjı-^j Ş j-ljl ^U <^«L : 



öjl)djC^ • j jj'j ı5-i'Vl v A a a r r «yj-'jl ! < ( ^jj^j ) jVjl ^'y .-k-^» <-'L j~_ .j^.J 

ü^jl^L^* ^.ıCaljl . jo^-^^s ( *-J_j I 1 tŞ.ij-a.* i ( L-^f'jl) JoJi — ı^ki. »J.JI dl,l_>> 

^lil ıi.A«j lt^» »_,; . tjÇİıl tiJj.^ ( j_»-l) 
J-j L j j_yd I . t5 jj_jJjI -ac ^j_j. 






Jja» J^j: — .»jl (iJsUj-J ( *jj ) 41 ( J j ) 

< 4, ) *?~[ J^j^£ . jj-£ j-C^I dkJLl y j^O, ^\s£* JgLa-'jjfî^ i]| .^jj^jl j'jvaî 

. L^ «İli fdiL^ JLj k_»Vj^ < jljjL ı^a^ ^Jjl cr^iî j-^'^ ' -d— -ş j J-» i) ( ,_rlaj ) 

.jj..j_î (^Jlcı^ <ljl;L.j_)l »Oı'jlcll» -j J »^ »j i <$°y 4>i^î«)l <i^J^-l jfccl iJjkv^ «JJi-L'j» 

■ j j L°?- ojl'ij!-^ ji j l5 -'0s^ij jj>__,; «>«;-» I (<- ı)jVji ^.^(^»C <jj<Jji ,^3 tSjVji 



J i J 

•-dlj •_,£-» j-c"l».> dl^_ * jJ 1^ Ûy .ı£x\ ^ 
sjj*- jo_u»-J» 0^-j>- <^y iojjü el «ili— 

-*»•_>» <; .lil »-u-jL <LLr-ıS" t £Ji:f •; \Af \ 

.j_jîj *) «ş-y «j-l—j >_ıh5 1-cJj i ^ . t 5 <— jl> 

ı._>^_iJL <i^jll^. i £İ_ju«>« <l»_^"j J* j_^i 

^ij J_^_a- «Jiiii»^. ( j_^_^l J^*^ - --jjjŞ 

. ^o-^-oj'j ijl-ş. ,/j jljSl <.]Tj*£$ 
Jjjj t»j*-ıl jjıi-l Jk-jl c'Lt ıs)jj£ ,5-*v* 

< <>L j <-i » jMjl t^yi dU lfXi>. -O»! ( j-a-'L 

4U- y «UJ^ «<;La_^J» .jurv .^0,1 

«^-IdL-^y j*bl 4,1 j (<Jrjj ııiUT) ^H 

.JiiUî^H.}- o.ıUiji^jÜLj. «J-itT-J ( JtL 
,_iL^ tr/jr; .jj-^Ij 1 «J^rf-î ^j» '^j-^l 

♦yi-^j a* ^j ( *-^"jj j^T) «j uvt j 

dUL- j » ^'b» l" db^L.- _>> ,^,ja,| c-=-L. . 
o^jjl »j.jl _j> . jj._^ijL <U'I^ f tj^L^jCI 
J^li, ^ j J^ )j ( o M ) «( Jjjijj J^. ) 

l*j ^jjj- (ij^l— i]>'j>j ijü-l c-iJI i f 

»j un .ci^.1 jıljl ^--=-_j' ı^-jls^il «^_» y 
<Us_^i<Jİ ,y_jiı j_j> jjd-j ^-.jl 4İ--^-_j» 



niY j j j 



^>L^5 £ «k JLc—l J_yl» iL. J .çi-lj 1 • <\!jj ' *J 



.-u.il j (George Santl) ") ,-ı 
j-Cjo-ol j_^i^ i]l cSU ) 1 

plij .J_^'L«y .j \AV\j it JJ-ja Ijl^-jL 

^ Jj Sı — jT}\ Jft\ J\J jk_«l jjjıi:\ 
il_j- <y^jl j-ul— i dLıjj* J*_»l^> ıfjjjiA 
ıgyş fjyi~> ji- <iL_ıj_^ 4__)i ,y_y. L-.ji_y 

«u-'Lj ,jJj_jl9İj^:lj c-_j_j*»- tUl-J (İJ-M -çS-M 
( ,ybV ) «ai-^Jıi ( SJ ) *•"/ ^»U 




*^J^-X- 






jjLLSTl_a:r' (:; ClJiip j^Ajfylfcl JwL 4 
j^_j dLjJo .(^j-i^Mıl Ai»jj» J*lsi 









L-u>« 






JLI 4: 



-r 



;--W 



«ÎU^JÇJ îy^/T 



^_yJjl j'-U/J «-11—43.J.J ^_^j» 
<<i-J_ ? îjl L j-_jL''l CÜı'^-jj ıj'OpU LT'j^'^i 

4,^jc~.?- ı/L« i!Jt;Lil_, ijli 1 .! j^jl J, j-" 
«i.C.US'ıSjU j-u'lvii'j jL» dl_^'ljlcj J_j«>l 

^-»-ı j^u ıj.Nji» ja,'^ t^jj-j ji~v ^_r" 



liU. • Jk. I , ı-î» ı_s 



iMrl 4^-j-U 



<-i J J 



tnr 



J 3 J 



.jiijJ^A j-l.L~L.jl £^ ili iîj-aoj» Aı'L^Jjjj 

k_i_-j»_ iJjj-Jlj» ( Joseph ) ") • # a 

[/■djl 
. I^orl <uily» (josephine)} ... * 

«-U_-4İs| JLJUTjL .J \ V"l? «V^j' ı5 -<a -JJ 
jiı jjl .ji-iî) Oİij o \ A \ i j ıj^/jje 
^->}j\j *(*jbj> j, çij*i) <^! .-u_-l 

4 — }»■ ı/" J ıs-i^-' "r'jJjl pl-*»' l£"JJ • -uLj 

.itj^ 4-^Ui i)( jUt) jdTj ijLc'ji isiı 
■k.»-* «ilTjll'j» j_^*t-J>" IcjcJj- .^j^lJl. 
*r^* tî'tf^ J** ^y ^-"'j o~°" «•"*-^"i-f*-*- 

.ai."Uj ^Ij^rjjil di—^jij Iji^b 4— i 

jT > .-<J-J c_M jfTj İJLrl ^i^ t-Jjj 
-H j I ı5^Vjl p>'j>_ «ijlıtjj ..ıJS*) J^Tils^,. 
i ( _p-»li_>ı lS ı-jj:5^oj\ A • ^ i.jU:-VL j-c_*« 

. jS JaJ ( «jljl J »0 \j- jf <_-«> «"/ ils.L»J 

ilj^-isljo:l i~-i}jŞ~ «j(jjjlU) .ISj «jc_£2 
•jjuLfI olsj •_,£*> c-5j jl joij&iu'l 

öyj «aiL jy ( Jussieu) } & 

ü^J <iV«_l. \\j> .jojL. >L ) - ? T"- JJ 
^ı^ iljky "Al jjIj 1 rjl (jir I ıiıl—ti »-^'_rf-i 

<0j3L.jkfjs.lsjr jb <."l'L. - >j i jtl> o_,^ 



jjjj j=-j<i]jj>lj (Joufroy) 



(S3JİJ 



jj 1 «oL J_j| jj,5<i'l . j-l_xI öljj .jc-,«J|j 



<VJ-*<J ^»Ir-j; *»-^;>-' * J --! •ı5 Jkl tr^jl 
JiJJj») '=-»->->! .^Aifl olij ^.Jlj .j^ijd 
tây 41- jC ı V j^l «jL. ^^-.fUl (j^i 

•J JJJ» if_*-İj-l" SAVA jj SAT? .juii-l 
*İSİT *.j^i. ÎTj»^. ^JLj J;l_,^> «a^jj 
yi» ^j 4^j-J >j> , oj>a_--l ^jj jl : .r 
« ■*•'>• » tST-^J u-i-L- <it(^V) .j-_^'j| 

-fı^ « & ^V 1 j jj » i^ı*j!*»- <$ ( jJj« ) j 

il-^'Ljjjj ^-JUl <^\jjt^ ,s<-i\J ,2\M\ 

■ ' Jj^j^ \*z~\r" J-y* 1 «hUİjI ^a-^. ^'U* 

<«■**»/ ^d **"^ j;İ_,;e « <iUj>j <JÜj> » 

jl.:. VL.-L- a- ( ^L ) j « ^^ ir j-> 

^:»j _,liı dl_:._yC. .-u_i- , yjJ> .jJL^ 

' *J<-l' u ^«L"üjl _,«t-« 4>^lc JjJ jojjl 
j=-*Lv,jl *^' > 'SjjL'-j 4*JlT t^JLi-ı 

ısy.^'j; 'j-*-^ji t>-^"j J^j j<L. .j^jj 

. jilC- jl V/i, ^1 ( *'L- yj J_,> ) Jtjl 

^IL <ş-j t £-u5'»-u-.«;^ < 4~j »ova»i 

J-ıi-üj Jji 4İtt .j j£j| ^şş'-l ,jO_£i!j| 

^ , jj^-'* jij-*' •X J J' j»-ljl .jAiLJj- Oj^i 
•jc ( yjil c^«»l .ü.S.^ _p ( c,; Uy ) jVjl 
. is-j-fcl i!j" ^IS^-lsI y <_:i* r-lî ^ jSHj, 
. ja-ü'jl jSj ^Kİaj- «jl: — 4-^5 (.yLV) 
jjjj .j-lijI ,/JSİ* j J-i (•j7"jü)' l ^ 1 }Ub 

oiji-i^ "Tj^ti-)' *j->^° j 1 «^jyı jj^- i)j«'L 

.Ui»M«J >lıUlk>« ^.-llla- 4lj.İ, d^ljı^J 4İ_İ> 

{fj* <£■*■) I <<>j<— il «j4»-jj «^•j'j J>l> ,3 
-jvi»- 1^-jJiT lilıL—». <Ja .jijlc jjj_j»t»j _-.o 
<Ul_jl «_lj «^ ı5«4^ ^_jâ .jjt.^T «-ü>_,J ,-J 



J <£ J 

tyjj\ yJ,\j J-»'â c ' J-^-* 1 (*h «J N A ° V 
Jclj . jiJ^-L-i .J-jbj ıjJJ* «İs-Lıjl 

İ)jl : U50_^i« (ji-ı < «_*/»] «j>\> ,^-Sj; 4.J l> 
(^JL^Ijj) ef'Ç-jj (Giıomir)") 

ı*il_ij ,5-i'^l \ V • • • t»jjjl (jljl ı£*3r_ 
«jlyt5j*fe?l;j 4j*i>jl» j «jLiÜdLI (4İ.jj. 

•JJj'j Jjlf *.A*J v'j- : <Jk £' «ı/r* Jlj 

j^iı i! I eSl" *-i I J> ( J i rode t ) ) - 

.j\vıv oj^jI jJk-'jUl — j j - 

• j-îj'j lSj^j <$jŞ 3-j? J 






.1 



'J 



Les Gİ-) JJ-^j Jj( iU ..jj . 
( rondins , la Gironde ) J 

w â=«^" jX-'lT_y«_> ^ILl »X)JJ *^"\> i »-JJİJİ 

j'j.i" ıjlsl Âel ^Tji_-I !_,=-! i]> ; _ıjj »•i'jıı 

4 JLiy jl)_y»..« V^ J-^'J^' » a - i" IS"**— w 

enTjLV >fi ^1- . tf-U ^jl» .Jkj» JUtU» 
^> dC4-i]> ( Gironde ) j ^ ». 

(Dıip. de lı Gironde)) »m ,• * 

• . , . .,• I / e'U> «-*• _?J" J 



Yftt J J J 

j> J-i JjÜ c jL^l^jl 41 «i_li — . jjıilB 

(^jl'^diMfdBlr (Jo.Iiei) j t ^ 

e • til'jclLi j «a: ^^ Jl^ .Jİ.jlS' vr • 

. u* cÜ;i!L! ( J.j ) «jl_j .aijisli" îkîı" Siy jyi 



cdL-<«k» j_j-l.*jj ( Jolielte ) 



j;.a:A» ı3J^ 



\SJ^* Ö$e\ jVjl ^\l^ «aJU ; oJ^_^J^"\A 

^.jr ( 0^— i«>-l ) ^ 4_^L.j_l ( jlj_>! iJU. ) 
j;lj;4J *jî ,5^1 jVjl .-ı.:J^ ^-4^ ^1 *->Jj\ 

.y îr a» j_J»Ll { Jouvance) 



»r <ı4-'t 



A-^ljjJ 



cSjt' j- «jUL-l »j_^ *< 

jo^ij» t5^-« cSj^o I yj 4«l "ili ji| « ^jljl 



• u-" 



— j ,il I ti/ f Jolıannot ) ) -\ - 






!_,» ^>_,^ 



âUÂİ^l_*-J t ^^^j' L^'^J* 



"VV 1 «41 ^yU'T Ja-# jsS 1;'^ . JJİf' 4-/-! j Oİ9J oUfV < jJjJe O \ A • • .jr^ 



v_ı ^ 



ıfe>* Cj_^'j *^JİJJ2 i»^ (C'jLİ J=L| 



J <S J 



U"\o 



J (S J 



^j-JİAİJ *j.'jlf *\y* V Y V » iS .<^ u " i's-L—ü 



\ 1» 



.11 (._,!) öt^l^Gisors)} . , 



'ts-î 



-v 
ti 



^$-45^1 ^J^lji. ^jU^i-l ^.ı «^t-SC. ,Ji-b 

,._. <— i!_,i (Laurent Gilbert ) ) > * 

• Oİsj .-i-t Y <\ oj \ VA • j <J^JJ* «.(/l-J 
oIVj col-ui-l JİjI ^U j; _!_,_. . j_.__.ir I 
4-lj_;e « ^ 6İjj » <da- jl jlj t5jl._^l jjj 

_!_,£)y5 (S 1 - Gilbert) — ^_ } , * 

-Kjlj (v'jjj 1 ) <yjljl J^'J>^ j •- 

f^3 l . ,J.*\iX «ju-I^-, dl)l_,5 Ijc.1 4 4iljl ja^, - 

\v&j> jy ) ı ^j\S.=. j-i-- «ji-j_jc . (^^.1 

•j \ \ »t . tga-iljl j^p i 4— i— L" ^Ji-L» 

I jş-l tS ~d»jJ> >X -. "I «İl'lj-J». < •_jjjj 2&J 

. jj-jl 

V^(Hes Gilbert) j j j^ ^ 
„____--♦ L_~L)j< _UT ^^ -V- 

•J—i- ıJJ<Jjl *X.~ûyi <->j^>- < ^~'j\j*- <j\-~j<->J 

«y/jl J<^~ föy r>h .-u_»J» ^1 d.'ly_.l 
jaî^j^^^p Y°l •' j-.Jl^_^ Y-° Yy' 

J?JJ>* J&JJ *f>^ ^Jv 1 VJ- 1 ?- ıJ-*-^ "-^ 
J> \ V t° i • ' <M \ V -° Y • ' ,_Jj.*İ Jljrt 

\ « j'lj' 41 4>l ^1 jbjj» »_.î->Tj «a^ş-jk. 
İV- ^.c-d*- <».L-w« üüejfr <k_>_>ljl »Jiöao 

^»_^«» < «j4_»Jl.Iİ-jl t>_»jtf j-i-î 1 • • • • 
\jS"\ .jiJ>Xj »i\ıj jj i • • • • «jj.'T.jL.»^ 

«^ i/j ts AsL^*» joJji ü^ jT«ü \i\jj* 

\00 



^.U» • jaı-^-i J»l* ^JüLl «jJV^j työ. 



v_.jl.5l .J^.y.__= ^^ \ • Y e • ^^.J»- 

Jj-f- 1 " tSjC^ . jj jlj ^5-JL-l vt« ur 
• 4: "-«î- J.^ ^S'~ ts-^J ] • j-*<.jf - ( j-jj» ) 

tS^-V Jj>^ ^ tf ( -^ 7 ) J .(■_»•*" ) •-•- 
-jlj-lel Ca-j f U **J;>J* ^,_J 4»L . jjjlj 

v/ -? »j^ • jjj'j _;>'L«jji (>«; (ijU ^ 

t5>L >G < jj^-l JİT ji^l dllL j> « jX 
Jj-_ _-cljj J.S L' .u_<> j> . jj__jc , j | ^^ 
j-L- 4jL"ji>y . j-aîjj. J-i JijT) JiilîLk) j 
.jVl Ju_- J : i ,jjj*lsl-.l • jjjçjfji).jf. 

_îj**j;- «J.| — j ^5Cî ,ji_,k; . jyy (4^- 

.L* 41 «j^ dilU* JLj 4-^~*j liı^*T t/»_j»ai.| 
ıljL <<J; ıjjjy • cJLl o-^»jj- ^-"»»j^" -j%> 
~2;>. 4>L^ü n 4jlH ıJyjVj jlj— J < jj_>-J 
•J-^jU J*jJ; ^Jlo e»Y 1 Cş-1; £A «yjJjl 

. Ll <cj!İ5 <±V<— jj (Jizdra)) . * 

t jd\r.j;*j\f\ y ty.'<-^» jVjl ^L-* .yjljl 
« Jj*»l «i^j'» -tj_J^ ös* * a *!-' *y* '4'L.-' 

•*— »-I ^yj^l» *y-j *^i j < *j*j • jj»-ı_ı__«ıj 
*-_- IjT jÖL < ^jJjI İ-U *-li_-^- . jJk,l 

. jljlj. <Cj-_jjj« ' 

.Ll <c_j)İ3 ctl"<— jj (Jizdra) ) • ıw 

âj^İf\ y- • 'eı-^ylij j,4d j aj:>J J 

-->' Jjr <j7jl _?l~«* Jj4jI •ai.-ji,^ çj_j->- 
.Ul > \ l Y « <oj!jl ^^» 7 tSjC-* U» .jJjj 



J iS j 



(M me Geofrin) 



■ f ljU 



•jnt^ <^j)ji jol» j — >!_,» j jd^zj^ 

« yj'j' tSJ'â dL.jlij' jUj" «u^ui dL_«a3 
. L* ^j 41 ( £-ıj\^f ^r^-i'L.! ) . ^o-J 

4_^j£ jll_«J Oİjj' ı ^_>_y)j1 ı— >4>uL__ .JJ CjL ^ 

.(^-Llr I _Ja- * ( 4. )j—jh ) u— ) -u5"»a:;)-ü-ş- 

4_ı L#** jVji (Sjjj^- oy* 4*j£ j L-j j^Ij 
«^jljl Jü-^ j 4jt- «U-.jLj . jjiIjIj jaJI 
. ,£x\ ,^-Ll dUiTi—* ^^JT» _jic j jLo-l » 
i.X <_l^°- JLı«l »jj^-i j-u— j-u5^ 



J-JT/ er* 



'^iSijjj 



(Geofroy Saint | ı 
<J\J (Hilaire j-^ 

«-jjljl ol j ^ı J*j' \.\ 'J-^j^t'}* -c*L^« 
.J > Aiij <.J-*j\* o N VVT (cnTlJ^afj; 
.-Uij> ( «_>j_sL^jl ^'l'l^-s- Jc . j-U-lrl Oİsj 

ZıLSy dl'L'fj-*- î»Kj S^^tjL Jjlıf]^. .J-iv 
J<__ıli. <i)j«-ü ol-l ^-djl^ dL»4-'U~?- 

Jjü db_-.4.i_li CjI'Ij-»- ie 4* . j-l*-İ- 1 ı^.i*.5" 
. <Jjl OC tS^-j» dbr 5 ^ u—j' <~jjjl J> f 

«_*-) l" JLl;^= ^^jü ai'LA 5 " eı «aA j> 4 «_)jL 

S_Â^-»J '^r-lj' ^" v -- "U* j. jCai' 'J» «.Ujlle <•_>_) Jk. I 
--Ul>- 4-Iİ ft <\.lî_— ^•j' «Ua) («J4_— ^L^jl ^Loj" 

A^i. t£j4—i*j[** ı^j'jl J^l» ıî-*ı»« oJk,'JL.;4, 

• jo_if I olâj o \ A *\ \ < <-jj£jb <j\A-e 
< ı_>j_il ijl 4>-Ual j £/■*"* i_<i_lj dLjjj 

j L«ja I «j ç_.X)l . jj ilH > iJ ir ±Jc5r&j 

"." - - • . t_. . 

yi»; ,3» j S J^J*. j-^-Ucl 4~S cL«3- İL- 
<«jıdLl 4>'jj lit^—iljj (Jivors) | a 



jb — ua .jo-l>L.Jjl ^^L^. jÜjl j_^l eiU 
-Ul <>_,jJjl j_^. cîj^'cT( u -j' - U"L)j <sjy>. 

.■lî . Jjjk^- J-3 /-ît- 1 ^r'j; <sj&£)ı Q 

L — 'iju* ^^,-U . )j$\a el <^;j j j^ij 
csJ4»T L-JLlj. (l _,jlj| 4L4Jİ 4i LJ dbj4LT 

^i*jrJ •J4_JI^ (Gimone) 

.J> ( JjJİj) »JUL» 4İ_L. 4ı" ju 

ı »jKo J4,'L_^- dü«JUjL3 \ \ • i4>L»J »a_i 
.j-^ « ır 4_J» ^^s j.* ( jjljL- J^.lî) 



*>=J 



<,.LdLl(.j7y)el-4_)'l^ (Gien) | . ,. 
oXjLj Jj-<» dLi^ ( • jl _j! j l jj4İjl «o^__j9 

J ^5-i'l*! 1 • • • < ^Jjljl 4 T _a» jr LÎJ.C- U* 

• jjjb Jjlf'ol^îj 
«j^_-4ki jX»l el"4_'Ujj (Jiu)1 i 

4 r 'ljL_iljf . jj;—.^^ Jl dLjl r 'l jlsT 4,^ 

.tı(jL'>)eçt-jlf j-c^lJU 1 eb^uT 
j o^T ı$,A>k ^jj- 1 J^ ij-j^ı «<vlj sms} 

j-^ycfj cSl'.jjTii \l_l— ( y_y'jj ^^^ «^«i 
.jl» »Al— i-jlî el'^^ljj ijj? 4Î%\ kİjJiS" 
' 'r'j'jl ^T^J* 9 di ^g-lj^ • JJİ : ^=J0 4ı4> 

|m 4;İL)el-4-J!>(Givry)) , 

(*>;JJİ) Jj4jj!«Ji^ ,^a 3 \Ş'\ cil'(4.'^L 



j ıs 3 



mv 



J t£ J 



»jj,-' İBLİSİ*"! CO < ^j-aILaI "\ • • • (1 _ı_jl 



4.O. L' A» I J s -U_—ı, ^ V _?-?" • J^^-J T t 4İt'_J J 
(»L «^-JUI \ • • • • i<->Jj\ <ylâj iSjS^ 

•j-sjb ds^Ji diş** <ıS)<»j}* jyıj L>_- 
•udll ( 4ı'jjT) eV<— jl_,» (Jivet) ) «. 
-ij)s •■^'jjjl ı/^Jl' (•->>• ) ) 



5j>-» liK-u-jUM ^j!\ 



J/ 



m- 



a 



^ j* '^) ts-if -' — • j^/j- 5 ■ U *W ( *Jl) 

ljL.jT) (5 -ifr J l — .jjljl -^ ^._,r (<jAv 
*a_ij> ( jjjl* ^J^' — ) * ' ->•> (ts-J 1 L— ' 

(Saane, Sarine) ojl_- j^il ") -TT 

i&\mJ jai_«jj j_j> ^bo (£l~) <iU_~<-o-l' 
tiIjA-Ç'j'irfl tfj^l(£j^>)j(\j.,;,) 

( »Jİ ) üJ_jw itjSZ* JJk'Lj» dHtj.*JS~\ o • 

A-Jjbi o<-'L_J (Sabadell) ) t 1 1 
-jLj ..cüll 4,'_,L.jl 4iU_<ki- J •. 

ö_>4-> ^ -? ->•*» "> ' ' «ıs-Jl*l \ A V» • iy^jl 
(Sabarmati ) j^*- j^il ) -i ı ı 



-JJ* (Saa de Miranda) »JoU'.j V tı- 

c.j/il jai-tj«i j_>fi» ili i]>$5 | 

«j \ A s A j t< J^jJa «j(.j;r _j») .j \ H» 

V» «it?4_cl^ .jJL-^. (Saatz) | Ty 
jfl j »ji__jJLf 1 ^>^f. »jjt^Ş) Q__ 

l e • • iv-ijijU-vaîj' t5ji|^ La» •■*>"jjjl t5jf 
Jjl ıj?-jZ} v'.r" J t 5-l' s ' a - B ' <-- : -^* < t 5-i'İAİ 

Saardam, ) r U'Tlj J^j ] , T^ 
.yt JLj^ dlSİt 9 ( Zaandam j \ 

•'j^jj^ a ji-^\r J(>jl*')j »"»idlıl •■*■"-'■ 

< yjfjl 4-_^î j- .A,'jjjl tJ^-' (ol lj) öj-Oj' 
J-ÎJ .^.jk^ J'.J-aJ öLLi İJ5-JUI V V '■• • • 

t^lLjo. «JjUjjjjl ((iJ^'LoLül Jlj»_ 

• jjjlj ıs*/jjı. V • • j e5jö>_j;l.jl>îj i»5(i 

«o^iLî ^^i\j ıiij ^U»- «j<- -»»j 1 j^ v iij^ 

^İsSlil :'jJLXj\ J>^. 4Ö/ÎI ^1^1 J^ 

. joJl ^_j-JI 
. 4_»U ) «ttt. - UT (Saalfeld) | yîT 

* • • • ( <-ı-Jj\ <~-«aij •■*»'jjjl t5^r ( 41 1-) 
Jjlilî i!j» /Lj * i ^- 'tsi-^* fi'- 10 «ıs-i"*' 
j^j »a'JjI^j-j t§J<ij^ 4ı_j-f t^ljş-lj oyy 

jt $J. ^J. •JV^'İ" ( Saale ) ] ij^ 



V ^ o" 

.1) .-uk-j tjUy-T (Sabana) | -n 

--"«*" ( ^"Js )-» • X *'ÎJ. ( °'V ' 
jjTâ_^Jj' <l>_, r ' (»j^y) 'yj'jl jrV «i-iij 

^*L" jjü 4>t£jl»_)> .J0._>İİV • j-u^j» İsrJ_ 

dbi-jj- oL'l "ilji». Jjjş-j 1 j-ü 4) ( _ s -.Mls>l is.* 
. j-CJr'jl j^-ıi -Oo'Lij ^jJfl jjljjl 
j»b .ijj-TJa^j^ (Sabrao) ) ":l ^ 

«d. I J _»-_>• t/'u-* A°\ e' .^:-Jj-i d; — . 

. <-_^lS ( «jl'Ü ) tij.f^-" < y^jl ,jUjL5y • 
öxij& JJyCsjy 4^*1^.9 dU-JUl .jul- 

<vjjljl *jîjr t5jL J.*'li j J» ) - • 
_^îj> <LH ( öij^ )\i{ \<s\~ ) o-tf_-w üUj 
.^j^J jl l _ r ^ İr J jl c- 1Y« jjj>L« £~n£±\ 
. (ijuiljl ^.lı cil-Jjj J^LJ jJ*jîV 

Lcjl jJl" _a;.) < yj'jl JJ* ) 

. jjUü-I c->Ijj <-i>yî £-'_->&-j o 3 "-^' - ** 6 
ol-İS'ji? Jjj-i». ı^jljt jj*.!^ | „ ı 

.5 ıSJ^ uri-^-j! D' 



o f 



jjJsl ,-,> L. ıa^j- im . jj,^~e'j> 






ls~ 



-■j O 



.uT 



2ya 1 jÇ-\ «İUJjJ (J-İJ|^ LT. ] - \ 



i-lı -Jj-jJI OjJİ J^L J-rf>» •JCŞyt i V Y 

. ja-lljl 
J4î_-I_j«i jl>l (j>" Je M.) | „ (~ 



«JL. ( _^j -jJ_jI ^'IjJb'jU iv-ıjljl j <-'• 
jUj^-. <ilj.lljLt-.jU-A* i4ti»j *'1^«jia «a^' 



«jij jj.j^y/'i • • j_,k diL-ij* .j^5ji 

. jjCa^= «JL. » • • .ai5j! jLTj,_*-I «.-jj'jI 

j »Oi^twj tj.*yS \ Y 4— )l ji^ »^ı j5 Oval» 

.JS'fijs' yiv • ^.Ai^j» .j-5«-*-j^'«» g. 

«j4 — 'L «Ji,'Jİ_r-'_j^ ^lSljjü . jj»-u^_j .^-» 
^^» »j>a ^.*x-« Y o o • «u_iiU»i j it j-XJU 

( U-£"i tj_»rfl; ıj'j^' ^•''■ ;ı öj* iSjj** • J"J* 
.jaîlîlk) tjljkl Oiuai-» . jjJjl ^»-_y tSjLö- 
• J-UfS rUa O-li— j\»« (tjjJjl »*«» t5ı/^' 

Sabara.) — jj Jl j %_j j^iL ) ı ı 
Ll,jlj- (Villa Real do Sabara j ° J • "" 
j «o_rij_, 4 î- (^.fl^ş. o"^) £k—<«^ lilil^" 
. lî:U d_-_J^ r ( u-Vj o-l^.j ) <LI ( -j\W ) 
.İr 1 ,j^£!f\- ıil'(ıi j Hj) Jjjjl «a;_— 
A-^Sj- <ij5^ «iLcU- ( (j-Vj ^Ijj'j ) «jJ 
jjd I «-C_^-' . jjjIj ^.JLaI ^ • • • d-jjljl 

JJb L.I-, > (St Sabas) — cJL- ) m 

o jA^r I oljj »i o x Y j < jji/f jJ» oJH—) j^L* 

j yo . J.C3I ^^a—lr Jjv_İJ> ıj_ja-j' «alJı— 1»- 

• j_?JjI Ijf 

.ij-ı ^ı ,yj»jiij; 

^s-d^ ^ij_,«^ <L_fl ( jll tA^^) »JC-ıie JL* 

^*aH_Aİ . J2JjU~~A dU^^liJll »-J^ ÜJ-»1 ıM- 

t ljjU <l^-l ili , — ■ . fjx\ jjf-t* 42i' I*?- 

tjjj- o_,"L 'i lj j j j ( -u_- jı.l ) ^iı Jjl ^ 

• jy^' jl-* 



I ^-bjy .X o dİDjfc 



.^ J»L «itlijiT (Sabaki) ) <^\\ 
-^j'r'l Jj"--'' • J>'-"' 'r—'^ » a *'.J ! l*- 1 -;**)-» 



\ 



uv< 



\ 



er 



jCj -Ly^-* <^JU A.»_yi»l £ dL.<«k; jj^ 

^o-ji» (jj»u 45-i-jü J- 1 -»)] . «>L- 

x£_)« <i»j _^-i <>->j-a>I <iIL «-a_i> v «r iJ\jPj 

ıSjl^ <jwM* <hJj[-j; Jl^*(iJ*J < Jr* ^ 

.jL ^^ToJS^J^a». «yi— 3 ^^ _^Ci ieljı'l 






V JJ-*" 



Jf - û; j j> 



L 



.Jf~)ıSJ a ' * c5-"".' ı_j»JİI Jly-a> <o_j!jl jjLUl 
.JjL*l J-l^e t^jljl jjLJ»l l /j(^-^)l 

Ja lj .-d» jj"_L . Jjo» _}_,«- <l ; :ı_i ( t5J_ji- ) 
-b—j'r j_j>L(_5aı>- iojAiI jjji" c-jJiı «x«_jlc 
d-JUlij d^Ul JS^:* «j*U- • <£-*■! jyl> »^ 
. L" ?i« «JL-iilO d^L ^jv < vl^'j» (i*?-/ 
- jo./3 4»j y jli.IL" . ja_-ii-l olsj «-u_=£j 
•İ^Vl ı^> J v^"» ' « -s-rOl cJfitljîVl » 
-*bS^j<jj^»- je jjl »_ıhji» ( « LiLıj UjL<j 
J Jji'l » ( « J^JLl »Ijjlj ,.1-üJİ t* J_,ill J 
_ liJl: .t i^jVl JUI yJc.5** , « yüülj »_^!l 
^SjJIC^I «v>'jl tS « t>Jl;lyV! » J^- ili «İL 

j J^L^ cil jL^= _j> el«_j»-/ w ».L jjü 



«ir (/ ö^— — ■> ^î ji -'.Ci^-jA Jkj3 

t j_^^ Jlj^j ^ly » ( ^ f U, j ) _ 
«jufl (iL ti^j> ij^-) «.u— «jT'a; ^i>* 

iy_j!jl «jl j> yj^« (jlı jjj dL_— ı-c5 « »a)L 
«-LdL^^'jL)^'^!^ (Sable) ) ı ı 

JLt : a ji.j[fı a di ( 4_dı» ) jjjjl .ai-tad. 
e A ^ i ty^jl * r - -»»j; (Sju^ <"»\> «-C—a.^ 
»-UI-.Jİ t^ıjjij Jjj^jj^ı^ «L- itS _ı!L»l 

d-'j^- j_,j «Jk,*jl_,«- j JjUİ lUUjI <ıij<*yl» 

Les Sables,) «jjIjj il— j_jil "1 ı ı 
(.^'Ij) d'-u.ilji (S. d'Olonne j . 

< ^jl aIsT-Ij ^-«»»j' tSjS^-- L» »j: — *.>»- 

tSjUKi. j (J «- > ^i<dlV > l JU_ iı5 JL»l ıvv» 
o;L j j_jSL.jlj <JjjL iiji# »ji^I <xiT_j 

(Riviere au Sable) — jl j. j>j | ı ı 
^li^l 4^-lj| . « «jj (.^î >' ^j-t ) * 
gjây «0,'Juk» JjJL^.jj j «_if dülr dhJLc* 

H i sable ;ü and) i^uuL 

—l ,<T .o^-^T 



UJU ı 



J_jt. iv 0- . r' il Jl^u 1 ^ ü° '•- 

<-j*Jî£- j ) iSj^-Sj i v^jl aLIj- «j .^ 

._•> «-ı:_^J ^ri-j J»^lj Lj^fl . jjjIj ^-«jbl 

• j^"j' )s*~* fö>J 



uv\ 



if 



•jjjl .k- j o». oj^Jİ J-U-»* <Ş--J_jl ^«Ij* 



u 1 



a L 



ü«ij ö-a — '"ir Oj~ü • j^y fS*i J*jb 

jukLi , »jjIjI ^j» j_y^\> j-A» <tL- jaljl 

j : jj^-- |»C jiüjy ;^î < r Ljix-t jij'.ji- 

tjjfl ^Jsî Jj<».| JSÛj <o^_ «lijflîjr ıSjj~- 
/*l . J^Tl ^ jo_.Ç <_f * ^^* cŞb'ji j 
._}*«£ Jı^^-Jjl J*cJjl l^»l <jJ>V c^\jj 

^"jj j/y jjJs^-' - ı •j a »->'. *r~ • jci ?- <; J ı ^^ 
.jjj'-*'' JUı#**ı jyy ji-*** j^- "jj-^' Jii-ji 

jrLj ı/»_j* •^—i' : ' ÖJ^Jİ £"•'1' jl-li iljlf 

«Jİ 9-yj t<iXS'fy rij 'u-jL <j^-î <«a,'L 
'ıs^r ı5^' «^-^-i ^l-.J $}\ /JİJJ 1 O^'jl» 

t »j<— il jl i— i tSj^-i> .jj^iy »jjjl o^j 



• JJJjf-i" lTJ ,5- « \)^i\ Jul ^tf» 

ü^-jlji». ^ı jjjl ^».L'j "C^;^ »j<»l_«.^ Jü^ 
.VI! £ClzL.jte (Szabolcs) | -. ı 

\s • • • • «y^Ijl .Jvjifs • g\t \ i • j.y 
. juî _>».(£ jlîUlkıj jjj ^j-jlİİjI .j-sj'j ^-i'l*' 

Saba, Sabah,) j„- Lj L-. j^ilı ) ı 



<ilı_-.j î .f ^j'j» >;j> (Sabalc ) • 
•^lâ!j| ( kjj'jl ^ki.j' ojLo jxc-' jy^ Ji*- 
.<-1 : /_,; >JsÇîIj; öj-OjI .oi-*U- c^' tilzljj 
^,1 r-° • v' . iy-i^y «jul— «jbl o^" «ili— 
\ \-^° et' 4.1 \ \t° j Jl^yi^ v°r'v." 
( Jsj) \J- «v^J 1 ^--^ • J -'J»aT jji. J> 
«ıC *^2i i lf| lı_y:»-j 4~-<lâ:— * İ.<X-I o*_j^*- 
c«~«j;e (^jja_» ja:^_j> < ^_>jîj! jjo# <ijj^ 

jj Y tj-i vj-JLaI . jjLcJjl ü;»i£ 

i ja^i Jjl o^jcil j •jJj' Ji» '(j»'— '•**— i' 

-y ö'f' ff^i M-» *'iy' > oLâ^Ij |.yiU .jj 

tSj-J* *ı~-*r j J 'l*" «j--^! cilr-V-U - . j_j : J 

yk»! lil'j) , ı->$)\ a_ır JL» Nl_L— j- <il fj> 

_j> . jlî.»- jj5 4;_cUTjl »j;-» i e • • cSJ»jjj 

• jjjIj fSj^i* -0'O.j! ■J> - ' J /l—-» tüı'-d— — 1— 
JfL ^- JŞZjzç. Jyij ^j t5jK.rl j> 

i!jG_j| ,y_j> I _, r ' ^1»./ .a^|»J> <4iijl «aJL 



\ 



er 



\ • VI dJiU- M-L. jLÎja^ıb. i.jL'I^LfJ.s 

j£ t JİjaX\ J;^!)" aJIJJ 1 UUlklJ *-.lJ «J- 
^V-luLllJ «J -"»-0 >&L* jUa-İ • jyS*3 4İ2~£ 

âj» ^ÎJ ^ "'• ( Sabires ) j ^ ^ 
^Uilâ 4_^-' ( jlj» ) .aoM.-* j ^- • 



Xjl^-Ujj«jUbl (Sabins) }* . ı 



•X/:i JL. *4-L,(cn-T)j 

- J 1 ^-ü c^5 j; J^ 1 ^ (jH-" .o:-, Jıi. ( aL ) 

•uaL. jUj! aic Jj<Jjl ^'^ <&*j jx\j 
j^^Jjl ^y L— »jUj j ^j jL'jj <_*-İjıül 

•^1-JLjj j_j:i — ı i^ıjj\ ^_>_yU» »a_»s . (_5Jul 

•a_^,î Ujj .jlJbl (SabİDe) ) . ı 

( .a-" ) 4JL» "4İ L- (jCil <^_>_j!jl 'rai îkij' 

..jTjj-^ki ^jjiij ^Jı^ <±LJ jr - ( j-'T)j 

. jjr-" ,ju_.jI ^^JLl (.jj> Jtfjl 
^ ar*.*^ dllLc (Sabine) | . ı 



-^'lS^j^ <, >'* » JjJ .-5 *jy- •r'J-" • J - : — »jl 



nvr vj ı ^ 

lT-> (^■^ ; ^/'j; ^ ı5-»J->l • j-^s: ısJ^y 
jVjl J>^. ^X ; > t5j:> ,ojW J-^ 
ja» jii_^ eL j> t5>- ja'j 1 iS)j^^ A mjt 

<Uj jTcİİ. JfijZa- j\-3 j>L • >**J» l/'-?' 

..jl J_j» jU-Lr" .Xjl r 'l ı»j<— ^1 yjft ıSj-}*" 
J'ıS'^i j?\ • )ıh\ -rry J^' JV- 'VJ 1 

jr ^^j ^ Ji[\i jVjl ^«a» Î_-Ul *JL»I 
jVj l^al» «i^X-l J 1 j . Jjl-L »ijlella «alU 
<Vr>> ljl ^L .aJjLfiJj^j .aUI^-. i-> 

•Jü"jl_ii j c-cljj '—'.I jLk-ö. jVjl •a_«llc_«»- 
L j oJLl "\ o5Cl^ . Jja)>_^« JJı-ıl Jl — j 

OİJ jU_»ı »a^t_yXs- (j* !j <k_)_jl_5İ i—Jl^ »el*-" 



■•> ( J^ T ) J^lvT(Saba) j ^ 

41 «Jlc 2 ui^ \ V V \ •" Jj-Jjl »ai—A,^ 
jOL ^f.J 1 - 4».! • . jj^iy .a:_A. ^ JIj- 

•c»-" jLJ_y> £jj!> "J-^j»-»- j J>L 41 Jy_j 

.>fe."jl J#.jU *4iljl J«^-jîJ 'M-lf jlx* 
•alL^air-* ı^j^'jl «t 4i4»jIjt'Ij 4:5j -ji<>- 

jUj'J^ »-* ; -»>i ı5'i_,9İ (Sabi) | ı 
ja» tj~j>y\S \ • • lil'Jli- i<_j_«Jjl J . 
.jjJjl ^~aİA 4j(_gal* Ja..#_,^ «a;_ ji9j.İ 'r'> 1 f- 



.21 1 



er 



nvr 



ÖjZ^ 4-— .«kJj Jİaj JTj» \,J? ,«il) jaîj 

J^ 1 -» i tfjt'jj» j^dutf^JUy) ...}< — J 
J '•**?*■ «3"*y*'J| <^j^ J—)j <4£!rl J^a» ►_,_ 

i]j!^ I, jı f t ( urjffe) ( ojai'^L-^kî 
<_iU. ojj» Jlsj ,jirj yi" j ( UJj) tş'>î 

J ^O; Jj^l j_fx» p» «i].j_,_ ^C 4:J 

■<-^jj-» ol < j^' «iUj-k^SCT iJ-jcS *nç,j j 

. jLl^jl llj? „j.) . ^jjjjjl ^j ^1 jLj 

itS-*<J jlj -»..»,._/ „_». ojLjj ^j^ü <ı_-"jbo 
-'r'. ^ ***" -t ***V ^'-J 1 4— <H JL'jj«L«. j 

^Ijjl »a,'-uo ^L^-. ^1 (Sati) } -ı 

-ii ı5-r. > jy'ji ,^j j*S- *v' J ^ ~ 

SfJI j-_ 4H > (> j «jJ^LLI jb__4^» — 
jijaJjl ^ jj;»_,L cSj^>_İ5 ciL.^_jî L/5 



l -' J j'^^ -^^. (Sabinien) 1 .ı ı 
jUji «il'Ubl (Sabionetta) \ â „- i 



. Ll Ljjj jlj» ^l| (Satyres) i _ı 



. ^Uj-j 



"^J (+yj)s »^— - iki- Lj j <u '-*?. 

. • jjj'j ts-^lîj ,5-;! 

^L*» «ÎKbijU (Szathmar)] ı "ı 
rA-cil,-(. Jj: )_,.a:dLl jVjlj jl£U 

^,:.C Jil j <tJ .JUl \ ^ • • • < v_.jJjl 4^» j 
— -Jjj'j ,^-4-j-u ıj> yetg- «JLLLj ^jjlapl 
; L ) ^ ( e>*>J ) J ( Jj; ) 'Vlrî' ^Ll j^L 

L .^ ' ( *!« ) j j --<^ d> ^j-^- < (j^jj 

<LJ 4-l^iy Jrj ly r ,^4] (yj^j-L) 

»**£f\ • • £\ ) \ i • J,y < v _j)jl jja_^ 
• j-£jC-~> 41 JUl t r s ... <OJ )l^ jyjjl 
-Jİ JJJ (i» JL j jle'tt» ^r-5 jy^ J^ 
JJ"J t r'^' , L. i*^.jü" . ja»^». .jts^ljlîlkı <tJ _j) 

' J^-I I .J-»> _J=- jV_j*aii »J-»J v'j-'J ^1>>^>- 

»a.'o_:o _^_JL'j. j (Saturnej ) . -\ 
^_.i (Chronös ^fj^)] JJy 

ıS^«" l^^j jfij &~jJl» ^.j ^ _)j jLJjl >j 
- l*-j <ij^ il ( öjj\ ) 41 ( j^: ) jUjl ^j 

ö W jl P*j c5J-\ il>» • ^ J.J Jcjl di' ( 4;i- ) 
.jTj jVjl ^-^-^5 4^!>. i!( jbj) tsjjlj; 

J>7. 4_l J^-a; j i j^j/jl «sû" 4-L^i jljl 
4^— ı jJj ^jjjlî »a;i) ji_j!» Ji-jj <«j4— \},JJy 



-jlj «a-Jl^ Ös-j^aj ..oi^^i J»l— « i!_^H 
. jo.jlf-' ^J <UI dl__>y_j j-lj» 4» I <ki 

«>'LJ t5j^d-__^. i]JL'j>j 41—JUI ü'ljjl «y^J 

• -e 1 -/ ( J- 1 ^- ) i ^\ ( > L ) ^ J 

l^t £| «lc-|_j> .oİVj Ojjr. | i I 
. löij ,jl_afc— (Sİ ^ , ^J^y ) L ' 

,/j «X — U; jSV> <iU Vj ^^ u-k'A — 
• jjjIj V - ^. ^'j*. 
(Sakhalien jy-LSakhalin) "i , tı.ı 

■^ is-î'S- J*- L - ^J^r i 

>r«ı vr j d^J"^ •! vr 41 ı» oy 

--î'J? '■..^fJ -Jj^^. j: üJJJİ J .A a^.J (tfJ 
-jrj -ö<jli> (»jjj^) jx_— jy? ( ji) «il"*-" 

j_,i.L jjlj-'LJ j£L £~\ (üJU-L-J «vj'j' 

Jl tflj 1 e V jy .^jl <_tTj; jjjjlj jlt» 
.jitJİAJŞ'rh mjd^j\\s i!lj \ ^ o .jjj. (jiiir' 

. jl jlclk ,^-Ailjl . ji.Xj.ı\j v • • • j^T 
.jjiaioliTjl JU \ » • • ^/U» dl_5j> ili (*_>_>! 

• JJjb tSj'-Jj' /—b o^* 1 . * a; — c"* 1 f-* ^ 
j-JLir tS -i* -b Jt^ jA,_>^- iS-^J 'V-^j' 



YİVİ ^\ s 

»£ jLjr jUjjl U«ı y'jVL dü.i"j jLj — j^ 

. t5o.l <<_yt_j< o^U^I (îltjj j_>Jjl j'^Ka» 
İJ «it-u^r dlür (Saginaw) | ı ı 

dULiT (Saginawcity ) 1 ı. ı 

.jl A.-ıJj' t5^"l^ jl-*- .^jls> aJİ'jlflV 

h^ « jjif" au.ji <ii «^.jui n • o y o «.jjj 

• jjj'j i/l'-** -tL— j ısJ+li?lo «tsJ*—»^!» 
^rlj 1 ■il ( ji~jL»L~ o-l) jLJ_j> »x_— a^jI» 
«^LjJT'n <\ .ojljlJl; <-ji' r • «i \ o ^Ul 
oL— — j* Jl— - ijL:^. jjujj ^«j'li^ o 

[ . i>^ j î" 

.*ki cilAj .jUbl ( Sacile Mil 

«o^Ijl *~**>j iSj^ <^t ^jlj «A'jjjl (^^ 
< t5jlAİSİ_-j oUj — L. iJ_y ! ^LaI fc • •■'. 






c^^- 



1-— 



: jo5CjjI 






lyj 1 









YİVO 



■»■ai—i^i». __» ?]y\}jj> ( Sado ) "j ı 

•jjj'j cS>>1>" J^-j; ■jjl-fjı \^ 
(^/•M'M Sadowa )| ^ a l 



' iIjUV-»^ '- 1 ' 1 - t/i-*^ 1 ıs-i 11 *! N N » _>CJL 

jJUlr A At .«IHj» j/j .jLe-'le — • j^ilj» 
öo^»jk.jjU (Sadyatte) } „ 1 1 

<Sj^ û (oUT)j dsj-v il^- i](o-_,-_,;) 

«iü.£r dJLr (Saraloga) ] . -. . 






(4i!j j) .j<-.jj ( Saratov ) 



IjL 



üVjl t/u** »-a; j»^.; v_i_jö- »j.Aj\Ji \ 0^ . 

•Aj'^f j c5>Lv o«j-»^ *£j\-4 $ 'J.J^f 

( .>'ş ) '-VL* 2 ^It-^iyijA . jj,jâ JA 

.jij\) 1&. ı ( fj^jjl ) i;^; < ( eL,^ ) _, 

«1-— ji lj| t^^Ulj» jjj ^/-j L/ <(jl* 
<yjljl jja# ıkJLJLl (.J^L") j (<-'jji)j 



t:^ J»-b- J^J'I; 'y^jl i-L-î- «i^'^j^. 

Jji,*. Jl'jr^Kjr . jJfljU.İ*>ti*jr >Cjl jj» ^jCj 

^jlf-JJLj f L ^»^.1 <^jl <<>;- JlrU 



! ^* -j 



J r LL« 4>cJ_y>U. 



^•»• 3 t>". -A-'^ 5 -j>J^ ;.^JL ^»-j ,^-j J-y 

^Jf -)£ *J»I iîjOj". !>•*; »Jİ4 J^T 

■ - 

t/j *>l öi'ij,^ ^ ;lj y^r >rSj «ui» 

iı 1 a L .^ ( u-^-J) j ( JLÜT) ^-i'l^l o>ji 

(âltj; .X^# r _l;^ elUT ^jj ^.-jj jVjl 
^J^J (Sj?\? i^jj-J ^-i-lr J<ı>yj J!>»^? 

(.^(Sakhalin-Oula) ) o 1 . ti 1 

(AigounJ^T) JX-» i ^ 

«lUL-j-J (j^T) .a^JClr +jy£Û <ib!jj «^ 
•Al JLt 1 J>f o.°.'eo" _, .a_:ij: J*L 
.u:ll &< t ~jj Jj-Jjl »-a-v: J^t H»°u' 
..ı-y» .^y/r» il ( <il_i^y.}l ; ) jtjji 
Jj^ (J: İ J ı?-i^*l \ • • • • «ojljl -u^Sj- 



J* 



-jy «J> js*j ',5-i" A ' \ • • • • ı^Js 

j_^- .-d»L 4>j_>~ (Sarepla)") ı 
(oyL>L)eU ; ~.>j(Sarepia)j^ ^ 

jyy4>ı öL-_j»j ,c-jJi*ı o •••• o-'j'ji '•T*'-}. 

o*~'l"j» jJ*Ll(Sarpedon)1 . ı 

«Wjl y/i.J ÎJÜ-J 4,, Uf iM ufj^-'.t^JJ 

(jy>T)jVji 4_b.fj-uL; J fI> r , J j_5İ j:; jx»J» 

• ***} 
til,'_j»Ll «j<1—j_j» (Sartene) ") ,- ı. 



YİVİ -> i lT 



jh- J-* j^ «J^-f- '•r'j'j' j' a '^— "f^J ,i -^* 
(jt)T) .Jj-U j- j-i-bl cT-s ıSjjr j^> 
d,V«4l ( SaragosseJ} ; , jL 

jm-^İ ı£j"*j" Jj/"^ -^'Jjljr-> liJj'j* 

. j..) ._,.C Jjft^cJI i]Ju^ .joJilc <il> 

^JLaI 1 1 -T <^_j)jI 4*J-jr ^/^ U j ..^Utj. jjjjl jai> j-îjilT'Jljî j^ljT 

£'tJ>jrJ_ *J*— i'_f» (Sartlıe) | - ı 
*_j_^- .-tl-'L-' oj_^JU (*'jjl) j 

iIJLL jîltj' «vj-^I J^- lt J^f *j~y /"^j 
.tJj>JŞ~\ r • ^-^f • J^^JJ <^^-' ( *-'l* ) 



-i»j- T>^ 



_i» tjitjLi' 



<_il^,.(Dep. de Sartlıe. ) ^Ll ) - ı 



jx) 



(Ai-fj* ja_::«ş. j^ tJLc-" ^Ll <*_-jcljL- 
î».L_^ı^j_j)_jl jjjiii 4ıjdll 4İ_yL<L ,J-i ja^:^». 

cü'<^-jy f Sarrebruk) ) - , 

• ? V -ııı C ■ < OJ-TJİ- 



j*\f 



rlvv 



y\ 



O* 



*j _>!;-. oJiı— aü-HI < .j<—j_I (ji^'lj» J*J^ 

<jl i!» tiM-ş-J < •_X-> J-AÎ-J^ o-l_-) I »j* 

<jj<»t ^1^*1 <&>J*-^jj £-~» ıs-^ J«A' 
js^r ts^jj ısy^j JA «.*•*** *v_ ' 't'-*'-' 1 

J>^=j JT ( Sardaigne ) ) • 1 



•^.J^J 1 . ( jr^r- J ! ) ^ j: — •-&£" ^-.-js ö\'Jy 

j> lfi'«û < j-C_i)_-ıJjl -t.il* or-j OJ«J ıSj&Ş 

1,0 ' (i*. O 'ti O ' 

•4.1 o to j Jlt- ^^ M \ • <U VA \r 
J_,k t ojjjl jl_:/ ,x).j\ J^ J_,k v°£r' 

> • N V ftJj'j.l •**)£**• T £ r i Y ,5-^s^*" 
o-'^^-i^ljl -j^jb J»-'^- •jJj!» •j*$4 
. joîi-i j jjj J» 1 .»- J^ 1 "jj'j' J 1 ^ *jjjI 

(.jlJ) JlT.ai^JlPj \vAf d.' ( y^. Jt*. ) 

«L~« . jj»aJ_cli"jl .JU \ N Y A ( jjf\ ) t/lS' 
«Jj(>-/' )ı$jr ^J?/?' "^J^ 3j?- ıS-*Jİf 

öl»;-' JAı'JlclL ( jjlT )j ( _^>- jLLj. ) Jjf-b. £" 

- ^» ) <iSr. Jl «^-.jV 1 ^J <-— Vj-î J-Ij- 
t/ J <: — *yî J»L- ' v^Jİ (i^r ( ıSJj* ) 



C-^A* 5 ) <>■> M '( -ÇL. ) '^ « ( *jjl ) 
,Ju ^f ^ nv>n <y^Ijl jjo_# 4JıdLl 

ı_il:iî lJ _ıi.ljl .jji— <«ai (Mans jL) ^jT^ 
i£j')y- OPjJj jV^-# Ji-j -rji5j t/tyl 

j^ol. 'a^lj VA"\ j »_o-L vf 'v^'jl <>-îi» 

.aicU- jlijjU d'ü,Vj J-aI I 1 

j-ı.f oja^ > I jj<-^5 öjjjl •■>^Jr- os~aj\5^ 

dli»-u-ı; *ki *aJ <^j_jIjI c^î Se-Jîj ,j^£\ 
u-jjl— j>L pjL- jVjl J.i ] j> J&-\> 
.jj^if.j* «Aı'jjjl t5j<ılj^ <il:r Aj^(Sardes) 

ij-^f j»\-i. ü\.j\ Jjl c_- o i v jjj>L. 

Jı r 'L> aJJİ-'Ij-J «v^Jİ (ijC^cJLl jjL («jC 



a* 



s'il v--f 



>-*lJ£ j-*i» v k dUj_»çi._lf-' "7>Jjb jy * JjC 
.^' ( Sardanapale ) ) , p. ı 
j-_ _,Çj j v«"\ jjıviv j>LİI J.» ,;_,/,! ^j 

^.-^C i!j<I_i£jL" A \ V jj Afi •jjfol.jj 
jo_^ J> JI-UO .o:_c-l ( ^ıjlı j_,iL ) jL ^ 



JL^ «JL)L«j «JLU.tj>» tj L)«53 jVjl jil 
./ı Jl^l Lu »j_j* «4_i.'Uj jUL-jjj 4Jjjj 
J»!>til 4> jlyl *ikis ^rU»! jLJjl ji a>\jj\ nliP 
-j\ ?î*j_ -dy» j-U_»-ljwl 4il:i£ fl_j»l < i]j«-*.l 
ülj ili 4,^'V «iLLJ jUbl , .JL (ijSJ 
jC*j ts^ Jj- ili • J jjJ^ ■i-fjj ~ıJ 

(l^LI ) i$ - J Iff- ^Jt^ai < iJ^Jİ ~JL* *_Jj>l 

.j_)>j<i j-vir ,yJiı ( (ijUi» ) is-ij^- , - i ^> j 

OJ 1 ,) £JİJ ••*-'_? j/"( «jVT) «iL>: lijLL 

V./'J (>JJ f L*) £'j •■^ 1 *L- J lfi J>î «ugf 
oJ^lfCl (jjjî — -?"->->'.) crK'»-^-! — ■ jy?- 

Öy\-~A «L»y» ( jOİJ «JLCOÎ juj 4-JjjL 

. La I f-û jl'j» ^Jl'^» «iLjyij f-5^ «v^.?' 
.aL|_j> yj«5L^ İltj'j JLulî- ^k^ ,_^-j jm_a) 
«i— »\ r jjj!>L« .^jjuirl ^Uy_) o_^* 4. 
**ı- jjSj\ ı^Jj\ J»Ij **./.)*■ jU* , 'ö"«Jjl 
j>Lll JJ JıJUjjj İ^Ljl«j_j-, -\». ojj ^_ J» 
uy*—! jJsT «j rr a «yjljl Jilj .jM 
Jl\X\j »^J£jS ir\ i)j>L. .^j^Li-l k^ 
H.i.b:!».,,» *juı <^>_ji- <üı-i> i!( ^jj^-ia. J Jlj» 
<-*_^l «j«>j ; ty-»V *iJI «iL^Jj^i^cl ,}j 

<J~* J.V.JT Jî «JJ^*"* ; 'ı>* l3-i<J Ja^i» 15-J"*"'^ 

dilL- iijc — ıj>L. gjt \-xy .İİj.jU £* 
•^ J *_>—•?- «»y*-» j-»»jl* »a-.—o^lj <~«}LI 
u^Mi^-l jjjL,/ 1 *-öjL ,<JoI-l.I siLjbjj^ 






ISJJ4? »S' r lilol* t»J<— il (jlİ-J _.vai <; 



jj* ijT .j\ ruj s jû-ı k^ jj-ST j<l»T 



ot il 



[ÇJtl 



.Çck.^ o, dlil^ ^^1 Jl^i 



o-* 



YiVA J 1 o- 

*--.J İ -'/'( > t— İJJİ ) flJ-L-}f( ^İ-Jİ ) 

J«t^j j»cl »ü> ^l^* *-î^ : «f jl <»j<— il ö_y»- 
JjL'L^jj» ^j; jj«T}l ^j ^.JLaI < kjjljl 
J-^iJlj" */"»l-^J 'J&J* ^.1 j-^ — 'j»Jj» 

.jjj] «il t 5j«K'-lj <5jt Ifl J^T 4<ı._,a£ OjLf 
«a^-.*^ J>.L < (lSjUI») .j; a,^». J»L 

-jiT( -jir") .-c—ji^ jLLj (>ı--ıjji) 

jlj)_j^l^_5 İJ.l^l±l ^.jualjl .jO/'Ll— «_p j t^Jj» 

tSiıjJ — 1^- jli-J J "-'Ij^t»- 0° j<*=*-\ ,J* "r'j'jl 

.*Ai^ (il'Ujj » <tL^» j <<)iljl ö_j=- «il (^jl-».«ı— J 
«iL_JUI 4.jJL ^•ac" ı»ı*~ ıj-i-ll j>L* t ^» 
£.\ jj-* «il:_eljjj jijŞ\ «iL_-l_,A ,jl» 
<£~*jj£- di^s^z oL;y 4).-— — ^jl l_^-l »-J_jwl 

(oj<_ıi l _£x\ jx j_j». tS^Ujji <j"^Ji «j^i 

tf^Uİcl j_^_J j'L J_j=. «il i iS^\*j)\ J^- <-_ 
i ^Sl < ^\<j t ^^jl ö_?-=- «il jfjL.^ . jjjI.> 

. JJa-L.Iİ'jl r-l_r>-l t5Jl <il '» J4 '.' «J>^ «i*> 

jl «il ti jXj> i »j<_^ öj* ı/c'r «-^^Ij— * 
«il 5^>j »jJıclL ^-Ija • j_j-L<Jjl .jli: — ^1 

«4,U-I>-J ••^'_,lla* ji- 1 <»J<— )_l ^McL» •JJ'_ r lltf 

(yb_ıjjl) ^lj «aıJ*,^ J>-L d'^-İI Jc^ 
«li.Vjl» joij^r'iljlilîlkı < .jı^»l^>l cSjijjT" 

Jl j /jl:«. . jo£!v cSj-^^J j^I «il l_>* 

._y^ ^j-JIaI < y_j)jl (ijT'til JJİ"j jy ^L-^ 

j! j.M-Jü*"' »^ j» • j4ULj >_îi «jjjl »^ 



Jju.y* VV1 «YY J^T < ^>j-}j\ A ı/! J ■> 

>vrj_)> j <iJL I LLI JÜ4.öjl__ . jjJjLç 

^o; ^j» (^_l) Jjjjl ^rif^* 4--«ji» *JI*I 

ı-İj-aî J'j-Jf wSL»^ t/'J'^ "J^Jİ ü-Cjl_^l 



ü-ı»jdjl «jlcl •dli <_ojL |_j_)l >_} o'ı^L 

.ljL.jU.u2jl" NA£A OjJT Jjli .^j^jl 

ji-Milj -u^L Öj£j12I LJb> İJ^j »jW 
o_yi <iL j^ J.VLI j^ij ı ^İ Jcjl .^Aİ 

• jû-l ilİJLit t/j ^^.-Ojl# >jî <Jj<^.Ij; <İA 
jy- <»a»jjjl ^-j^ tjjl^l Ub-I (»j \ A"\ • j 

. jjlü'jI JS 4Şd)lji Ubl JÜ\J 



Mı1 


. 4*' 


Atno 


•• u " IS^JJ 21, 


UVY 


«Jj>^;* u-^J'. 


MAT 


Jj^ ur?/. 


>AA* 


JjU ^&L\ 


UH\ 


vc lj (jİ'Sîl 


M1V 


CjjJ-s ,y?*îl 


^•t 


JjLî tf? rji 


^oor 


^-^' j'y^* 1 



^>rA JjjjUi J.u^^.ı 
(tSjUj 4-'*J L — V) 

>An .j-A» JjU 

>An oj^T Jj 1 - 

>At^Jîj^ l JJ ::i .J l F? X:j -' 



wv 




wa 


■■**î &4a 


\ • V 


e A»T ^A' 


S-VT 


ö-^'J* U*^ 1 


uu 


«J..Î „f?jl 


u>A 


^-?*->* ıs? 'J 1 


uaa 


ırW «*?>. 


urr 


eJUİ if^'j* 


\rer 


V^S. 


\nr 


( J-?i ) -5i 


^ia 


T-^ Ks4j. 


UA» 


M.»-) -^J¥r* 



m- ir (J ; -ij) »J-T^ş^t 
^Ar (^^5) şaJ^a, 



.j > Al- JjVUI jj^._j ^hl iJIjUl* ) 

LJjl) 3>k (Sardigne)^ ^ 
( Ulpia Sardica <u»jjl ) 

«_,^. «iVLJbl ( Sarzane ) 



A;İJJ 



L 



j^s\ âj *(,.juT jj-ij ) Jljü (TjjL-) 

( J-V 1 - 1 Jj 1 -^ ) jj>' j; «f^i-rj Jl>^ Jlj» 
<._<_!!_,» J-JÛ.» S-Z'j *( JÎ^L»! Jj&j) ^1 

l/-.» ^-»j^j»- <-'jjL .ju'iU"l cy.'UU,l cl^ 
^ & jJ^J" *?.)J < ib«-*>l J^'l' ^Ijj^ 

Roy. de Sardaigne ) t ı 

(EtalsSardes^lj^^^ 3 -^ 

( A_— A,' ) J jJkı'J<ki- Oİ^i-j^J <_-_^»L 4-J 

Jlf 1 eft'Ubl J-Iİ.İJ ja^-'j; <iL-«ki > - ^ 
üjJj' t/»-»! /jli" **— i İş,» j>jJI -d^* 3 j^ 

dÜjJ _j> jrljr 4;-» •J'Jf- <-öjl— . tS-Jul öjLc 
.UİJ * a .jjı)S'*Sy" VI Yi A ^i-s? 1 " î»L_^ 

{j^jy)t^'.\ "ii-^ 1 a-*^ <cLû"" » • ) ^M > i 

jVil (ji^j; ^1? <J\J ( «JjT) <y^jl OjLc 
__f.JLJİ£jt \ • v v t5jı_^_,; ajjfl* ZLi. 
<ı£it (TjjL- ) 4,-- «j;lj; <£>l Jiü:— 1 

İL. ^T «vJ* 1 ö l *'l J^fT .^>t N V \ i 

.<5j.s7j.jL ^jlîjjl >*U jjî -cSj jlj ijl-ljl 
iJLıt'l J : yî ol_^p jü\J 4^-jjL ^l^e ^J 



YİA< 



V\f 



(.Jl.jj^el'.^^^Sarııen)} •' l 
»j^^fs ■ ev ( ij ) i ,j^\Jh ) ^ J 
jMji ^L^j .Xjjji ^^ (T) jj 4ji «Jd^ 

Jj>V j\a .;U U (Sarno) | - ı 
•ui^^Jl^ .j^^S's v el( 4>"JL) j .jcılLl 

«ojiji*.^;^ «A;jjjica,u jVji^ıv jj<jji 

L gj4İ^ls.jL_j— i» eUj Atir itS _AİUl \ o « . • 

• J 4 *.-»*" t/T-J-J 1 tr 1 -* 1 . 1 
J<LT(G. de Saros) ı£jJj.jO ı 

( Sarre, Saar ) jTl— <f U.T j ) . ı 

( j/jj ) f'jijt j[ <oL-'liT j 

jjflc-l jp ^jilll jj_j! jj-L. 1 1 ( 4>'l«-* j-cilt 

<* m jr ( "Jj^* ) <*!'•" <^j) ıjj fj^o o-X[j>- 
--*^- 1 , -U» ^j-ja:} hjjIjI jple 4ı«jL. ,^-«^1 

t»_j_j)jl J_y-if 4jjr" ıSj^* rf^j\ ü^i» 4 JJlXı 

^ <o<_>ı j^jf^jc^ir jlT uj.jti- 1/-» 

&3J. <Sj?-\-a is"*jV ıS-*^ <£*'/' o^^ 
j-û-ıcjk ( ^ ) J-*IH Oj-i» j Jjş-Uj ! JLr I 

- .A (i ( (^ ) J*"l ^^ '• jJI - ıs^Jj 1 •■*' 

vsjy/''j\-^" t^jl ./ir tUcjl j> ^Ij;! 



. jja ) cy.'*.—;!^» (Sarzou)l . ı 



l_j 4— i» j 1 



tijC 



1^* v» 1 ; 



-_j-f- «-^« 



A-jLT 



- jj 

et 



•j-^ftj iJ( jU) jjLjl . jjj|_, ^JUL»- 
( ^-^ ) • J *jf* ^»t-* (Sark) ^ - ı 

Sarrequemine, ) jJ_y5jLj^iU , ^"ı 

jjjJ u-\ I T ( Saarqemünd )- 

J j4jl .a-J^ .JU^İ^V » i) ( £ ) j . J_rJM 
jr -5İJ «j^la±. &->)jr (•>!; ) 4il (»jL.) 

•J-Sj'jtSJ^'J'^ •jL-Jt>L-JJ , J ıS-İJ-5 .S- ^1 

J3 ) di^\J (Şarlat) j ^ , 
eli-jljjr Öj4jI »-C-— iî^-İ V^-f »JU^f vt 

i • v 1 ı^jl 4^ j 1 <£jC-* Lü ^»b oji^I 

• JJJİJ Jj 1 ^ ı/^ J^-J 
(Saar-Luis<^lll jSarrelouis)) t ı 
■( »jj)j ••*sltl t/j ei 1 '4 t _-j J ' j r? 
( jl i-) Jj4jI «-U— f?^ ^^j^- .j^yi^ » ev 

V • • • <V->'-'' **:■*> J \Sjis" UıS »Xj3-Jİ t5^r 

^^^(Sarmatie)!^ ^ 
• adif-' iljoj.^5 ^1^ Jj^ ) " 

(^Jdjl jj<t jl'l" f l^îl ^^.JUI iSj£j^\ j^î 
\ji-j* «vjt < ^-"«» ■*• £J*j* •■w İ^jJliİ-I 



U"1^ VtA\ 

j jyyj îsi^'î ->.»•-* ' <^>ısr>" <Jjj^= 

L^Jİ" İ^JjIjl «JJ.I-C JJLİ— AİLc*^_İ^li ta.'4_'jjt_ 



CT * cT 



i]j.u.5Cl ( «j.)U ^»-Jjl j-ul— i «ilLL ^cjl 

. jui^'I ^jls (İjUş-I »Jii-'Uji «_iN^I» i)jL. JjJ 
Jl_j^ dLJCj j j »a:f-'l «ili j^it-Lıîf^iijjıLit 

4—i) jlS^l> 4:a— i <if"J iSj-^ Q ■•■jJIj ,5-1 - c -^'" 

c-JaA- jU'L. JT-J.' I cri*"^" '•■ 3 *~!.'u-''->' '-•-*' 1 " 
. j-uii-'jl u- 1 ( jL'LL ) J.:j._İ a:H <iL ja, 

1 e T <Jj<Jjl ^ri-L" cM-»J» .jLL J o&\ 

a~\Jj ;İİ «j__^i»- ki-İ^i- J«o ,j«) <i IJ^L» £jlT 

düLc-j £» kIo, iSjSj-i». u'lsj jl £>! .ju-c&VI 
îi_-, ir "i i]j<^jl>" ^jlJjI Jli-I +4^ 5L_I 

L: I j' I j J<_-'ja5^U jl^l «_,C jjj-u.^__l 
».uuı iî^j 1 ı ^yj' !«■- *-* 'Sy* <— i*l_jL Jll»^ 
_A5 t «itlj-lj «Jt-dj? c-:-5^j >^yJV- bMSİl 

jljl ı»;CJ 0.1 Jl^Jll <-^)aj\i\ C^- ıj-jij* 

.L.*]j» J-0--JJ» tT.-*_-'Uj jl-'Lr'^Jjj 
Vlf-jU^; jlj'l 4_)_l .a-'Uj Ji-'l-L .^jl^^ 






jXl'a^ >»Lj 



.; ili-: 



<i\;-A\j Jj^çlj-. (.M-Vlj^- «v^J 1 ü-Aü-Lâl 



4>J.# 



o J 1 li j; ) u • • 

•jv\ ı jisj .j a — fi i-^j» jii j.Ai-.ı-ur'jijj' 

.l_^L>j .-u_Aki jlJtJi'jU «itlj'l ) ı 

^-1 c±i .jjj'j Jjlf Jj>- 4>'Ujjjl j ^JUl 
Lajj ( 4>",l9İjjlj) .j<j:j» _^;5^< y^ljl <.~âj 

jj- ijfi jj ( Jjl J t,_jL ) (ij; ) - 

Oy-i* ^-^ — I *-Jv-* ' v^-^^^-C"*^- <J/i» 

iSjiy i i\jaX\ ZiijS- <-X»jİ ı»j\~3 jaî-Jjl 
4ıl ı_i— JL.*--| t jj&*l4* ajÇf \aj\J\ \cj& 



4ıjL ) 



tf-îî 



l.Cı 



°.l — • ^a-iijl ,J»_y. .o^i»^ 



« J-i.1 J-i-l Â. jL L » t j_>^l *_!i.»l# j-Cı,jL« 

. jT »JJ^fj dL"L j î\ ( Sazan ) | . ı .ı 

Jj<Jj! .x-Ujl5 ^-AlCl "jy ) J ■■.'•. 
ı<Uljl j^^— >• «Jjlec^r iy_jljl <İ9İ j 1 JL. »jî^-I 
• J^Jİ ^JİiJ j-^jk Jl»!;^^ * i J J ^j-" t/** 1 . 

d^.^^^L (Sassari) j u 



V o- 



YİAY 



Oİsj »: Uf A j 



4) — JL.^^ 3j^- J* • J J - 

'■»-rj ' •r'J'^Jİ ,>_>'L-J J/j J 1 /^ ' J^ 
L»jlslj (»I-lJc-I o j^b- j_y« U ^k») <_s- 4> ! s^j-i 
.İsi j\j 4îJUicl 4-u) t(jj<^'jl ^jUt'I 4iilüıcl 
»i \V\» .^-ULrjI tX«" 4li b5" r Ij tilLo 

«iflb** j^ iOiü-C. *j^i L_)i jUji (jaJU'lr 
^-Lş j_jüJI jlj .ju\i . cS-*<.l J^jl — «' 

•.s \ A Y Y ı ^j>j\ j^- «t> lî«.t _| 1 J,jl:.£7.5 

•u-*j' (SJ-^ <&.£■£-» <Jj-t <:_ll 4-i:.V4 ■* j l_^i 

(Societe -Asiatirjue ^ş- i I ) <j_— _jl cj 

^-L' ,J<Jl e ^_.^- j"^_}l J_y t -i>J <-İjj" 4LH 

j_^ ■*!-_— jjL Jl «o: — ^lit-^ ,j-jlj «j \ aty 
jfL'^j 4iL'Lel tj\j •diij! jj»L« <Jii» <dlj:.) 
4M aJ^ <j_JI jM_Lrf .Xjls_?> . (^jJ Jllj] 
oliJ L" (j_j=- _r . ı£A,l »_i5!j 4>'Lü ^^î j'lj- 

u^öU-' » i« Grammaire Arabc J^jl—J 

-a» dUJaill j e ( e Chrestomatlıie Arabe 

IjuJI _j>l (^"i^-y iljlk* A_i t l e- < *"^ dLkijL" 
ly dh-£jl' JL'LL İİ4.\jİjki ltS .<?-y dL^jL' 

4-S^İOU Jİ (ö^î-â^ o~CJL>. j^A^İ-* ^ 3jJ (^-4?- 
4_jC~* ( ojl j jll_-l ) ; . »jL- J CjUHu « alî». 

u««jjb 0L0I 4-iljJ ^j Jcjl ^ Jjl Jü-J 
. joZJI Oİsj o \ A V*. Jj*S\j Jj\ 



V J ( v-^l ) V/V cfJ ( tfy-T) <L> 
4_ : ^l (tS^r) «VJ^> --vTL-^r— U— ^l^ 

^■J JU Xj ^jljl JjJU (^ Jai) jVjl 

4.L_a-.L_I dl:.S^-. jLLL . gji_ıJj\ jj. 



lAi 



3 / j j: ı>. jj-^' 






jj 






f J* ı>. ı*"-' 



TA' ti IT jj-3 _,T 

TA i ^liû'^lfjj^ 



1«T 






Sylvestre de) — jj £~.£.~. "1 1 
jj^-JL^ ili «il; < iljj (Sacy j ^ - 



,jl_j ;ı jZ _>i _* <Wjj »-u^S . ja__.rl 4tl^>l_j 

<:__ .jL t j£l- » J "(Sağar) | ı,.ı 

dbH,I.İjL-ov-^(Easa-n-)) .ı.ı 
.y/V y %J_. L*^- ( ^ ) j Jlc 

«iLki. J_y j^a} ^7 1 Jj^ljl »ul_._ı_^ Jli" »Jl» 
« >-j_j!jI 4-,-S _/ ı£jıs" L^5 a»Ij oaiJsli" ^ki' 
<. £^\ jb < ^.C y i]_^J i ^-JUI \ y • \ • 
«ili- 1 jj./_ > -fj il_yj ^.^Lj'f" < ^«ı'li c— i 

( J-*f ) eâ".* jfr- (__ Sa S als ) | 5 lı l 

i)/ j; i'j- jŞU .j^=- j^ Jlc 1 «±lıl_Jj_*j 

gji ıijit-ı j._j5j jLy fjf-»-lî < ■-> 



YİAV ^1^ 

-il <wj_j!jI ._)___.<-,'_*. !_,«_, j <-* 

CİMİ» ı vjjljl JjÜ* ^^"^J -kej . ja.U_yJ»- 

JUI j^ I . gx\ Jj* «il cSJj- «U-» JU 



jj^jI «J'Lr 



41İİJ5Î 



jLJja j jş* c5>U_i| jlfl . _;jj jlj J-î 



y.?' ^-4--» 



(j»jjji).J»Ş3r o-*J*jjI j ^^ 

«jli. -»^ jlkL— ^"1 j»l . ıS-U «_jj v ~« <£"i-_ 

_,-*** iîjOjjj jli. jlç*- jlkL. Jfjf.ti JAi'jjj 
«_jf?J «-U"* A__J>J JUs ..ıJL _ÇİJı~l o-J^jl 
< «J<— )l ^Jr j> __,*U »JÜlU. JaJ j" J jL— j Ifu 
• j^jLİfl Jliül 4oLc ( ^jX\ Aıy «Aı'_^_^-I_)l 

3>i» ıf-*» «s^'jj «-'15 oA.j- ıilı» 

ı^_,cl- *«i'öa]I v^^L^ ^İ^s ^j^-- ^i 

«4^'a ^ > ' lJ ' <Sj' <i£\— «s-^j 1 jk 
l ş r C' 5 «>->JJ ır*V •<i L -» c ıS-^j> 

ci-'UVj j-^-b-- jıyj ) • ^ 

. jjjlj (5j*i_k) jji.1 «ilı^>U.M« »oıâ». i^Jiljl 
l j-ıx,;jl cai _yZ. . ja^.fl olsj «jul Jt 



_/ jj^-^» «ilra_I jly (Saplıo) "i -ı 



. 4^1 oJ«fj 4-^'j ^ri 

jjJT; jl c^i &\ j j~ . ja'jLç jjJM«**> 

^tu ».jj. jul j^jj j_,_i .»ç^r 

- '/ "^r j^^-'i^î- «/ J ^ ( ^.^' -4* ) ı£j 
«>-!) «aUIjI JcjI "^i^ J° ^l *i>^j <ij> 
«il-aiil jj»_)l _jı| . jo-il^ ü^ «tCi- j (« jl j. 

_yi . (_ja~«jO "tıljli tJ'y» « *U«JİA» <1__~J.> 

I J-«XJjl İUı. 

'-Vj'j 1 ^%! ( _ ^İ k ^ ) 15-if" 5 ^ 1 — 
S • • i . cS-Hıl jlj jj-^L" Ojl«<» ^j •aSLili' 

^-•ui fjüejlı" <*0l dli - £ £.' J 

s- 

tSaıil ,_^Lj j-u.LLki._j !__,«- _r__,i.b« — 

> Y \ A « yjljl Jjf j« J-.I ^c ^T.jjj'j _f> 
<Tjl__JJ «>A-IJ «X_>1 O \ Y İ • Ji^J.^ _jL •> 

«4ii j^ 1; _ı _,;!» < -ujjjl jjll» «iU_j»-«^ Ub 
. jb_» _>Ulj ; jjtc'jl »l-jft-l .a_..LJI jb Ijjl 

aı^lcS.Jl.1 «4i'j_J« 4ı"j'.-.JJ »__>»» J^İ."İS_« «il^JI 

4_ı--ı5^oa») j i u-^j' < -î- , °* * l — -*->!'* c->j-^>- 

Oj.a.A O a jK^a OJÎÎAtJ t — ^_ja- 1 4*Ja*j' tj j^o£- 

'.j* ^^rj^—jr JAı'yi J«5*l .(^a-jijrl «c^^f 
(iU"j_-iı"j'" Jjj> *5jj eki- ^J-l») «y^jl t?J' 



j.'djl ji jjf^.^.} jüri «M^^ÇJT) ^jls 

(j^l»)^ı Jjl^»Jİ4İJ »^.Jı,^- *<J**" nj^) 

ı£İ_jîl <.j<_jI (Sjs'j-i Jjl^rlu-i'vJir o/ 1 



J) jl».A.'Jl_^£ _^-i liJjoJil C-i)!j cr )l__5 J-V9 

< .j*_- Jj-xl C--İ5I •jj<5lj' (^Jija.1) «-Cjjjl 
ÖjJjDIj r-lcl Li^j ıjlîlli jb »a_^;ı| JJl>-IjI 

- "j- Jf j^' «^V-ülV ( Sa ka '0 ) , l;l 



-*Jf~ ' 



-üU-_^_) jjti'l j_.«li jj 



• ,X*9 «JC- 



— • jjjIj i5- 4 v.^ c ^-*V. j <jfJ*9jİ — j* 3 -» 

^j ^—^5 dU._p rjl .j«j_j5 i.» *ojr"j»- 4£"l _y> 
ju* ( +L) JjCj -L'j (Sakıi ) ) _-ı 



•< yj'j' O-^J'ij 



««^rdlllr (Sacramenio) 



J^J 1 j^J ıs-^-JJ «^"(^•Ij-) 



/ ali * 1 ,5 Lfc*- 
_/ •j_ü.j_j < 3- Uj_ji.li; di ) -^ -' 

i - «aJlf- dL J ji"\_î.}lj LjjiJl» i « _>J_,r 

. \j ı^'U- j-ueÜ» (c-U ) <Jlj .jüLc- ,>^ 

. I_5 t._^w» jjf-cJ »kî ,ju>JS'\ • • <i!j«jı,l 
^JIP j-*,_,ı». <M Ji l ji- > j_,;>- Jjj5^« \£j 
. jL) ilj<-JÜ^ t)_ jr ' {(f~* m Jl— ) jlsT 

- ,Je_j jj_j«»j cLa . _>j»a::«-._j «ju^^p jUt-* 

<Jt I jjulLş- Si — L— (ol_y L^-) jJ_j-» (j«_j^ll 

. j-ü Jil __i L j_,ş. jr 

-■ur^düU" (Sacramenio) ^ „. 1 ,1 
o>:'^) jJi-«-^jji»bî-dl' j - ? *" -^ 

J,l *s..jLf \ X "l di' ( ^i >"lji jL ) j^jl 



dli-jLil <dt_y» l — . JJ.A.İC ai_j»L,j' j£, j (jtt'lj» 
j* t ^->_yj' J*-^* 0}^-*â-« «a_ıî>- ^»l_kJ j /»—*>- 

^J^ J>^ ı>"! ^*J •■ A t-» 5 < (/»-»Jil J^-^- 



'liL- 



jb_j— (Sakaıou) y.SZ. j_,iL 

A^^»> _/ «J._-__,9 ^j-'j^ il_^'; ^LİjJ <•(■{* j\ 

■Üji ,5J < (£jj-~ < ts-i 1 ^' f * • • • ' 'Jj'jl 

İÜ_j— <ıi' J r"-' /*-•'-? u° J**^ *^ 1=- '^y— A'U. 

Jjlf ea^ij dt ^1 J^_j ^li>Tj lS 4-aj;U 

jlf* ) ,^-^J dU^_jİ (*%) JJ.I y-A- l" ^•'«_J^»- 

(jjjj,') o^->L (Sakata)] -ı-ı 

tj^K^aiA dl-_^ ( «jt 4)"UL ) j «J..JLI ( _,cjl) 
^^i-j tj- 1 ''*' va • • • ««j.y'j' «J^T-ij *^_^5 _y 
-Jj^l i iş- ^J*li . jj jlj JjUf dtt->l 

di'*. jj (Sakar) jU- j_p-L ) 1.1 



dl'^f - »A*İT.j'^-»j jVjl o-i-J I 

jjC^I_jîl İİy / ,1 L. »Oİ-__^ j^^^^^'^JkıJUJ J_y«» 

jlî IcIj^ (Sakalaves)) \]\~\ 



^1 ,J>1. JL'jı . jJujL-c ja___ji' a • • • • • 



3 t cf 
. Ijl J^r"l .jr! .^ lif'* «Jrf cLL:=-l ^«^ij 

-aj~*f <<jj4Jjl ^- a >- 4ı._,*r'* jlat'I j L_ j >:£| 

zAoA — ~.s-\ ^j£- 1 (Sj-'j-j . jlî^- J-<)j-' <Jj_y 

<.JL ^i-Jjl (_>;0 ,_/"' J-»' «vj'jI tJ-*?^ 
ddj^sif ^.f'jl « ; £~> ( ^♦tTjîL ) oje U 

t» 

^j-Jt— **juı jij_j> »xjija> i juii j\i> cx^t 

ıil 4,'jU JıJjâl — ı . jjLiT ol — ) çjj J-z 



(^"JilJ^^-^* t-S-^Jt; «a»>_j (J*xji ja.*\ i^j^Jjl 

«dut* ^a-İ" <iUj>:9 < «jA _^-iir-5l.jj <LL3 

\ o • . âl-— »jlül _j \y » ■ >' j| • jaJİL^iS-l 
• jjj'j t5 J _yn «jj- 1 ' v e * (^j^'jI «-Cjjlai-» 



j4) .^.fJa-st j£ JJ : -5<LT Ja-rf _^_ ÖJ4İJİ 

(l5 _ilUl V \ X i • ıvj'«!j<-îj' />»ljoA:«l»li" ■iki"' 
J^_. ' t s-i-C*^ == '- r . <-!jj^«- v 'JJ-*' $J-F.** : jr. 

JJ^sfl »_ij (y^ljl uLül cjJ<iU- tj^^- 1 »--*' 

•. jj(_,i — Mjı jL) ^.jf^ 
j&*.j}£- Sr.Jijjfl» >l»T(.CIıîo) I ,-\ 

-»jTjl^u^^ rA û rv' <ll tA° N •' JjJjI 
JjLl'T .jûrflj .hŞj-î J> vr° ir' j .a:- 

.'viş - î^l-/. <vy.>l oj.A^f t • tSjl»> t/i-l 
jj.__ji'v • • • • ^.JUij «j;-_ ? l ; 5%ı_ı^' a v"^- 

•jl: ^^ J»L-« ı ( 4:1.5^)^5 J _> ( 4_i! V ) 

ctuiL. di_-r> 41 ^l-j ( j-uj csT) ^ jVjt- 

. jj.aisLVjl «j^. i i • J=lk ( j>'l>j^ ) ^lj- 

«vj'j' ıJ"-»- 3 J' ^ ı/L'^ f_JJ J;^ <«J4_jl 
.L (^Jıîl'laiJL JİJjiL ( j-ciıjjjl ^11» ^) I 



l5 i o" VİA"V 

■ J-îj'j 15-i'^*' "V • • • 
j^ Jli£ «Ü'-u^r dJlLf (Saco) "I -I 

-_^ .j^Jj iJl ta.'4.^» jVjl ^-L.* io_^I. 

.tSjlîL-il» İja>1,j t/U^I •> YT <SL--J^- 
._,«*- (o) eff4«f? dJlr ( Saco) "1 «ı 



tî 1 o" 

r u°3-*£ »J&y-' ' Jl-^-l v v iti <.-u^.j 



.jJ 



- JJ*.)j ~^ ! f~" (ÖJ>) «'JİJ j 



^l 






o-ul# <^_jJjI j*:^ tSjfZ-- «ilı_, ) -> 

<3ieJ jz- .jSiJyve <UH <C 4.1» » ^., ( jj;_ls j 

ı._> Jjl »a: i— ilâ iİV^c^j ao^ı! Jı U.L-. 

^li^ .j-Lti-'jl jlkil J~ı fi" *~^) ■>■-}- j£ 



<il,'w^cüV(Sacon(laga) ) ,m- -i 



<-^j\j£~ i^i-jj o^-^i" .j.jL. ,5tjjl jX_j> 
.Ua-1 4iij jj— <1»T jiL jVjl lj! jC^ «vj 1 






« JA—lNıalj-J <-• j a OU^l»< »Al mjJl £"\ 



.j^Jli^ ,_$li^-T(Sackville) ) ■ -ı 



cA 



J \ü" rtAv 

-ı_:^ai i) ( j jl r _ .Jjjı ^y v iy ^ı^ı j^ j 



ilM 



<_r 



'.J' u— '- J»" J ' J 






»SÜS dilU; Jjiuji j <W U 
^Wj(jbjl ^~) .yüsltl ( d-T) j .^<ki 

<>■> tlM-ı j- JjjT, jj<jbl^ ^-vj* («İT) 

•> \ • • • 4,1 o . . ( .jC, jjf^J J.C*j" 
^ •/• j jiçS'tji* \ ■ v • lyjjul ^;_,SCİ __j" 

ı/i-J-Jİ 1>J J »J* Yİ*, a-cU j-j T i • i Y • • J 

0*1*) t^j^i- ili dL JUL" . Jİ.J.A \ y jOL 

v • • • • ^.o^^ . >jj.vi j.£lr ^ ^ij j 

dUslyJ ( jjj ) o< ; _- .jj ( Sal ) | h 
<JL._,î <v>_jJjl jr V_jXjL.ıL"J_,^ j c ** 

Jj_:cl2H eil.U. ^jl jj/| jUJ <,a_:: e _ o > 
j; jT «il j^U, ,4,-L^ jv^ *> , j^IUL 
.jA-f^l e < , jj<,T .jü£| JjL.rjiTj .jloIj 

• JJ^-fjl 4c-{*j_\ j/'-J-* *jC-«> ı3r4_j>- tilloj;^ 






.^.jLti ı « . . <v ^ı Sva5j; #jJj;İjI ^ j^ 

. jjjIj ^^C Jiljj 
^ I j . -ı:: e v>;?: dU^ ( Sa k a ) ) .. . 

■ * J> ( ^:0 çt *^r 0-3İ ) o 1 ^^ <J^ 

ıy>'jl Vr 3 '^ ->-l--tU"j! İJL. \ V a » j »Xjj 

- jjjIj Jjlf .^«»j ^.JUI \ r . . . 
: j-uJâs ) <-* ■** 

• jA,',jjjl«il "!»- 4.k» jZ. 



■>' t*, v'v* <J J J -»?- *^î- tS 1 f~i> ; 



J,üi v 



J-jV^-i 



Oj-T 4f 



û'J 1 O 



j 5 W. -*-/ j^* 4'Li_,L 



S J' 



Jp'ii^J="--j^-'' afıiti'üji 



: jav;_jI c>j _j- . jJtiJH (jJ^" 4—^» 



"?J 



jJÜ-l/î* v- öj-î-JL- 



J JJJ 



çb? Jr- -J^f^ *-^M (j.iU*.<>) '£* 
.jjullijoJUl jU* «ijj^ r "^Mj? "- 34 -» 1 
İ£fr ^^(Saladillo))^^ 

.oil-V!i ^--^J ( oöj v^Jr.Jî ) üCtri 4 1 

-ti y-jH ury*j> <&.\jj& co^-jl *> ; — - 
y_j^- «J^ : £= \ "\A <iL-jrJ ^u-j^-j'J o- 1 -' 

;'-Vjj>j) ^J jr J^Jİ J v -** İJ-b 1 ^r*.^ 
tjjr^ u» <te~\f j-y*x.~.*y\ (jjr (is'jj» 

•jıjb dyjy*> ıs-i"*' i • • • "j^jl v* 5 / 
eA*y^- 'tfliVT (salazar)'l \'\M 

ajûj-iıy^^ıj* t}.f^\ • <±il{iy»ji)} »a::)ll 

Salağa,) *Ü^ ^-ı» Ujj } ^\^\^ 
ıSJ^f'^-J- tSÜjJİ (Saralıa 



•j^/S-î- «*Wl ->^* 'J*» j-*^J ^" *»^* 



: S jl ^acİfif'İİ jb-jl# ıSzaladı | ^^ 

S'^'i ( 4^1 ) \ > <'^-jy ( '&M ) 

.jjjlj ^-JUl TA ^J 1 .s*jif j • 

^AA sŞKcîii-j .JJjjj.l jL (-JL- ) iSjff 

Jj>» (Rio Salado) — jj) «y^ 

(wj} u-^f.) &'*j-& °^^ tsri?Ş. 

.jjf-\ v • - j j «T (i» * j r : y-j^r ' ^V 

. jju^fe ^l-Jj 1 ^J 1 ? 6 i3.-*4»J» - 1 ' 
(a,'T) .u:ijj«»- t>:^-jl o_ ^-if -1 - 






£j*. Ö.--'jr (<Jjj)j vre JO.UL-. Jj<Jjl 



Jjl İ-İj jl jUjI >^ ( V L .) ^'^ ^ j[r \ 
.^LTı • • &-J.3 • j^Ş* A:iUj! (<;bli) 



LjO. .jrjjlj Jjlf dJİ-ıl J-ij ^i'Ul r\ • • • \ 



.■İAıA.krjCj ..igJ,j j-lj y-i'l*J 4- ^1 JJ 

aj.*y\S' t cilı'<<_aî ^5 U. 1 V-?b' «Alil tflı'A^. 
• j Jul .i./. Is I .aJ.-<>_,; (ı^jj) /"^'-J «Al—i»^ i->_jl=- 

(Salaman-que, Salamanca) | »m. «ot 






^^ ,ji*jLf\ va İİj»jjL.j «-ujLiH 1 ^; (. jjJ ) 
jjkı'^L'Jj^. dl;tU^ı(jjjj) Jjjjl «Ji-jıJI^ 1 



tiJu (j.T) .'44 J^ «d^tî ^-if "j 1 — 

D ;'■.'•>■•"■' >" 



J.» 



o* 



ifji <il e£^»l- < 15^/i^Jİ M-» <-li— jj— 
JU. c a»/» «L« juJ_j> »jjjl Oj^5\j («aJULc'jl 

- Jİ J — >_yii Jİ (İli ^-l^* • JJ »OîPj' »JJjL.-Ja 
«•J4-— il ı£f<£). Zjj\£ i /O.La .J 4 0-"J Jİ 

<J*L»"jl.j J»>(:i.l <J>xTj_yj «).-9_,i» _,a tiVL'I — .1 
YA A ı ■r'.yjl f~ "■'•* *Lii J^-* «iJul • JJJİJ 

dil İr tJ— $C« (Salamanca) ] -m vii 



( y" I j»li I ji ) di: -uc^ 

•j-»y\S el tity I _?>l>' ı _jcj .a_z)Llj ^,_j_j^ 
•o,'jLj iL*> dl^^ (,^"J) OJ^Ij' ***— **_*-?: 

ljı5 ^3lj o-L'clü'jl »Jv« \ V * V öj<0jJ «-HjjjJİ 



d" 



.jj-rl A^jjdl; 



yr r 



-S) V* 



[.ılıjj- c-»>-l^- •e-ojl» « ^ıı ] 
( •cfı ) tü'L'^ı (Salamine) ) . «^f ı 

»_jJI 1 4_j_y)jl 4s|jf «-U_—JI-İJİ3 ^j-A,^^. J=-L— 
ej.j>jl~£= ^y" "\Y ı w>>'jl •JüyLŞ \ Y J _J> 

j^^jl .j-f-j JîU . jjjIj ^4-s?*" 5>-l — >• 
j=.Lj 4,^.5 citr/S jVji ,yl>* «jc^I dLj,; 
jV iSjC* ^ Lt \ ) ^^,'L/ citL'j» «-ı;_i!U ; 

• jajlj J_>- 



teJ^UStj. j^ljta i^UI YY Y • • i^J 
4'Ü JJ^UI-jj ^-1 i ^J^'li^ d4«j* jl: ? 
V V J j<Jjl .oi-_j> .^ İ • .• j «aip jjl- t v 
tS^U- İ.-İ •■•> ■ î f'isü>J^=*'> ti?" *-.JJJİ j^" 

cü ^.^k:- (Jilj! Jj^** j-A-l!» ç-yj j^->) 

t.H-xj>y ^fl jr £• 4^"jU"j ^ıLu» . jJjj^ 

«^-Ujj ı±l'L'l I » ^„i^ J^j^db-Ai-ic jL" I 

iJ^JLjj <oj)jl>î^ 5^1 ş* .j^Jİ ^" 
J-i Jjl jjjX <_:JI i)jl_ : UL"jt J^l jjjjlj 
^^jİ-.IİTjs Lr !:A.'| . (j^l jlj j^l J.i ' 

dl;_-,ki j J; ) 'VLP ^!LI 4İUMI ; 

. jIIj)j (^.jl) şsii,^ ,P V ' («J^'j)' 
.Ll ( ^r-y-ls ) <il'(.jjjLj;_l) L^ ( (aJ_).> 
ı^y^l jjj# <Ij^j.» >\rj^> ,_^-j Lj/ 1 <4>Ji:J 



ıs-i 



ij . j;>. jljf^ı / \r »\ 



..4^" <»l-w« 



JIP. 



'• 



x.ır 



Û:S 



cJti 



j+ 



.-"Tr \ t ı 



VY 



J_jljl «Jk,'j|JLÎ^ t e V • 



L»l 



iS-i 



i-'T) .j^-^ 4_ - LJ j^tjTj v _,_l. cîa-44 
■4J-J.']/ J^ 1 «:-U; (.a-jL.) dl::)M ( tJj£ .>. 



Jji 



' a • jjj5*-« . j_>--'jl «jljl *^jj~ 



^._^i« ^-.li-'jj jl>l «a:.fjl ı±V«Ll _j> jU^'l 
4-1 ( jj)>- ) ı/jU j^<-^ <il'*-" I .jj^Lzî-J 



• aJi-b^Oj^ dl;cUjrl (j7jj) jl^l ^jja». 
çgjUf'1 ^f^l; ^İ/jj *eU^I j_jfi- < «_-j)jl 

■ y~r r- 5 • ^J 15 ' (i^j!» * J^ J |fi JA-S^-i 

(^ly»jU)-d.|(4İİc.jl^-) , v y_5İ jlclk ğj, 

^j^ju'jjA» jj.; ^_,;^ «Jj^jl -*:r (i^jU 
t$_,lC"l ^«ı dLJU-ilîii:- ( ^jj^.jijv- ) 

JiJ Jjl ^^ tiJ^ 1^3^ JJük J>_ -Jj-'ljjfl 

.jü£İ dblİ'l .jlJL jfU ^- ^X rl J'^ '«JİU 
_/ j_ji_« •J^kl'jjl ( 4İiljl ->.:r jj» «Jıjljjl (il 
i]l dU-.^'j; jj>lk y . 'J'j»\jj\ Jj> ,5li» 
jul]» .jJ'-^eli'jl «j;-» \ V Y Y ^-»jji &S~y 

^jj^aj lilaji . ^jJjl j.a:^ ıil tijloljj _,,- 



er 



J V YİV Jl 



._,! f jjlS> JLfcll* 



(Salt-Uke-Cilv ) ) s\t \\ 

(ol'jl ) •Ui_->a. ( /- ^_s t±l'<_^T dilli* « ı^jf-i 

•5"V.ıJL- i s^jljl ^ / cSjC' c±_-jü.IjI 

. yS \ v jj.:juai« i]^--' _j>j «j<iL.< dü»J»*_jL5" 
> • • o <il" \y — îlji jL.) (JjaIj! o-i-jlsj' «J^« 
««oicUTjl »^ \v\\ <.o; — Jlc- j^ »JU^Lj 

<J i l/ - p İ • £ 6 ■ a-L^J»U>" "dıi' cJ!_J> _,-v«J rİSj' 

._,- . jjuîIj ••V_ u > Jjt \ \ < -°f t' 4J Jlfi 1 , 
v • v v • ( o.jIjl _^i j ç.\ 3 4~lö • jji isjsk \ 

.jy. .^jl. VÇjlT \ A £ V . jjj'j jj-JUl ; 

.jxjf^ iljkj» < jj«Jjl ( _ r a-L" öjmJ? J:_y 
«a— *jjl . jatlsi 41 J<^Lj JTİ5 _/ tSj*U- 

. jj~}f \^ J -^ J* j-«<l ^jL-JL-I ^îf 
(jıjjlj)«il-.J^;l(Sallley)| ^ 

OC^-jT.jl-j^. tsli^l (Salta) | ti 

\ T - Y j »Xj\lf2ya ÜLU (u-LjT) «it 0_^-' 

j- (JjC- tiUU jVjl .yLV 8 .-uLiTjl dl!o> 

•J-îj'j Jj 1 ^" «iû-^i 1 «il.» ıijl»^- X* o^i 1 ^ 
-jj if «j'ji-l j'j*- « ^^j 1 «-*t^ el l5 -l>» 

cici.j1«JL-^iş. t5U>^l (Salla) | ti 

j ^__lj .;ij .x^;i dJU :ı__L. (-cT)j 

^.J^^^^joJjj: Jb* .JJfJkl J;^" 4 >.j'-^-'' 

« ^-^jl cju_^.^=. a • • ı3 J i *l J_,J. jVjl 
iı_Jjl ıJ .<»l__>. dU.Ji-yi^Vt^ A ya çn I 



; .^^-(SaIamine)|^ VL 
ıil4Âi— '^->_jSo-dl^jSj' oîj i-i_,' ıoj!jl«oj 

. Uj ı>=-J»— 5 'lSJ^j' Ja»i j-^^ j*^«*JJ 

i ^ jl t-^-l" JJ : Ç 1U-I ( *f t jî ) jj^L 

.jjl .a-jl (Salpelriere) 



a_/_/u'L-ı 



^y ili'C 



y_jj_ 



eri 



— l" s: N " e " 



t^jljl jxjU.L- .Ji^;l (Salı) ") 



J l*v 



_y^si o>j_y«L. jaıj^Lj 



aOa> J 



jLıy Jlj *Jii. i_Llcj^* ^« 4 — ol. 



■ JU-^Jİ) 



Jj>* ^.( Salt ' Lake) ) <^v - ti- 



et* 

j J^ c?^ i \° i o' -4.1 £ • p i • ' « .Ju 

• al-.jTj^ J_j!» \ \ 6° V - '41 > \ £" \ •' 
.o^.j^JS'çiy', "V • • • 41 o • • • ^-.«-s-"-" 



^jjj-iA-i 



-tj o j L Jî— j I '(Salzbourg) 

■»-Cjjjl t5_, r ' f LLl — - jLJl «_ül j «a: a,_j^- 

- *li>o < ı^J^j'ls «^l-j öyy ',%■&• i<j»\ 



-,C 



ite 



=r 



'^- < f c 'i -j^--' < ^-o^ 



.-**?■ (I>>X-I U^ <lj^._jl t5jls_j> jjı:«>. 3j.i 
4>l »j^jljj cL»^" ■*_- ^/-j l ;(/ p i J^^'j Lî-jli 
t^V* 1 ^ A " T' ^J i"\°" v'> •" c^jl jjjisT 
«^J'jTj^r* J> \ \°X\' <ll ^° £»'j Jlj~ 

^.i^ljl .jJjb (^-JİaI \ it ev ivj^jI •.£« 
-»-U__,O j ,. -«j'jfL» . JJJİJ t/^'j 1 «Ji* T1VT 

j*/^j c?At J^- 7 : ^jjj' ^«jrj; 

^l" *(.jIjj)j (,_->ı) o^ J ^j^ \iSfJ* 



■•■a— ^"_j« jl-f- ti*' .j^ J^L Ljo I j < j-ü^»- 

1^-4 »Jjlolj ]ijA# -Jj.jjl Jİ.I yi»! j£jj, 

<3 -«' 2 - c l*-5 <4il^l ,_3İc-lU ^.ıCs lj I .jJ-ü«^ 5..-J 
^jJU^ 4L^;Lj_jl i-jj-'j! öjLo jj-üli ^i.ljl 

(jV^-^ı^ *> ji _j ı^'- 1 »! jj^Lj "^yj' « j -* > 

-j-_-5J."_ •jjjr 'r , J• :) -' , A 5 ^-'^Ot" J J J^'^ 

\M»A\ i^T\ \ • c . t . j^TİS.iJ^I S AA • 
A • ^ \Tj J^MT \ ı jj-î e A X \ • <>*r* 



rt«\N J I a - 

. jA,'jC_^ <LI JUl \ i e • • • J^T ı.JL 
't'^'j' *-Jt^ ,5-f-^'j' • j-^Kj Jib o-ı_o _j> 

-j 1 j-i- t/iyı iij«>-j «^-'j (.jjji 1^^ 

Oblj-»- j\—j <£j3 ıj^* (.i\ ı,j-\" <Ll_ri.^»j 

j-a-U jJUl r r A • • j *jl.) 
ji^-_îcÜ.'U'U.T(Sa Izaclı) | . ı] ı 



Jj>*j »- 1 — İti ıîj_j.i.L. <üLj;_j| IIt jjJjI tsLj" 

tü'.jj jTl .-Lcl_iTjl dll»J^ Yi 1^ .»Jöja* 
Jlr 1 .^ l,-'j Jlf* •-*«; <45^.; <JsTlillı ja:cI^I 

jy->^ »j&.o j-üj„-l (J-ij-i>- «j-jL 4'lLju.jl 



(JLJ »ı L" 4#^ i l) . jj.a:^-j .J.a^S' 



G 

• j-a-^jI 



J^ 



rtvr 



W& 



^1 _LiJl j'-f' ^j^a '\j^\ i ^>Jj\ JJJ • jlf 

eJSJİjJ* ^-«-İİJ jli> (ij-üj' • J-Cİ^Jİ İ^J 

i]>V jJ.jl j . yjljl j^; ^1-1 «±^ . JJ 

- İ"^. 1 J-~h J~> *~" 

l»>! c.jj»iJjly-LiaCjr .J^o -tj _^Jjl . SifLŞ 

j <_-»!>' \»a < ^jljl wJ"ı^ jjl— iî i isJjjl 
jlc U» «jjjl ^-" ı* ıs*i-«».ljl • ;-*t-?W 
J_y» j <iU_<d_ 1- ( Oji- 1 ) « jjl_a' Lc- ^J ıçj.jlj'l 
«.*♦ N V\ • ^-»jjj <il__ Tj> ±11 «ft jjtjl &e 
lj «a_:l^lj ıiÜU ^-4. jU .i • . jj.jüeU'jl 

cy;(<u) jVji JS-- 11 ££* 'Wj! ^J^ J-> 



«C*f 4.İJİ ı'ujlj' ^"jM ^j^; (i^ ; l • JJ«-C 

yk-u* J"L-j dLiL-jl ıj^l' t^sl ıjj^l ı«J<— il 
jaİ-Aiif'T j^j ja_:H . jj-Jjl £İ>I «U-lT 

«_Jtf «ili--» . Jj! _»-*'• <il>) ıjjj- ^J ıSıfs* 

Öj^-j ««jj'j' ^ İJ "^^b p_ 1 ^ 1 elol~. ^f'^V 
ı o^m ^> Lu» jL- . jjjIj i£j«j'i»-»j Vli^-^j 
^"U^—i- ij_y jj» j jl : -- ,jl«î* <*U- < <jL.'j» 
cSJjL"- ' vj'jI Oji-e j-dUM »jLj *y»^ 
j5Tjl <oj!jl J* -i^Tİ; Jj'f -j-ûj? <^. ,>■> 
JLI^I j_j!»j c — l_,fj jjL-»« ^_ 
. jjSÛy.1 3 jllT '>UiT jU* ^ 

*!;J J ' J Jj'j ts^* er 1 * jj 'r 5 ^* JJ^' T 1 






aJU 



jjj 1 L>. ,^Â>- L-A^jAjjS o^ o Obj»* 



^r 









Ji »LL- 






Oj. 

^'y J^- 'vj'-» 1 <Jjr ti>'^jj! • j-ıcj Jt > 

' ^J 1 Jj-e- (> J i£)\e<S . Jj-Jjl ^l_,i-l 
-^ VT " 1 * • ' "JJj'JİjU^ c5N "V"V • • • 

( *J — ) u-^İ 1 J» < ^>'jl t$> I J-i ,/ j 

r/^= -Ü" 1 ■*>"Ufc* > jjj *'U. n -j pBj[ •->- Uıi 

<^<U._,_i. kjt* ı«^ : LI iOjjL l( .Lj t5j^'j_> ! -i*' ^ cr'->* ' 
• jj jlj'cSj*-* ^1» .J.L— j «tı'jU-» < a«lS' < Ijj 



(Salsette, Satclıi) ^L-^azaj) „ ti 

j .u-^; dt.J t > ^iJ-'j 1 <Ü_-^ ( tsU ) j 
\^°u'f-" •ıll \ °ı J Y ' T - ' .^Jİ 4_U7 

v-°yt' i •" <IJ v • r^' > i" j JLr 1 ^^ 



j^ll «ıj-J'c ^.V* t/'j^ii «Jj^ ',5"-^ (Jf 1 '.» 

< <<j-^ *'j=-' < •-'ljj=- ' ^^^ ı^5C- j tjlj— j 

«Ol ,K— « t*^M < ,X-i- <(^J^-J L* £*z\j'j i<lXj| 

•jjjijtiJ^'^^j csJ 4İ _j& «J'-j ı/!; jj-.> 

j i.Vj a— "L (Salaklıora) ) 1 1 

.u::U (^j))^l^) ÛJ ^ 
-Jj^ 'ÖjJjI --a— JIP J»L «iLjijjlT.jjL' j 

<J£İJ J ^ı^S J o-U_Jlc* J^î «^.«Jİ-S^N 1 ctf.j. 
aji>'j> «-C-»jl Jıilslk) < "-JJİJİ 

• j.5jL> ıs->jlj Jj5j. • j-4'^r^j 
.L'lî)»a-_^>. (^Ul-I (Salerne) | • 11 

.y^ı o eU.ij.tj ,jc-*ki (<-" ) r- . 

J*UiJj9jj5 j >jl ^UV" «al-i^lş. J^-î oJU- 

yy- • \ • ,oj)jl jf-î j tsfs" İJİJ »ai-iHç 1 

«J-J 1 -C'- 5 5-^ «ısJ^'i^jJ -^»l;j j^j ■dıjo.jla- 
, a j4_ıl jlj ^j- Ji> jjJl Jjî" 1 ^ ^^ J 2 ^ 






: jaX Ijl cji _y- 
»ii'ji. ı>'l~ T j^Jjl '^"jli ıijj 3 j'j 

■^ ;V'j; -* r .j» (Salguir) ) ^j\ 

JU^I-Oİ 4 4'L_' j-Ucü» jjL j " 

<j j_p-L j ;t c (j- il , 4İla_6 j>l) ) f 

j-CljLJl ^.^ş-jj ıil'«iai-_j>l jjjijji <o ( J2*/° 

o_,ii «Sı*«ijıijı| OijLyj ^-Jjlji ^'(aiuT) 

4>.j_jl* CJ< JjI jj<ı_y-.' Ca_,s* ( V-^j' li*-'' 

. jLail «j»»j j-ı^^L» .a < 4ilji ui.^1 Jlî^'l 

\J^fo\ J ıyj>jl dJ-t;!^ Jilsl . jjjja... pj 
i) ( v_i>j ) Jjjls jf Zjj.ö.>. . jXj til'I j öjj 

ÂU_,»- (j İL- ) — . j-i-iljl a.^; .a^.^'t.îj 
'VJj'j *>jŞj? Zjj*'- ij j£\ ^ £ (^ja-JI 
İL a^_yl ) - — . tS-ı-lljl yJj-tA 4*>Ll cJ^-i 
0^4^ « ^y>l J>-- 4ü* U?- 4^( ( ll — j 1 Jr 
ijÇ-j t| jüH c->lf? t5^*-^ı [yU ) -ûıl J^-j 
g-V J.^-» 1 » J?»-i:*> <A'^ i 4iljl ■jiifj (>'!» 
j.^ ,j İL ) *^ .(^-ıi.1 jl _,«ii." ^ıSj-f ZijJı*. 
-Ul ^«ı 'y^jl jjj.." jj^i^ıll JaI ö( «ü : V| 
J İL i'l-jLi j'j) — . j-u_) jlj lil'ti^.: İo 
(.jaL^ JıSj-' d^» clsj A^^ai-I ( 1L jl 

..j4— r I ils_j »JİJJİ tojAıl jjöj 1 " «J->3" o-l.)J 

^»1 < jJk, ( *.Ie A^ l s J ^\ jJ- J- İL- J — 






Cİ' 



(5~: 



.İUİ > • A \o.j ^-^s^- <»L> dü.JUy : f 

J^l — . jjİ— ^ v • r o Jijb'j» .5". jj jlj 

ıs-V^ıS? 4.jU-l (-"Jjjlf ) j ( «j--_ ) *»İıi34.' 
\S\» S.i-.iŞi&Jj \ e • • • <dL.jıf j- (Vj !jl 
£jjı l}ı*~~\> j j-u-il j- <il'*Ll .jJjb ,5-i"*! 

•j'i As J~* ıiV 5_ 1 »j;j ' J J JJ- 5 <^^ # r-i-- 5 
.Ujljl jj*V ( J«i|1 ö^ c er) ) • il 

. (£4,1 ^j^- t>-»? J>-W (J--J <i>ll» »4.1 

Ü^'<il , .X;l (Salford) ) .(t 



i! 



j;_^'U .^jl Jf ~i .r /-"L J . JLaI \ • \ o a e 



^a^j; 4 yj)jl J~J_f» ( f* 1 ^. 1 a ^ ) ^^/ 
Hı'l^—o:* «j_i-'Uj jLs."L_) '. t ji--Ll .jjl^i^l 
. jju— £1 >j^j «4-jj» «a-j_jc (v >j4;l os-L- 

Jİ\ »A—;»/ jlf >_İİ j-Ç i^J '.fj? 

IjoVijl ^-*j- «V-j'j' (J-U**»' 



,-a^I — 



jJ'f A :-J'.^* 



d > 



*'l " wİf 






f-T i.U, C.-J vj.-*- '.al. _., 
Jl^ üi-< jr i yjljl Jjj ,5-İ^JJJ — 



'VJ 



4.lcJ»-j 4i":-jl> c->.lrJ S ^»L-L »j-j1»j 



: ja\İjl J,'Ai _ji .-jJ.if I yWj. 



4jljjl 



^\f 



UU 



J \ 



O" 



J-^'tS-C? ( tf ■»*) — "^ ) ^-?'S ] — 
JjJjUjljl tit'l-L j^r-i ^-1 J>~ e j- '^^j' 

^J)_^_j Ij: i. I «.■* — -jlsj <- l/ « ol — ol . tS-A.1 

«oolkL. Â.15 .j \ YT, V . ıi-A.1 v'_>- i * i"*- 1 — 

IjoxJjl ö-jy _yö .j-C«jJ «aJbl |-JJJ ti^' J I 

-U— öjbjj A^j |,2-lc 

. U oL« j-dL^I ( Ojjl ) . o_J X\ ) \ ı 

«_>_jîl> ^jljJj" .-di iJjsC'j» •u_i.'Lj t5-ıı5j 
(Salem, Tclıclam) .%. jj_iL } n 

-ljO»J a-U-a_/lj (J-'j-JO* Sİlı'U--U.A j \ 

£- | jöj'd.>ı •-^jjji j zi Jj > ^*j j-ı/'^cir^ 

t5i1 V • i^j>j\ j^j (ij^> Jlf- İj.jjL-. 

t£jn«kı~ iljlilîllj! i o j<_i-X I _-^\ ıil> [aJlIa ^j* 

«J*JJİ j.o_;9İ_^l . jj._.ti-jl r-5CI ojjjl 
* jL .L : - j jJ t • • • 3 <Jj^= ^Vj*"* • * 
3y\i öyjj -\j~ti- ^f'i'i^ y ' ^j^f 

u i l / 1 > r°8i'4l \\°r' J:\J- İL. — 
_«j7 j^ J_^L vı D n' -d-l vo°\ v'j Jlc 1 

£y* \ \ A Y • ^ cJ 1 -^.^ ıyjljl Ol£- «A,'J 



.Lj 4;jL>. ı-JjJj 1 j-iL »X\}^f- jLj «->»'Jlj-^ 



. ja-— ıjlj <ili> 



c' 



ftf 






«UTIİ 



£^Jİ JTJ 4r-jJ-_ j- 






f 



L 



>^1j r^öl^i- *«■« İJ 1 — i*' 

AlST-j C U_-T ^- Ja _rJ l» 

dbi- 1 JLcjlkL. (jo af Ijjv*) tS -ifTjl 

«-l_:J£jL" N \ A Y oa^JiL ^ t vj'j' j-^'jliv) 

jV f—i iİJ^Jj' a'J ■***' ^ J x 

arij ojj i/j jj*_ r 'iP- c5^«- ) iı 



o ûJk 1 ,i£- * 



ca__ jl 



JV u^-» f 



•K-l 



;r,_ 



((J-l-Iil af .jlj Ijjv-) ,5-if-Sl 

<y_)tjl Jpjl dl_i.a;»l jkvi>« lj>* /.M-MI 'fr" 
c_-*Jj Jjl-u, J.I fJ j <tM i!jL *^i c j,_> 
.jajü-iötj •x£ _)L" \ \ n »_,5C3 JA> Jjl J- 3 '^ 

ijXj jjJj\ jl 4'j.— J oH.j jJL" ^ W 5V- 



,/L«* jjjjl »a^Mjİ. Jlc- .^^i^to Öl'-U.; 
ji i)_jj, .j_£I ^-olj J_»_-^ üU- «ilL jVjl 
j?jj& . jij\j jj-JLaI rx v • iujIjI 4.^; 
tij.f^ d&-lj j J~z-~* IjL.el jJjioiL* j_,5 
.J-l.îL «oJL -Jİ^ (Jİ r- u"j^^- *~>J '^>_yjl 

-j.H ( IL ı^jlîj. j J=L_T ^Li; jlL. — 
j/j^ *=*.?_/ (il— t_/L_il h-j_^jI ~â__« *(5' 1 1 

ıSj-^j İL .ı£x\ .jl-U-I.. ^««ki. üj^u-LJ I 
ı5v -»J. ->* <v>'j' |*- :j> ^£ &■) t?" J Jl^'li 

• İ5-Vİ t5 -*r û5 C^r-) 

'( Pr. de Salın ) — jj t _ r . '_, ) ti 

. jl jOı'Jt-sl j Jf .i-« ili t±l'<_il_,i ) f ' 
• i( C'L" ) o \ VI V . j ._-.-_> __._,» H ı^jjl 
jj-~ . j-A— _"l ols_5 »a— jl _o\ A i o iojCjLj 
,<£>l yıi j1i_il Jj J 5''<±i. _-.Çl .JU_.ll \ A 

^«j jjk,l jl-ii'l «j< jlj» j_j- ı <->j)j> ^jt^ 

.1 \ V M -. _£.A_-r_l ^ki j/ j ^J^i jla_^_. 
< «_> j JL I _. -aTj- <.- _j_â.i* <iı L* j- -L I **c ( «s l__* J 

j ____£_; <tİA •J' »_a__._>j *jl_._.l_f «»a* «o.* fi T 

ji:5 j/Ljr _-Çj . ._?-_.__.. I _,«L. -u: 



J 1 



er 



*n\—~£ 



,kj. 



^ J 



j jXL_>« j 



**-/ <Jjl*-l ./Lj -jİ-Jj^ ıi)j.xl 

«jUljy» lSjL-I . (_g.A_._rl _.ls_;l __a;_. <i«jt 

-**\j Jl_~l _3l____> __/ .jjjla-;»*j _iJ_) 






_T J JLr* 



j /«*" «jjj! -ıL J_>- i (iji> A I ol_-is^.jjjlj 
j__>jjj ^aJ» cJJIy t - y S7l #^ _4. .ja_.r'jl 



E. 






•._>. <1Sjj> ■ 



»J4 )l 



.11 J^ijlj i<(hU) 
9-^3 cJsj âa öJC^Iaj < (3-U*)_v».\J_3İ _..a^ 
İL ) ijJjr^ jVjl JVj Jie jj:i. .j > A • V 

__jC .jl._j:a,' (Sal manasa r) | .ıtı 

jA.'JjU^C jj? I jj,_j,._ 1^) J " 

_1j4_-jL' v\ x jj^jL" vr l i5Ü]JJ «vjljl 

,Jj^ J ı.^->}X\ Ja-i» u.k_l> . ja_.^jj_. »X» 



u: 



L-l^l j^-J 



,ûislUj JJ i' J jı, J y] 



^eLls «__,^ c_ I» j" 'yj^jl .jul!' »jjjl C'-'j'P 



^/•Lit-^ <A._j_^ < t 3_>'*s '•w j İ;_j-=- Jl — 3 <_JjIj 

• jAjI J*»U ı/iyi el'-^-J» oL'L' j oijL r ^ 

• joj'ji.—-*-* ■JJ^L.jjl tij^'jl» J*' I «i^JıtLls 
j_j-i 4ıJ_^i~iv (_)^__hail (İ c j ,-»<.— —I _ jI'Ij — »- 

^.^-.^J OL'I^-S- . JJ9J-»- _A t/j <jj-£j 

ı^ıj)j\ j-s-l j jU rf ,5-lj* . j js_ ji-1'Jİ «Ş-o^i" 
_.ş-_j^ Jliir Li Atr^j; _4U* »-_i-_j^ Jjj-^t 



jlîljj,; ,jxl jjji 



j.^(_l (/-j »Jj»»j «j^ji 



• jJj^ ^y J 1 ^" J 1 :^ J" r< v* «jI _?"■* 
(__-_,» Lw) «il'-uîf dülr (Salem) | ti 

j^ _/ aa:__.jl di*'* ^Tl _j o j___.it y: J İP 



i^-«l.A _jL_3" 



■ıS-»-> 



oa_i,j_j<7- ( ( ^,j , _jj) t±\i*jj)J,A _ill^ — 

(/-.s »-^ — ai,/ 1 vj^ »^"^■Ş's\ ^{öy^jy 

ı • . ıı . ı ... . ı.ı. - . .ı~-ı .. 



c^J 



^-JL-I o • e o t ^Jjljl <__as j"_ 4c-| _J> 



• jjj'j _îJ **-'.'» ^L"j'^ 
■^jj**" ( j-"jO «il'»j_j5 ■_• _U!l_" o — 
e «_: ay~ Vj>-f •A , yj li i) ( -W_^5 J_> 

^ c__JU.__.i_ I c_l_j ,3-JU.I i • İ • . yjljl -U-JÎ j; J-c-l 
•JJjb Jjl^ ■r'^t»- 

.jji) Jlj «o::«=. y,/ 1 ıil'«j_jfa^t di) ir — 

«OJ—A.^ JIP.j^yi^A \ 8 -A'(j3 jl_,9 jL) 

itle _;Jjljf- • jj-^U j JL_I • • n • j £»lj 



• jjj'j 



. II ( {jj^-O ) «a-'^i. ( Salm ) I t ^ 
. y~\ı i «jı__-l^ı» (<-_j^-lı) «-u_J j \ 



* • » - *■: 

r-lji-l jjUIî^rC- i^c^ «jjjj— J.JL-L» (ji-J 

: jjjjt^Lil îi»- ^ _j-i . tSA.1 jjiî-l 






.İL 



«Jr-I_j> o*-?? dür (Salmon) 

. jJm etili»* * <jJ— "LjJ_y oo^ij^ş- (_yAİA.I J 

41^ »Jjoj -\J lc— lo_ı.l t <J,l«-' »o—d I cSj^lO 

j£ *xj&y_ tj^^S'h • ci ( j^ — >>' ) ' öj 
.ji ojUj-I ( ûi:-) jVjl ^~xi* -Jo^ jU-# 

c-a, _jji i >-j>jl jaı—l^,»^. j'_?l 



}U_I «jj^C» .juij '^r^' J* o.JjLr"^)>.j 

jusL^. j j-u-.il" jl5""< y^'jl <j}jy Jı>-u»l 
• j^jjt-* iSj"^— ^** J**' o^* 1 (_/»•; «\ıll-ue 

ç ._>_j.JÜ CjIsj «-CJ£jl" \ • A oJ_^ljj __» j \ • "\ 

t^^lıi^ .i-oU c^Jjj üj-'Ijİ JLj jjJ^J 

ı - I * ' ^ 



J^U <j- 



>.f U 









tf^J-j^s i{ J.»\-zX .ad.j iJju- 






■jj 



(İl ıo_jij 



.I/) <ii"<J^- .jUb-l (Salem») | t. 
(j!lj j//JOU)".;_:Jbl ( Jl j J " 
9 x~-*jZ. Jlt- »jiA^S'r i &fj »jul—U; 

«si .jciljlalj (5 _JLaI Iut« <v-*'->' *r^ ^ 

tü'<-va» «JJJİJ t5jc(^* djjJ ■<)■-■. J 'V'ljl iO 

. L j^j ._,; (Salmydesse) ') ti 

-İl (bij) «Ü.> — »l> (Salins) I .t 
»j^jlfM <3i{j-}y^)3 °->^ ) *r- 



j 1 ı ojljl o^i" 4:*U — j ,j_9 . (_gj,l ^ıljl 
.(j-ti-^jl __iL' 4Ua) ( jJi. ) < jjjlİj Jjl ^jl I 

.j-J> -*İ ji?.\ J-_^l ±î^U t5 -oJI J dL»l 

.jl jl =-i 4. L»_y» «-.aIj-i jjcs^l» jjjU aL» 

:jXai_»jı»vii jjS' J» .ia, ^7l j- .^^l ^jlir 

<iüi_jU o.jj>- ıSalmeron) I . ti 

»4İy CÎtÜUi-1 .J\«|î '^-J 1 j-^t^ı «A' 



dlllr 4i.~C (Salvaliera) ) -ı U 
( yTj-L'Ty ) öJ.: — 4«£r ) - 

U» .jJjLf^U. di.__, r " (^0) ÖJ^ÎJİ ••*-__>:.► 
(j_ybl) dL.<U- »jii\*J-\ .jL'L-I — 



UW J 1 o» 

f'jîi'Jji» cSUbl (Salentins) 



^ 



X"\ A 



; V> 



,dj> 4._ 



C5-İ' 1 



JJ^ 



.\jil 



v 4H j; !>■» 
• jjjIj 
. Ll ( .j^T) j-^JL^ oVLl d'ULJ — 

X • • • iojJj 1 *-_-»» <ilj._j6= _/ 4IH 
j Jz-j tSli^-T (Salvador) 

<ufc-_,i' _-^f %_J -u—al» Ijl j ı$jl;f- -I 

J_4>'1 «iL-JjÇj jj.J_jTa.» jj*l_ 3- t y^'jl 

iSjj-^ tâı> < ^Çı jb _;_,ıui— t/-j .-ofS 

(J'_x- ._> i d_;ij_j*»- ( I _jcljlî—' J ı i_j_j!jI 

. jJLİİJrT «IjijjT^ *î— >J» ) ı>J ö-^ — .Ojf 

JL^ (ji^ \ i° xv' x-" ij \x° x' xx" 
oJjJ<.jTj>J> <\X°xVoo" <UA^°ov' j 
41 A • ^^j XV- ^ c l JjJ» i yjljl a-Sf 
^4^*-" 4*.L_* . jj o.u_-«jl tj.*jyş\ • • 
• jl'Jİ'J-ffS.t^ \ A V X • 

\0Y 



- L.jj .tSJ-J ( fJi -jXjj ) j (o'j jj,*) (_j ),j 
< (j^Jİ v^»* Jj:j~i j-ııV^I» jlJU_)j Jjl 4^- 
• Ai-AkidjjjL^cîlMJ'i^Salo)^ ti 

_JLl(-ü>ljl - ) efLL__l (Salou) | u 

*h Jjb ts-i'L* 1 A • • • < ^_>>.)l <Jsd_ 1_> 4_^î ^ 
^ .s^fl*^j£ (Salvati) ) -, ıı 

(c-'U) j (jljIL) . ja»ıL' < — 4^}LI _.^_^ 

Jlf : o 1 ,/ 1 N° f ■' ili • p >'»' .yjljl _5l> 
«jjJ.jT j^- : J^ NXA° t A' hLI >X1 C V-'j 
^«J.TjiyL ^-i. - jVjl c5jK>- ^ • J^r 1 ^ 

d- _jj ^ji ^'uı j »j.a^.s'^^ \ a • • • 

j-ûj-î . j-CjLe ja*_i3 \ .... «o^ljj jj 
..jjj d_5j< iJI (1 _.ja,I ji J4İ»T pil» j> *^ 

jk_--UA _..l; (j'oi. ,jV_j-»tf . jj«j:I|» JTL 
. jjCjI_j> jjjl/1 (jk.ii t^»_>^ü 4ç'l»l jl <lj_j»- 
. \Â B\ dc^ jl ^-4^5 («-LL-) jVjl t^jT> 

4Ill_İU. (j^») (3-^1*1 dd»l_j— . jOj;# .IS^J 

<£j*J* £) 'y^'j' _'■*-'• <J-«!>^ — —I t/jj y_»— l* 
.<wb*JUl i)j4İ»| J'L . jXj£L* 4!j^t ^î»^ 
oXjx"j* jl jxJb < o_>!jl jl öl l_j j_yîi« (£» 

^.^L^Ö vfj < ilj<lf JU-jT jjjİ9_,I» jÇj 
. JjJiıl a^a JlîJl JL.J 



<_jj.4i:^ o^ . j J-ljl J^U J.jU- JJ^jl 

< ^'j'jl < jjk-'j 1 lij^ ^^ • j j «-^'Oj' 
i£j'»jj£"( ^-> ) .jj4>"^Ij jL'jJ <I j Jj*j» 

.jJUil»"CeUjlî».j.} dU-JÜ»ljl ti!to-lj| "r'j'j' 

. <dl> <^jj)jI J-^ Ij a *z}^ <iLSj>_ (5^-Jl^ 
«iLjirjjj ;-fS JiilCr jJ-J S-f-^ 's a J . '* J 
«_J».I_^. 0-^f* \y < jxi)Jjl ^U *j— aI-^1 

Jûl5lk> jLJj> .j>^ ^..jî 4-1- J.f T . jj^j\ 

• j^ j^ »=-».) ^»J ı/" J •)y>i ^^ tiJ^J 

• jJ'JİjjI 45*bji ^j^J ı£JV"J jf~ «J^l 

-J-j^jj oj^l; ' ^j-Jj' âj^ ıJ-v'L»*' «yjfjl 

• j-^l f'jj ^^ ö^'j^' j a ' *' — * j-Jjl 

«JA 1 • ->JS t/ 3 J* jy - J ^^J '$'*-?; ^ 

iîjjjljJL l-L*»* .j_jJjl jJ*«T •-'j^j j— ja*I 

la^- ji- < il jlOjJ öLr-A-el Jj^^ «jI;3 ili 

^t <.a- j>j Jx«< Lj j-cXjlr jÇj dL.k-.j 

ı#; <^* t •0^"l>_ ? - »- JL-j t^'- 1 *; "r'-?'^' -^ı— •• 



3Vİ 

\ YA - : ıjjCO. ^ 4^>.^ 1^^^^' 

v • • • cftlfr c/L-Tj JBS. ( i>'~o-L ) d'Vj! 

yi.ıjKJL <w>_jijl j^~> -O^Ujjl ,3--»» «ili ^ji^^ 
JJL-Ljjl j. JlJjr J_wl jUj> JrC .0,-Jİ, jtj 

.j^ij jl^,' «jjlr I jc «S" <jj (l-l) ^^ ilj^ 

(iJj.o-JJJ^lr (i^lj j; *fLjjj <Jj<JI J-Jj«> 

f'Ji ( ^ J'l — ) ıSjr ^ -I • jz-dj* 
öx£\ i!^ jVjl ^/^* o-c—kî^ >«* dl:iCû* 

tS^r ( Ot ) ü'jJ J-^jj.^ ( <JU"T> ) ısju** 

•a'J+jjI cii;<l,L <î_iı j-c) jS^( Lİ_je ) jj?'-*" 
tfi jjjIj Uj Jjf) cilş-j-. 4_jr| ( jiı'ljLI) 

(Ü) jSjL »vjjIjI .jJjI» .ju^LTrY • J»-l>- 
Jli"T> »j» iLj 4İLIT .ju»I>I d^ 



Jl 



rı\\ 



Jl 



& 



• jjjIj ıs-Jl*l v- • • • (i]jjj!j!L 

(j^).? .j-Jf?* ^Uj> («ft'jl) ciUî.-C ^j-jJUl 
. ^jj JUjl Jj.» 4İİjJjI hjjIjI ı_ij_^>* 4-jH 

__->.> _Jl_5" j^jür jBj-'LII . &jjjjy fj» 5 

j». i>_>y>tJ_j» jO-i j<-)u-i *juı <».*,'_,.__.- 1 
.jjjl ıj'v* ' iJ j»-*<l (f— y (_j-Jı;jj -dil ta' ,>o 

jf jU jj^l^jjl j> < ijjaJ -j>" «!_X j6 Jj 
<ik i!l*l jjjIjJL ^_yJl "vfı jo__xl jjy ,y 

<» o • jj.y lS -'uL»I , 'JIaI jŞ*y?\ J»5til oj^jI 
t j «jjj; _;J^Mjl -Jj^ joJ^-'lj— I o^-« 

•jl£_»_>»-_> AİÜ jjJJLL»! jl_I «JiyL) Jj_'L,l 
<_JL-u5j JS^:* -tloju:.*; jl— J 4-j| <_*»! *JUI 

îi-j «ıS-Mjlj J^Li r*, -\r\ j r :C v«lo 
İiaJjI »Xr I jJj -(Ş-a:.r _!jl.ü,. _y ( <_^Lîl 

U? j-a^- Aı'l'lj J_>£= J »jj* — -a» • j.jJL-.^IS'' I 
i^Jj'l^Jl-rJv» 4ıjlaclj <|>JL-j ^jvaij ıjjf' 
çj^o i jV-U-*» < ,J-\j>- (J> < *Jb .JJ^=ı/-* 

Ljl^^jt ((^jL^*^ «4«a:a <jyi»- ı*-«- t L» 

*'li.-U»J ./ < t ^-Hı"li.Hı_j.C 4-«_ t rj\° J t 'jj"J 

-j«r OA^>?->* *% °>J t£j\°- ıS-A? vro . j 
<ı_>_j=.| ıj^iljl ^j-Jiel-^» dlüUI «jjjj!_j)L 



( jjL v 1 J^J "\ 



jp»r*ilj?. jlj-lcT jlasç* Jj>. çil jljl «lîbjtt^. 

\ a • L.3- ^f^ Ja,^ ^IJ» 4j| ı_) 17 v 
• jjj'j ı/V-'' ı - ,a "'• 

ojU ja — jü -\m »\r .jUAV i5-jJI*I' 
*i._jİ4l. VVVV^» .j\AM t .JL j/i-üjt- ' 
N \ V • • • .Jiijjb <^. Ojj ^, ja^ljl Jl» 
*Ş\ji> »jy 'V^Jİ <i k- J u 1 '"' x }j U'J* J"*» 

dj£\ \»y\ cj_İ j> rfTj^îjj ^ifr v ç_ii 

cil'TjcIjll-j f dA'lijc^j,» < f d-ljjjjj*. 
L-i iJjjjljIL— , <-^L5İ> -ci^jl ^.JUl x 

• ti-ij J I <=-j_/ « j \ A A V »o^-Jjl _jx*y«* 



■Vt HAV 




jl T -İL 


^^ tiA 


^ÎÖİJ» 


Ö^jU-j» 


»A rrr 


JJ-^öL. 


JJjİİU 


er rAH 


jijurvu 


jiJL-'VU 


tA ■ı^^ 


j^il^v^jv^ o^jjjj 


st^JS 


n rt • 


<j''.>'jjj' 


^Vjjj' 


t • t •« 


AIİ„j j ^l.^, 


*^i— ij ö^— 


t- TH« 
rH eVV 






r-ı in 


£>U.;T > »T 


ü'lUîj*) 


rt V t 


O^JyV 


iwy» 


rt iv» 


fcÜ*I»*j»Â-- 


.j-Lilt 


rt eAl 


( 


( »/i* ) !i^Jhi- 


■ut e^r 


« >AAV ) Ur 



J1 



er 



to 



. M_-« £jl" \ e r i 



.« j£jL' Jl_j»l 



el ^ ( j^ ) jVji euL 4_fjjo. jr. 4Jjb ! 

,Ja_^ 4L.I' ,^'jJ I — ."I I »j_j5 a» c-VU" ( «Uİjİ 

-'V l jjjj) iSj^j ^y^ 'j&> <^- «jjjj 
iJj<ı_-o- \ay\ JAj^jl'jl . tjjk,! ^ic'jl ; 

. ja-^-Pj! .jljl «U <ly\j cO_** <*_?» j" i 

«Ojjü JME— .1 j>W &-» jrlj; -^ xIU»ı ts) 

-L. «Öl J-£_-li ^-.jla-j- j/lj/ «1.1 JU"! jC | 

j.ü -^"jj> jj<^v y • (j^ J^ ı -•«■« *J? ı 

<>jjJj> .jlIjU »ki^ «L^JL- J^-j^li^-T 

<j~— 17 £** Jj4^~ ^* -^* «J \ A A "^ İjU taj^a 

jj.1 ^Jj" j Jî-j (^li^l.j \ a A^ .j.ci-1 
<-ijiietJ m &&r er*. ■?. '-^-'^ ^.JJ*? er! 

"a^i 1 Jr^rV *'jî-' £j* V^ 1 J?^j ^.y 



jrLj «sı» <jyy ı^-ij^- '»^«» jUji ^'^ı 

j\ <»)lu» 14UİJİ Jjyj< <: f-'^»' «ü'jLi JL.J 

.Aijl» JL oj^ljl^j^ii 4^.4,1 ji el'jL. 4L- 



i)>= jxL.4(Cl i! 



-T. E? 1 



jVj 



.50.1 



->• tf-j» 



J? 



jJL 



(dl'Ub-l ı'Salaces, Salozzoı 

.x_.jTt5^ ( oljij ) ^ıl'Kj; «UUj-l ( y) 3 



jL. jVjl t5J^ «i^jlki. Jj^jwj ^jju- 

•JJj'j ı5"*J^" -^^ ^ ,i^- «I' ^»^ cJ!V_j 

«ÇcJ' t 5» ■*-.» £' JjJ«)C-l jjT"-^ 

J^" _,yı r-jl jVjl .aCr! ^»İJj .AJi^LI 

.jırû-ÎJi. ^Tl dL"Vl».jl leb JU>I i^j' 

eU— JUl j <—•>.-* L» ojj db.vu* ojj* o ıjj 

•^-4ı_^ — CJ «JU •'•^5 *ıc-«jbl J_j— »öl 

i ^J_y_Jjl »JİJİ «l»l 4L>_,i. İJJ_j43- j_Jjl_j!L— 

jj>'İ5 jUjl J.-1-î *l\ \A^3 (j-i-l'" «J\ A"\\ 
«l'o^ 4i_— Ojj j^«^" c ri , -> ' 'iy -e— 1— L.I 
^r-l^j' >_i^-* üjUicI 1 y öaI c^j£>- ı^lj=-l 
jj-^jk e- j^- l5 -Uıci <w>_j)jl ^/-j JlT_j-^« 
. jjJjl ^L^'l j-cij» JL*I jI^İİ «.^^jl» 
j^jj» ^ dbJl_*l jVjl jUj/j|jk ^-^.L r \ 
jjUii v . jj>*U ^=- Je'jl j elrl ^.Lj?I 

x • ^«ıji— CjIjjI j . jjl^=!^" ja<"'j «İJJ.5 
. jl «a'J.jIj ^ly» jj^l* r 1 Jjl— ^«J ı3_>~l* 
j/y J^^J ö-ffy jLi* dl_^"bjlj . ^,y 
-j^j Jl— j ijjljl J-»L jXjl_-ı^l «jljCL.j 
^y}-" v t ı> , ^ i,J >Jy j .ji»xJ^\j)<_ t£jŞ 
jo^_I^J>l>jl r ^«o-jU. öi>_33 j^jj 

\ Y • • ■•'• J *-»Lkj Y ' • • ıSj^—z • jJöL-j. 

J--&i5j*— * rj' "t'j'j' OjLfi jj«i' jTL_a 



.L*jx\t *a;clL> ( Jb^O *v-j^L5CZ Jj-l-L- 



Jja\ .^xjı i js\ ol»jl ^ 

hU»L*»» _/ iî_j--j jJ^-jT ts?jV i5»j< : — l_— 

Jl J.^i ^Ij; >ÖL dl^jL" j. jVjl Jlft 



•M-JİO _,«U» «4J.iI_;^Jsl_nrl (uj'lj) ^u# 



£jjr * 



, ja..»-U dlh 



•r^^ jiLljiT (Saloum) - ! ti 
tjijrj »a.'js.^'Jlii- ty, - <_ii_j ) f 

<-i!;>?- ıSj^J* *Jı^ 'r'^î - •**•>-> *ı^ ' '•)•'•- 

\r ti r- .^C jaîjjl J_,; ^lâj' ,i]j.jk,ı 
«M \ a° c\'j Jl* 1 j>^ \r° ı \' t •" -d. I 
£-Jj < .Xj.jl j_> J_,_L> \ \° v' i e" 



> "l • ıo<— şl jja_* 4İ>«_j» jaj *<»-jj ^ ıs-*-'* 
«iU-^ < »_>yjl i-L*. 4,*\k-, j*. — J# tj^jŞ' 

^ *^\ ^ ( ^— ) i -J-^ J~> }f 
.«u-'-LJ» lVJ )j! ji-T t5jjl_:.r. jjjfj-i 

öjj- j; »*)'S}\ y •■j*\ J**£ Jlifilk; J_j_». 
c^" <afL jr j> « ^yjl ^ <LH j. ^j 



yom J \ a 1 

■ü>Lij dl-l <lS „olael ^ıSC- Jilj <J_j> >•> 

j_,: r <il'<^ dUlr (Salada) | iı 
•tıjj^ ^-j_j:>- .4<'L.J j-dU- al_— L- ( JU l) 

4,^-^lal Ja : # ^ . a_,5Cl. j-fâ^l ^ Vsl__^ 

Jli:-il 4:eljj < vJ-^ 1 j^- 1 * J A 15 ^^ 
.L!(^>)dl-LVl'Salor)) ^ 

«A,'jja_=- ySy}jj> nj>**ı j-tSa-l Ji» «>L-«< 



tr 



,_^-j 0_j5j ^-j^r^ 4«X-I J^i ^ja^fiJİ» 
i ^_>jA,l dlllf >--y J J » <^_Jj-i* Cn>- j »jLif 

^aLi>L.jj l 5^.l (Sallusteı | _ ti 
jjj!M.-« < y^jl jj^i_ij_^« ) 

jiüı j.» j : ,ji>> o ( *J^-T) Jji <-- 'a i 

•4,^'lc j jx'ISSlj • ja_^.i-l olsj •jJjIs^jL" rv 
i jLî-l -1^)1 ^»j!» çSjc. ( .JU ^j-jJjI ^j>-i" 

.y ,j^aY.» j\- j »a:5vUlj ^J-^y «jlijilj- 
j^I.juş .ı5J_l jLİjl dUL. 4,"jy Jt^. jjd 



J1 



u" 



ctl u^jl «pfy» oJ<bl j> • jjjLül (İ? 






- l;-lj \ y • v <±l"OlL , v i i * <tJl\£-iJ jl- 
JU* JjİpLI» j> . j j.a^sU'jl «ju \ n a a dil 
'i!j<I»l lyj'jl j.?- — ■ «JJıLıjjl (J^p 4*.» ,^4*- 

o'-f.^ öl ı/-> lİJ^JJj ü^ JL-* 1 'O- 1 J- 5 

<±l'»jlji-ljl>-« . jjuil' Ujos'j J'j-, Uj <~,\ 
.. j< .4I~.jT ıSj^jJ f V 41 Y i iS -A*-3 ■*>■ 



J jjS.> 



( Salomon ) } 



J .t 



o<-)J ^jl o. I 



.</•>' J_>- öl İİJJ; 






"Ijjt ja_^_,ls 



jjk.'jlllj»jli-jtf (Salomon) 



.jJL 



<J ~i3 j5(- • jjjIj (ijlcj- JjjTei j jjç. el 
^_JUI . j-ı- Ju-uT jU_« 4^-H ._^ _j> ı^)_jljl 

« - - k^r - 

-r:^ jj.^l— j j4 yj öL$7 <Jj>5jiw J-is 



• ^ U 

.ı \ • n \ dl^jA, ,«j< — il J^jt u-%-1 a:^" 

î jüjl jla^ <<_^.jjjl Jlij <il> .j > • -\r 
Oİaj «j \ • VA« Öj<Jj! J.İ2--I «J \ • Vi j 

. j-ı-iî-l 

4«*l j 1 J-ı j-^J'iji <-İjV «j<— )!_,» - — 

->L- jjî ^ j>_ii» ,5-J^JI ' y^^i^j! 

( Iles Salomon ) ) . ı ,t "T • ti 

j-Ij^-j 1 a»Ij .oi_— ılli^ ^.^ «iLJ*.t.| «ji,j,a 

41 y° L-ji" .jjJ*^! üjjj'j jU» .a^lî^__l 
S 1 Y 4J X e 1 İM jy^- J>^ \ y r • 

.Ul < ^jljl .J^ylfp^ ir A<n csJ^J 1 - 

.sjjJ^I wi^ jj<t>l dU_5^jj_>. j.j #^t ^ 
•jib! ^Ltj; dL__,lâl_ ? r4.— 4r öLjr^. 
^.JiıO» \j-«'jl tff-i-^* 1 . <^-'^J^yj jı*-~oj 



Jl 



er 



yo»r 



J \ 



er 



Salona, ) *_^.jü»| <J_,£o »L'j ) • u 
*< «juT_j.:s t±i'LT_j> ( Amplıissa ) 

. [£■ >->J* « J^yJ"^ v Y tiU~"T} «j::UII »Jİ^i 

jyo.3 o/y ••*«'j'jW-' ıs-i"*' o • • • njji 

•a_:£l (SjijJ> cijjîj .a_;ı«>. y^-f- ısU j[ 
_/ «a._j9 jjT-i* . j^Jj j o. jî ( <d'_yL^ j «5İJ 

. JJ.JL (._,-]! ^i^e jL' T yk-1 <^jljl _,*J jr 
j^'jl JJ( Ll^rlLjj(Salonine) ) .' • ti 

■d^-JÜ • j->>-*} *l*- ^ ( t^ry^ ) ı/»^ll Jcj 
j}L> »aı^jjLı vcu" yiv .(^jja,I _,*- »jlCj^ 

«aX>. a_^bj c~jT (Salouen ) ) .*" ti 

.jli_-.JT -L_ Ul jUy «U-l (Jy jl») . Jj 
(jl;L"jU) j ( ji ^:.^lr (jl>l"jL) .^ıj 'ö^ 

•jy-5jj o_yî jLlTju »Jk*o j.x'l __,». <il)«Jî<yj 
L^s^j w • • • »;< — .'İT . j-U *a- tiıj-jj^ 

• yjj ^«» «^« ,_j»X,« Y • • • • 

«a_:JLl (j;_=.) (il'.^il iSale) I ti 

ıs)*£\ *y~j ^ıı*! v • • • < yyji <--vı; _r 

•" u, .'r (jyjj^~t*y) ■i j, j ^jî- <^ x ^} '^yj' 

*<-^5 (jU-, .jOcU'j-J (*>}j"$) ^j&ji &.SJ 



cn0^jj;5l «o^Ijl jLtjl jLj ^i^-j . JjA,l 

'V-?'-'' Cr^" t£/ J . j . J ıs 1 *-' ' / '- J -' *^ — ' AJ 

• j-Jjl^j >t)jl# o.Cj_y^» ıj^'- 3 "^y^i r j' ıSv-?' 

jo^.._j.< t/rtl <il5ı ■Aj'j». jt-jıiA . JjA.1 

«il_j_rf (^^^«jj ja_JJj, j ja,'_,^b r-^cl ıs) 
\ f\S J«tTj» . jJj^"" -*oJ.>l J:JÖ «a:^l 

«j\V1Aj î^jlljl ^Tlc J_j>.-l»ı ıo_,Jjl ı_iif' 

< Jj^y J-k--»^İ9 Ju'ff ö-^f.j*; *— ;l > 
lâji'j : ı_r' Jİ «JjLj j^J» qL — glîjr «J-» 

jJi.V'jf- j£ ^- j£ j^- {jî\ • iS^J^^J 
.yL jIjİj UllT Uii . Jjoll^Vl J^ «jLj 
. jA^i c-.^ jl^lf-" <Jj}j* üy> 
.oy.* iVlıl <5, - <-il> (Salon) ) . ti 
(Jrij.^lU^^T^j aut- j J -^ 

^-JUI e ^ y • « V-?'-'' **-»*• J 1 tijS^ *-^>-l> 
Jj_j^=j <i j<iyjs jj>_Lrf j J-[ jy^j İ^za 

( yVL-l) cH.'^llb (Salona) ) ' U 

.>yi" 6 <ii;yvÇij .a:cI#- ) ^-^ 

^}£- \ «JL $'_^~ '^Jj^ <^a>J o-U-.X»jJiJl^ 

j3_»_i- 4-"jj <.JL ^iı-Jjl a-U J JUI \ Y \ • 

• cS-^.l jf~ J ; J^-- öj-Jj 1 ı5>C* dl'U-Utb 

^ j-*5 *^»>ı yVL_-i isj<)ji- ûjr S-^ 



\ 



To« 



f'u" 

.o-u^f «İDlr 4Hj> (Şaline) ) ^[^ , 

tJ^Ljjtf- ^r^jJ». 1 «YA • »-Cij^*- ^-Ljbjl 
^ • • .j^lıjy < t • • »ajİjj^î- ^-L-iu ı \ • • 
.jjJtMjl ısJl^f «İ».JU_4J^\ r • ^«S-Jjfj 
•o^. ._>_^»- citUbl (Salına) ") .^jl 

.j\ .jlaJŞ'*^ ya l5 -ıJ a - a*Lw . j-^ih 
<:*__>. «iUJ^- . jjjIj __JUI »iv» «^>_J 

jTl il( ^ ) c i o>* ( Sem ) | . 

«JJ*Çi «jL-lr- ıJL j/T «JLIjlTüUjI -»-c- 1 " 
jl^j f Ls 4>l ^j-JI Sj^j» ^ >_^j i-'ljj* 
.jl jic jjıd—j <il«'_}> >l_jîl jVjl ^ı L- »XJz4}>- 

•JtfoJjVjrJjl. J-4.J4* ^j' ^jt • Jj_*J 

«d.JLc-1 f ı JTj jİ ısli^jl u/T < f VI Jxf.*l 
g^V jVjl i»^ 4>L_I citlj,J I ı 

S2. «AİT .1. < ^Jİ ü^*9 > ^Jİ cillr y'j 

Ujlj ; ^jf<^i"^i- «il* lifti jr «j'jJ 1 «'^ , 
İ-aIj'I jlkL. ıojJ»l ûjj« 4iu»j »L. ^ «>_». 
« j^jl ^^i *ı^JJIj jl^-j^ft «j-^^i» «İJ\>* 
«ÜLJoiÇ-, JT ', _» J m J 1 «-^ Jcjl «il>j 



i J^ o- 

.bl ,SalaConsilina)| t< J - ^ 
. _,^ aJİl *JL dSU j . -- 

^ll Jui-ljîl j:i> (Saliens) ) ^y^ 

..^.^L-.İlSalibabou))^^^ 
« . cJ>l o. r l«^ t- ) • - 

(NewSarum (.jjL-j-') ) * " 

(«j'ijT) ,L,jJji *^î i «ijÇ- ^ l r" !sj ^ l -' 

okij* a*» «Jjlf 4j* '^- ui N i ' " 
.;i-j .jfii-iit! 4tVT«%- JUj jU'.j «ijijl; 
; e jiji Ç-s } pts* aU> • >ijij «jJ*V> 

I «iLk_-j ıi.»v"î < Salinas > \ ^UJU 

; 4,1 \ • «j^kjV* •>J 1 /' e «T 1 ' N • J^* 

-oj*r Vj^ s ^'^ ^^ 4Hj '- — 
4o^. Ja-tf >; < ^jlji (>•> > / «-^--"Sr.^ 

.ji-y^ü 1 ^ *> r°»f'j .j«^CLr jyitjüj». 

( jTj. jjJjL) «iL-ı^r «iüLr .«i-C — 
. Jf. JUr 1 «J^^ \ \ t i)jt^ J>J .-u^lj_,«r 

Lîj ^_JI_aI M • • tLjJj\ *-**J_ a3 —^ — * 



•42 ; ».Tjl ; 5'iij ;: , «o^ljl jlf ! .jjjIj jV>-I 

4İ.LI -dJ-ci , .Jjj^ ^İ j- . -}j.jf'*^ $jr 

^-ıJ*" Şu.L~. dJ;:JLl iiijU.U» — • ->■> j'j 
^tTÂ iufr» ^J Ulj .jw £f"A(<* • > a y 
.j j-ijj ts-^v v t ^ıil .^.yi^^'j r . «y^jl 
i • • . _j Juj. ^ y • ••• (İK.jjfj;* *JL*I 

^.U-fiL jjj^l^». j^Jlc-j Jlr- , jj_iX< 

<>*!j jyy «j^î <•_>«» «£>> •j'^j^^ **y\> 

• J-» j'j JlCr ^ı 1 /»»V* »ot'j jj'J!-' f • • • 

• j j »^- (ij^j iS)n* 
aJüZ^jjZ tit^^jj (Şamara) ") ı a 

-^k^TaKjj <*My j^ jVji ^l.» jj^ı 

-jl _^~i J (ijC' fiJL) »oüuc J»L 'i£jr J) 
CsJ*^\ »J** jL^I ( ,3-jJUI V e i A • ( o_jI 
<j_j>U» j._y. <<lij!» ı^J ı»>; ı»L .^L^lj 

«tlj^iyl» .Jl — ,j j^y 9 , *ljl < «)_,; ( ^i'y 

< Jljjl j-u:«=- jy» j^; ^Ll «jLL — 
Ajt- <Jj.} , yjljl jjjts ıtJbJU jUjjjl (/-j 



<^ t "dil Jit: I jM«l ı »jli^— VL joü^i 

• J-j&fJ (j-i-^" (i^J^ 
t/u;— >-j jj_>!» <ii»L» jUJI ı_i! I ^ ı 



çjftilj jlj* <«-i»j!jIJîL' <:J»L- t>_>. (jc^l »Me 
— <«> J'j J^j"" ^=»L^ Aı*;^ <i]j.Aİ jLül 
lJ lrl j_^# »j'j» J »r'^»'* £ ^-jj'j', • tS>*^-^J 

< «jSC^» j-ojl s.!^<s J 1 t> Jl ._«;- .j-x— e\ Jljl 
_,i!k^_j<l J Jl y l^j ji^ ü-jjl ûU t5 jU )\ «il>_ 

v î£ ja-'^lJ-" L'L-I (Şamar) | ı ı 

._j-.l_Ja- ( Cî-l ; 9 ) /«»İJ »Jjj.) Ja-# ) 

\\°\' i ^J jl "d»Tj; j j:-.!^- j ( *Uj j ) <^_ 

4A \ r\°r»' i»"j JU» u i- 1 /> \r°ry 41 
Jlr 1 . jjü-IjT ıljUj; (j-^j^J ol--) j^-- 



ı^ u u 






((j-bj^vj^ji ö_j»- ^-^jV *^* ■ -> j ^ (*y** 

hJ-L'1_j-» jl . j^îj»- (j" J ıiJ^r JİI—.Jİ* <ll 

■ü_*.i». jM- J-a'I-aI . j-J_j> tSjlîJl .4,'>îS 

_,«a5 Î-L^al *JUI «Jjjıija ^1 «v^j' V^- 1 * 

(Samarang) cif_ ) f-' j_,iL n j ..ı ı ı 
»•ı;_jJlc-J».Ldl:-«j.jş..jL ) (__ 



f ' a- 



jjoJLolr 



u_>- 



ca 



4.1 JJ 



»J 



UL 



Yo*"V r ' o- 

■ ->*. x } J:>"j J^^~ J-c-» 'Oz^-tsf.d ) 






i y_Jjl i.j'i^* <JL» ÎL.L. (J'jjl) pli> jj*'^ 



öJj^, ( <üj j> ) J ( JJ*" ) *J ( öbjp- ) *jil j^- « .jLL « ( >fSj t^yJ^ ) ıâNjl cSjsS- 

ö/î 1 3.7 • J}>j*»^fç\s" »• »A1 j« — j 

^iyj\i. i y^jl _^ jr *ıl" <icL_,'l (jj-'j) jJ_y-» 
cS^.^ * jjt^y*. t $\mJ .or^ş. oy» <Şki\\ 



^.t^J 2 *- %*L-* .jjjIj J-nSjijf &*.jT 
y eı^ a yy ^Ulj .j^yS'*^ \ • \ • t v 
- jl J/>» m^j ö 1 ^ öfi!> ır'-> A • J^r 15 " 

jj) j>« »xl__aİjIî (Sjf-t j5L— _^-_-'lâ <J-iil (Jİ»Ij^»j .j_j»i"jl »j'iz—1 (j^ j-c'ljîi »j S) 
j jUBLkı .jJJ^ j^-j; ( ^./jl "^ jL^ ! .-c_l .j'jI J^L' t$fai . ;J !jl J^,L ya'tj 



»j^ di:. )»_... lâ ( Samarie ) 



oUL 






'L$JJ ' (/ 



L- < cj> . j-ı>_^- c5j Ji'j^J jj? 






«'tO^jI ^-a-l" Jjl 4JL— <\\ V jj( ( > > ) t5 ^o 

^llLıSjİJo^-jyT.JU^jf vna jM-IIJj 
,jlsC— I A'j* j jLJjl Ji' jjLjyi < jj<:Jjl 

jo.-»_,!» ( Jj_,a) ^-i'lj ca!»~ İs «J»i < jj<Jjl 



4İI6İJJ <îS ' i l ^j-J'aI •Jj>t-'j' «Jİj^ ,jîL 

_- - ■ * » Ljt 



jj-Jj> jll I jl^-Tjj- jm \ r \ 



• • • i 



r \ er Ye 

4».>jjl Aa:)_jl jL «-u—ol. jUL. .jjJLL. jj 
jl-ljij jji\ .IjjL ^ jjjlj- 41 -wl ıs j» <ili'j>_ 
-lij iUa-l ,Jj<Jjl _^i ^SClillj tiSJ^Sfj 
<£j}\j «j.-ı-lsj cld'j'j ı^i (Jcjl »_|V jjuT 
»IjjL 4 — 'Lji cü'iiJi. jjsu^ J.cU-l <Jl l y_.^ 

.Jj.jui Oc *ij j jy^ ı334..jU-.JC^jlr va v 

^ jj:L-J j\j 4- i-i-.^j ijjle-l Ja-i £&* 

**■•■ CJ ; l> Jj' J.»-*"-* TAV J.3-1 ^ J.clr-1 

TAV ^>J ,> JL* jj-ıl» r-> J.j-1 ^ s*l\ 

r A" ^' o-, li' 1 "' -IUUjC I rr- y-^ O 1 . <Jj' TLr 
ta", jı | rtr ç_y ,>. Jji üU>juc 

Ij-JU aîj^Tla^-jf- i(Samaou) 1 ı ı 

«ti s r -° i a' j ,jj_:=- u^ n --° ^ "'■ &} 
<*\-a .j-u>\) .JüJ.jT J^î <J_,k \ y \ ° \ \ ' 



■15- 



3 »JV* 






^-aİjIjI .jj»j;_«jI u*ji> T • • • 41 X • • • 
•o*'-H . jo»^ (.jjUlk .«il S'j' <«j<_.l (jiclk 

•»j.a-^= Ja-tf ,^ (Sambas) ) ı ı 

< _^-L«L-ı i]_«-. _j dl^-^ı (£ sr ı_r , v*L— ■ — 
<il! .j.aj\.^=, \ o • , İÎj.aI ül ^L z^ j } 



j- 



V f'j 

•J^k'j; jLI .j)ja-i <^.L' <il_-_^:_ejTj .jlvl 

ja_:i_,L. _^JLjj <<-_jjjl jl;.^ iJJLi!!^.! 
jLUjLl— . jaüJjl ^^ jyj—ı j Ja^, 

jİ:»< *li_jî j5ül . (^jJ (J ic t ijl» dU: j c*> 

• (S^Jjf) jl-r 6 ' **jr m *-~*>}\-— < yj'jl 

• jJjb ıSjb-i- j 5-— I «il. u°j-*£ *ı*)*x.S~ 
ı^jyij^ s\j>\ jjk») •j«il.j 1 _ r l>l' «_jJI jjju jUL, 

.Jj£-| ç\y*\j Ja^Uİ 4JAÎİ1 



t«;_^)i_}l a-l < yjjul f lj»s-"l lSo-I Jc^I (il'j» 

'vj'-j' t 5-i"j jf-" »UjL. ^iL:» tj-yj' J : cl^-lj 
^^-İ-L" j_<-'L«l — cJjj YAV J-oLc-l »yi»* 



.»s-? j\ji>- J4," I (Samana)^ 'i I 

«•••_) ı_)X. f O.< dUki i}j> jyi J j~)}j\ alt* 



jL_,»-j jl ■\ J i- 3 j^IUIjjL. «a-'Lj <-__La 

< ; *!M_-I c'jjj' J^-'Jj— <^-*j*->- • J »^ : «f- 



y . j3.JU_-.Jf «>jLŞ N I ^.J • _T"l ^ V T. 

j_îL»j «itt-o:* (Sambbal) | ti ı 



•A 
e*. 



V jîjl 



J (İj6=^ U» .. 



."./* 



■ ^Ul nrvo t .- J3 \ jljl ^L_. ıj\nı» 
P l <olj-» .jG 4-jU1^-.j oLj-i* Jj*l> 
.+U. ,^1 ^j- JjjT • j>jb JM ı5J J -> 



sjl — »l— 



.ui-y». «itUcl (Sambiase) 

, o Jjl <_-_» jr .Oİ_-*ji- u/ »J^3^ ° ^ 

jj> (Sambilioung 



C- T l- ..1 ... 

j- j^Jj. .a__JÎ ^«br «iUJjj -İ^ .__:*-♦ 

(jj>1T) ^l_J a.U^>- JU" 'V-?'-'' *~*5L-I C-»jSa- 

^■i (jlj'} j>!; 0/) jlj/U-v^- 1 -"j 5 ^- 
^ jUj» .jcJT ^^ . jj»Jfrl J-CL" J*ku 

^1,1 \ 9 • • • ^j-jJUI J »JL._jl._5 *Sy" - • • • • 

t>J^ «jjjlol* ^il^i .ju'J.jI cr"j« i • • • • ■ 

j'j f?> Sty-**- "^S. ' t^-» 1 J^" "J^ 1, 

JjJ ^iL-'u'j cî-JjilJlfl (^-j <iL.jî (Jİj'j) 
. A~Ji (^^Ş-aL.) jMjl ıSjC- • jJjLı^J 

- Jİ <£jr (j'jjâ) • JJj'j tf-?Vl t « • • <^- 
.j,jS_j> .juyjfi o j-> :; ..^ : . ta.'_j> j «Jmjj 



a (Sambalpour) | j.ı ı 
-Ijj-Jjj .adil (^-jU.) I JJ ' * " 

\r M- Ljjjl jljl i— • (i \f • • ' ^/j* 
• jjj'j j-*" u"^ 1 •■»•'jlje-J ıs-i' 1 *' 
.j<lJ'. j i ü i ( Sambre ) ) t 

(jj.-) J (c_l) kjj4»t cî» *j>2 J'^ 

M J>j **sJ^ ı._^C» j-f-il J- ^.^ :J !; , 
^ûj . j_ Lo_f JbJtı (j^l) j Gr"' A ) ^' l ^ 1 

^ ^ . J> il:__ l_^ . j^/Sj ■ucUjI (.jj') 
.Ij^ 4_iı_,» ^«jujİ.'T'a o ■vj-'j' 'J^^S 
jjTa- _^ .j^_;i> — -J-O" (Jj- -J- 3 *- 1 ^ 

" .j^Jji .nrjj^j; *- d > '^^ ^ v 

-JJ- .^^t5Ü>T.Sambo)| t^ 
^Li-jl vV- j .-Odtl ('-K3-) ^-^ 

T • • • • ^J Ulj .J^.j\f^ İ » • • tfr*^**" 



l>-*." J 



rj> 



c>„Li (SamboaD) j ^ \ 



Jıil^lc-UjL-jT-Sambor) ) | 

.j^.jL__= v • ocjJ j .Ji- ) 

.o.'jh.T'Jj-» i)(jj-.'j) ijj-Jjl .J^-i.^ vj 1 ?- 

<ır jJUI \X >M> ıjj'j 1 V 25 -'. ^J^" ^—** 

t 5j<;li< r i__J jjU 4_J<_iyl» *^_j df < j?* 
. jjjIj Jj^' ^^i 1 ^ 
. j-i.lj dt'c-J-* ıSarabbar) ') \ ı 
jj-L ^-1 jl.»*-* .-—<-* *'t ) *• 
t-ı"or' , jjjjl «j_—.jI _»J.jt' _-*jXİ- 
vx°s-ı'<lıvr"rv'j J^u^ r V°v' A| 
(i_j_ < vjljl JjT"Jj> j «jJJ.jT jjZ Jj!» 



f ! O* 

-j_»^~ ; ,5-jJUI ^l r 'j f (J is_jl» j_j> *îyl_,i- «i_^" 

{Jı/^L) 4 — L«* « J'^» «iLL )> .a jlj <^j_jI 

o-^-l,,.- diri (ı£j-* : =* ı>) ) ı 

v8 k/. <J_j.» ^_». i](jL'l^U.) ( ı_j_5a.r"4>'l:—aj» 



f.UA'la ■„ı ! jli» ^j*J "t f"jj>ji 

{JL')il'l: — c* (Samesvar) ] ı < 

»Xjj>b. csj<ki. (■-ujL)! y ■■*"*** 

<>„# V V° T • ' <LJ Y V° V • ' < ^Jj\ pLL> j-_ 
..jf jy: J> at°m' -4.1 a \° t o' j J!** 

ili «y^ljl .Jyı t 0..V ^^-aL-^j cAh'J . jiy.* 

ül'k — 1;« (Samesvari ) ") , ı 

«•(il.-' jaJU. (_5jU) «Toj^V .Xj<ku J£l 
«^.«rJ ^.ıJy* ö^ •■*-*! ' *JI^ Jj-i l.-CLiJ 

( Samson ) öj~*\-->> j>-1> 



Oj- 



JL 



^L^lüjliİJU-Vl 

j: JQ tf 1 ^. ' ^j 1 ^ *yj. tfjLJI JA 

<_-_j_^«jl ^J>j- J-Jjf £-jt^ < ^\l a">r # 
Jjl.»i- 4* : Jf&f 1a ^j l /'- 4 '-'' u^' 5 üj-JT 
"d>"Uj(^^İJ_y ioja,I tjU J^Lüı.l» .jıJ\y.A 



rc^ f ı cr 

' ^ J *J ^'^— J— 1 Ü C ^J"*t 'J"^-» 1 LT^J*. 

^.k» . <_ç_k,! Lıl ^/-j o'l — I y. \\j . £x\ j\j 
«itli. ij.lU-e jlkl- (i^j.Jol <,j\—.e ^J\„* 

*J^_ JjjT'^sl «j \ ua i öj^ «jJjJgTJJIj 

oljj «XjL-jj .-k_:^_)L" \ r • v . lS-j. iljl 

.jl Zj\ 3 j. jş-Şs*-— 3 «^ijji ijjj jjr" . jaZ.rl 

.>j.:)j> »a;î.«> û^ 4-ij_j"l< ,j-)j£- t 5-'*'"^ 
j^Oo'* 1 - J >st5büV-)l » _\ 



Jjjjl .o^-a,^ JIP ,J^jS~\ ■ v ib'JL-iıj 



ts- 



L->y)j> jr ~ j /r-ü «il •-*!>£ j>_ 



, jO^'j. 



^g-ıfj «it;*; U» s-lili- . (ia.iljl olji .u.ı 

,_5 ( jUl ) .ju 1İ.Jİ5 t5j*»l>- iî^f ; j| t-U— 

*İİİ . ^jJlIÎ-I l- yâ J <S * J ;-Jl üjjl* İ 

<4İi'jl Ö>=- «İt J^——& »J-SİAİl «a_^.'Uj ~OİmA 

j <JljL^. XiA~ «JjJjJs^I ç-Jöi _, r i «JUl 
< JjoAİ cn.>'j jL^I <ll <£ kc î-il JLj Jjljl, 

<(>«-—• «^^-^ 'lTJ--" 'ıj'lj «5^^=»- • t5-*-l£"l 

<^jl^ dşâib Ic^-L. J-ı*XJ:,{*j jî'-j (ia:«* 
— /j ojl^ il» . 

*l^*l I<^"1— («iö-l ,p_)»-j »jU_;ı İul a_^a:«« 



«. y^ CjjIV- il» j^ t£j j* a«^HjLi* tUli 



*-*v J 



•jL'ljl . JjaJjI ^~J> <JaJlj jL-lji joij» 






^ ,£_! cit'Ubl Samnium) | . t 

( *»vj>* ^.M' ( J-V ) <L -' ( •j-^-' 1 J 7 
jUOJL ^a'Ui .jj.j.1 JJCL" ,jB-*jr dbJU 

C.jj ^jl» .jİJUjj j Jli'Vl ^JJ\Ij>_ j_jSİL._) 
Ja~i> ^Jzx^ t^j_yîjl >-> ı jl^* ^-"''-r '»J*— JL2jrl 

s* 

(L-lif^İj^ls^jZ (Samoa) )T' ı 

js±- J-^ \ ı D r •' &\ \r' r\' < .x_~.û 
Jlj •-»— -^ Jj!» > v • c t"\' «M \ v» u *' j 
^Jb> <M i)^-- r i ^Jj\ jL» *^* jrlj» j- 






i]jLLk_ljj_jr/ <4iljl ^lî - ! jbj^-l &y ,5-1 



lu Lİl5<rJ" 



û" 



li'l 



<^- 5 t 5-i 



jiS" 



jj^-i-* ^îl ctV< — î1_^ (Sarnson)) . ı 



J^ 



. jjutr 1 Oİsj «j ^ AA \ < ^jc-jl» •-> — *.'j ^-i-> 
(^liTU) l ±l,"«j'rl J (Sanıscee)) 6 ı 



^Ul o 



<iJlL»j j 






AW 



3^-* TVAV 



ı_r 



_s^- i» I • . jjj\ 



•£* tSyf 



J~ • j>i-l jjl^ vi«J^« \ r • • t^j.jjj /.iV- ; 
<^j!jloj^* ^1 (L-T) jV 'f^l; • j-ıkUi 
'JiJjr—* ^'^Jj' ^J^^ 9 "r , y.>' ı^'j* 1 ^ jt" , 



.U 



îtj&* ( İJil — jl— ) \ ı| 

«a,"_j'L« a t^l^- . j-i'jjlj' dl-o:»l Oj_yş- o-JüS 

• u-^-J 1 J*' J *4S- JlSİljij j_y L. ^ <a-/ 

I j-ı\.;jl c-(> j^ 

,jLıJlj_^i «vi'-» 1 iSj^J, ^L-L"* 3 •isi üVjl 



r 1 4/ To\N 

Lc- 1 (jJjCi ı ,_>_>!1» .jjjıf a» J'j ^-JU.1 db~. 

»J&>\ ıSj J-t^jİ»' \ at • 4~J Vj iijj-"^-^ 

< jj»Aı'l J-VÎl" A*}j£u> C*j£=-J İU.Ü" <Ul*_yX>. 

(•jcJLirl ı_)li6 : l Jl^v .-c:* lijUjj iS-^j 
o_^ ol— i.v I ıûj»x\ 4iU* •<_- J*-lilj jjj»I 



< oj^^lc ^.4iJ_j> 4_'il| c-jlc . Jjj.ji£xI 

«Jjjif »] (Samotlıraco) | ^ı. - ı 
[ . 4>j_,_ li-j.'!^* "C-.jL ) -* 

<u-.jU « .La- » 1 (Sanıos) ) ı 

4_'jj^i_l (^jLjL-jl (Samob) ) • ı 
J*»'u c ' Vİ-? 1 üaJIIjJ ^.«ki j -* 

< «-UL. ,<i-*'jl j 5 -" j" < y_>— *" ■*--'• _>5 ,j; l_^ 

^jli .J (obT ) J^l fJf * cÜr j. nLsPj. 

. jl iJİSşM <illlj» j-ui_,k JUI < j-üjCTx-l »'»j 
ctjZL (_5İ_^=-l 4_Jloc JI^a: - v o t Jj<:l 

. jxtr I 
<il;-<.-_jjl_5jjT(Samoiedes) ) ı 

JLrdl'^j»--, 4~«>- Jyi Jl* 1 ) - 

4J I j^J ^j 7 iijfc J* csâî* Jâ»! • jj jjJ«^ 
oO^-^Tl öl;_Jl*- ~j JU- Î1_L, Jljjl . jı 

ÜA J4C1 J^J Jl Jl* 1 tZ-j-İ-l Jcj < Jjj\j 

• J-^'jji j j 9 <-^._j9 (^l.) />9ij «o-.;^ J_jL> 
jaî <:_<». jj Jl* : ^^ en l ;J :» .j4,j^._ 
«^^LJ^ J^Lii j-u — .^j-jj "\i° »oa_— Jjk, I 



Jjj^rjo: — 4r ly'j^.ji (y?J/) c^j-İ-IJ» 
jLL-j ^i-kJ el. jV (_,iiL jiil) 4* «v/j' 

jaî *jir ^j-iî ja_— >u < u-ıjjji v_i-ki j jj 

vj^J J^t ^-c- Jjj^[ -&*"y J&bj* öjj- 
jlü^ <_ıl .air-^ iy^\ ö-* 1 ' fİJJ ->■** *1— * 

Jİ5İ j_j9 . jjj\ ^j* (jj^jbj J^-^ao tit 



^Uljjjl jj-lj 1 «jj*klj> <yjljl ^cL^. I_ja 



AHy 



<^L1 



jz" j 



XLi . JjİjI j-^ J 



^* o>; 



di 



j^-jjsir Lgii . jiji j-'-. t/iyı ^yf-j 

jCz. toy\, jO ^J l ^J ^bj jHTj-jVjl 

«j>«jJ» Jtl^ ; =- (_>•"• Jj-_ ••*."üjj SÎjUtjjil 
. ^x\ ojLc jj^—lj^ &y ^15 j i «jls <dl_j5 

*<f ^1 j Jj i jfT '. ji'^îl S* i lr>J* 

<Jl~. İ^jjajLâ I J..İ," < ja:.x7jj-j <-iB oV_j^^ 
• j \ W y Ij_=-I J«kT^_ . jOÎ_yi (ijjlo.: — ,1 

Iles de Na- cSj'Ij»- jy^) J "^j!>-5 j j: »j^ 
Jj* j> Uj «a_^_ < Jj<Jjl ^- 3 ( vigateurs 

.<Jib Jl_j>.l il^ljş- *Ljjj'-> •u-'j'.- 1 -.' "J^ 

. </io '»J'Jf («J^") j£j£ • jJjl-^jf-Ci.'lk ^ 






ro\Y 



(f-^cr 



rjo^jji 



jlkU <v> 'jl Jj^r j-»S> 



U* 3 .Is j-^-Uj 



ij, ,- 



<** ıT 



rU-Ğ 



'.}} j? *Tf a ' lj ,J, - a 



(*L*) j-ij« (âu» ^ijt) ,5-ifrji — 



• cf .' 



41 J 



j— Uj^ 'Oj 



.<ki ol i^elL- 






<J jl *_/ »jjll 
•I otsj .JİCjt VVoo . ^4,1 

: joSTiji 

fh ir* V- f-^J'J f *->/ *■"*" 
^J^f-aj* & $ ÛJÇ »Jj' J 115 ./• 






- - -■kjtfjtfl^L 



^j <VJ )jl clj &I 



_>*oj iCj:^ *>*lj 4l<w_j_U£ ^j^L» j)»jl 






f _^ jLJjT j-)L ojL r 'b J>.1>. jMjl -ui" 
.a^-.jTrv • • • &}\° • • ■ ıS^j^ ^Jjf-i* 
• ı[)jj\i£ «f V • jöl <v-jj!jI «jSTİaI Cy>£. 

yiri jJOİ ^'_^ J'ik£ •^l''^;^ «ilj«-fcl tk»l# 

^.l^jjlj •)*.:,} Cfi-i t -)j A } ^^ "j 1 -. 1 ^ 

,y_jljl ^j^- JJ^O-jiL- ^/j ^_j (jj) 

<^L « jfy?l » o.j^ ] ) ı* M L 
.jo-jj (Samoi'lofka) 

j ^Tr ^ (.jij ^1 *^T) <<Ulji Jijl ciL-_a^l 

^İ . jOP_jJl« J'j_J -^- • JJJJ-l«x jjl_,«i 

: jox; jl oa> 



4iî 



_y\-ı *^U- 



.UU- #c -<i»jl t5-o-l «u-"j 






il\_,x\ Jb. «jUİ jljl; y. ti**- j 3 * 
(/l-^l «U-l "j,lı - Jljl jj>; jO Aİ 

: jj^üt etli i^j >j ) ^ 



c ( er * e 

i (jlljl -i-^l o4«îj j> t5jJii t t->_>£ ojl— -I 
<»,x*» j-üjl» «jCjL»! Zj-^a \^- j (_5^L oij j 
jl j i (jiî'l *-\^^ *y*" "r'J'Jj-* oi N V V ^ 
■«.aL/I jL)_j> c.:/ %t~ / * 4 ^ 1 -^- *^> m Jj* »J'j- 3 
»j£L*A t ^jjjS <;i,L:r ı>a> «iUj^ı/-" l_.il) 

"Ui^ ./* ^'jy *'Ulöj i (j- -' '-'■ 5 _J "* , °J_J'* 

. t5u_JLc'jl Oj-«ı <ix_L'jl_«^ ,_^L <iU_j_>.^-* 

^i/ JA—U'L ^-a* <1|S^ _>!_/ <o \ Y o V 

<_L_y>. ^ L_.l o-»- <ı__. jl 4_x j 4 — -"j_j-a 
£* j j* I» 4_-o ,5- I t/"J o* A j -d !-•>• 

jxö_yc »j-s.»i S^j-^l lio-L— <ı>oJ»l£_)'lj 4_.il_,» 
J.1JİJ d^L-l trUj .u__£jlr \ yi a ._,£_. 

* 

aJCjjsU _}•<__ \ Y . _;jj JUtl ^^^ <İJ 

(k'pjj f->^ ^:*" V J •2J-5-"* »j v yiv »y^ll» 
«u.ÖJIj <:_■_>> »jia «jj'Jjl jj*\* cV1-__« 

Öi'jJ* ıtf>\ CJŞyP *^ <£._JjiU j£j <r __ 

jX,j<> c__. jl c j ij^jl J,_,/ 4i.CJLJIj 
<ıdlı ö^jj ı_,»L_« ^f-'j_j» <7jL-jj t _.«:_, VI 
ojljjl «-u—ul ^•tjUs ,«-_,» njj<l , j_y- <>-«> 
< r ^;4ii)Uelolçk ır ( _ r U .j \ y vy i ',J^j> 
<Cji\ «A_Jf!jl vv iıjj^jj- <_-l>- 4>jL__jj_) 
olfk-'^-.-î o »JyZ» <>U jC-j <_-,_i <ıxUlj 
Ojit! ^jL» IjL:»j i^j^ «jlcl 4:i)L,kcl 

jUjf.jjji-iji s vvi töjLjj^, e"-? 4i««u». 

Ule^l Cv'jüü ojL« <.ju.SC\cI jj t ^> J^oyj 

jjljJljLı^ Ojlki »jVA j !,jiJH oj_jc oTjlki 
.j V\ < ^Çl zi^ û^S <-if < *l JUoi'l 
\0A 



^ju. ioı<: 3 »sjfij j jJj jr 

i-'L' jli *U jlkl — , ıjjljl j JjU 4JsTi-j 
^y 1 - jlkl — j i^^j; •A.'.yl»* jjjXl «Xjjj 
Oİsj .j \ y i • tjj ^j^ ^^- •»•*-' jjj jl" jli 

Jjl jli ^J-l -uc jlkL. . j-ıicjl «itki jlî* 
S <CÜLI »JL— L, $j\jj t-"j .j \ N ^A «Xjjj 
«_i-«j^ o U\Y »-^'jjj iJL* jU. «-1- jüll—l 
-c-a: — . jUU«.rls .xJjl-u, ^L*! cil'L-L Ul> 

^Çl .aLr I c^Sl ojj-^l jVjl ^Ij iaâ-u. 

: jo^jji c-i £\ j~ -jij\j 

J} ^. c— y- .Jj"^ lîUilS' jVjl (fi 

^*^ jV— 2" »A—ilâ iJU. O-jt _^İ ojy 

^.(-^jı^Oh^ L 

_j-L^ iu_jl^l t5-»ıil ,_. ^ -w-l ^-" joi;a_m._; 

IS-Jİ9J lİ^J < «jlil-l JJII-JJ (iLjSjO, O-jr" 
w— 6= 4İ_j^»l" (jjlîa-J Hl^jjlaZ* »_^İC <1—"1 Oİ 

jlc_j5j jl'j>_ .j SYY"\ . tfJUİrl vj_,;_, 

^.».Lv» i »j£a joîjlj 4jdT «j-sLst t^T^JT 
Jb «iVUc jrljf 4İ^<JMc jl^il JL.J (SjX VrJ 



ror 



to 



J&\y jS'\ <o^L<djl AA tfJ'Ç-i <i).'L.) jr <S" 
jj-aSCİI Jl cyı'« ; «L 5:_JI .jj^La ^gjt^jui 

Ljl5"1 JJl I jVjl iSj^-r}^ *^JJ, «o«— »I 

_,«.*.'!.» jaroj jLJ j ^jîljyjl y_jîlS jj^jjl 
tHitjjTjj' Î-*L îi-JI < j-uiıoJjl .-uA=- J^j» 

^1-1 . jj. JL^Lf'j! ,,£> .jjr jr g* tSj- g* 

- t*» ^ «£* ' 4Jrb- < ^ A- ,JLtr ' 4Aj /T 
ili ja'J_^Tj . j^iji Ji^H j^ jU jjr> 

jLol dtL-J £A y i J4_^ıaJjl «-y «i**' 

-**"jr" <-o2< ,_i5 ^k») ^j •j<*'lajj'. jjlü' 

«ojIjl^Jb-U i5JU*SŞi «J-jt-j/T tf Jj«# ili 
^^ki 4i^c jl" 1 yi.) jCiL «Ju'L-J ^1 j> 
jj4-«L_» 41-JI tfLı'l_-J J»jy I ^ • jj~^y 

^.^ 4 vj^jl ^J «il <-^Jj^ J-i J»^ki- 

İİjL_İİJ y»^_^ *'L»J Î*U» « ^ki ^ıJ 



Vlj trl^ « Aİ-ilj! /jlj jj>L«* «-iij-iJ t^y^> 
j_^«U *<Jlo yJL* \ji.j*j «^-vii <:iIL^»ot 

.y «u-^L^» |»f« J^ j; »^Jjji J^j-*=- ö^- 
jli. J-i-l a-c jlkL. jLj .lijL 10J&0 jjîjd 

»i \ Y ^ e t Jj^ j_j_- ^^ı! ^j Mı'L-ol ^^ 
(ojljl ».jiîlj J*£ ^V-r 1 *i— Jl .jitiJil Jl^jt 
«jLıilj j*i. . i5jjj^<İJ *«Jüı^ ,/lîjl JLfl 
t$jl.iljO Lü'yk») p_^!»^ i<jy'j\ !*.<*]> z>jl4* 

*iU^t ji^ti' ^-Jı»]^ 'o v L5 

(Peuples Semitiques) — s\ ~\ 1 

Jwl «il'^L jt\ .jijjj^ } \ o?- 1 4İc-l j» <Uw 

jjljjl <y_>ljl t5j^.Jİj «Jİ^ij *Uo l yi-'^'J l-L--» 

jO^*L*i «JjTjU ^1 J5-4İ»" «İlı'<il^ <C JÜ .\j»\ 

jjo'ljT ^1 <=-U — «îLjljjl ^L» jTİ . JLo,f 
. b. jTdi -il *jLjT ^1 4^i I j^T . jjj^T 

v5-'^ ^lj»J *V J JjL«>j ^1^«»J ,1.a,'-U ^j 
ıSjlîoJ y *}\j\£ üLb ^ji jt^jijjf^j-îi ) 
Jiy .JL j* . jX>Jl. ,jJİj\ jilT üja_u 



ö \ o* 



>an-Pitro) ) 



3J^ ö 



ju-> 



.jL .jUb! (Sa 

•A_-i)lj; Jj»t ,/L. «itlJL-J 4H>. -- 

a.-^; ^ A*L (j Jl*ı a • • • t/-j .4^-j,,^ 
(•JlVlîü-JjJU jt— ) Jı>-JIJ^V ,^/jl 

.Uj^-I iî>CÎ'jj< (Santarem) 
,£J dVUL.1 (Santander) | •■ »ı 

• X_J»Jj5 (^ılî-.A,) (jjjjl İ4JI*" »JU^LS"* l ' • 



Jüi. «_<L. î:_-JI «).-«>■.} j* <yj! I j.s_^J<C^ 



>jtl 



ı5" 



zj\jZL-aj jüJj i jcIT< <*L- < j^^, , j/y 

^a-J 1 - î»t • i >j_j!jI jjo* «iJUll L-iILj 

. jJu^Y İ1M1 ,5-J^lj .jL.yi^^ »n- 



<i-»jl <cLw> jo)_j^ ıi«jjTX» ı_»jj»- ji-'tj^j' 

tSjtf^l JlvH dı-^of ,rl LjjjTj^ fJ JI' 
.rlj j_yi-U jxijj>. *\Ll» LL-I Jjj» <^"M f 

ji'j,^_i^ı j^i* «v^j 1 •■*£j?j j*y ,_^- ^ 

jj-d» i]_y- ,jil «^îa- 0L-.I1» (J.jujjii jL uJ_j> 
,oli j 1 J\i i '. ^r-'jlı ı_ıhâ= j 1 jaI«» ^JTt/*~ 

.o^— «ki- L^le öUjl-jT (San) 

«_^S jjlc 2 »O-.! '*(J(^ J^ 1 «<J»'l«-' joiX7l 

.-u~4ki (^:-l) titlj^-jT o <Jr-l j> — 



jL 



J»L«il'li>T (San Paolo) "> ı»i .1 

V • • • .^-Jj-i J> ^ Y° T ' ^J J^f oi^ 



.l^ c~oL « 



^^P510U 



\ 



er 



ro\-\ 



I 



,J=U'jl .JU X i • • <iL~<ki' £*V i) "r-yjl 
j^T oj.jI.jI j^i Jl* - * <t-Jö ^Ij* . jjjb 
x . . . . <il"<!»l . jjjU^-^#j .ı^cil ^/I^^I» 

<.)&<J? dllLr (Santa-Fej i . . -i 

jT^* <^-i- j^<r j^- • j-sjij tSji-A" oy) ı j 

cibll jV,l ^L>* ık-lj; eT-> ~^^ cit (jj 
.jJj'j ıs-i' 1 * 1 N • fVi <^>'jl *u*âj &flr* 

J.I* *jUU ( .jj >jy ) j*/"*^ < (j jl jL) 

. j-i~i5''A »l T \ A j5JL ^UIj 

J&j^a Jj«!jl r C-' JjU-l Jı- «-I y ] 



»s »-»ı a 5 •-' d*J ' v- >- 



(Santo- ) - 
Antonıo- ) 

.^.L^.) db <u?r dUU- LJLjlj; ı de-Tijuco 

e o • et ( )j» l . j yj ) j . o_:i j ^ ( ^j*- 
Aij »-cclL> (_,— L-a_I) Jj-Ojl .jJU- »jiı^Li 
^_JUl t • • • i-j^jI <~aS _/ «->: -Uaj aiö,'u 



ı^ c— «jL < <i.y^ » ] 



4 



JJT. 



<~J 



<İ aü L— 



/otaL'I I (Sania-Cruz) 

•C -r • . * 



JJ^»' 



j l—-' 



( Sanlo Domingo) ı .. „m 

(jljj 1 ).? • j: V 1 •**}£'*'< • ^i^ji^Jf) 
.Ul v • • • «•j.j'.jI *-->î _/ o'jy tX.s.^t ıSj-r 

(.jXii^)ü'l> (Sanlorin) | . _-ı 

^_l Jl^u^^ rı^rr' .a_^y» <tL__.^j>- 

Jit/tj' .jJj'j 15-i"*' \f • • • (wi_j!jl.^.^lJT 

• J-*»jT^* <±tU» ^ w5^- jxj<lsl *îL' lj 



^lj» ,i«ı_ ) ja.'J«]»l (^ıjbîj /Jlj «jj -jLijls 



j 1 •Jii—ıîj-; ^U-L. <iL— j 



J-5 J'J 4J-İ 



.'Ul \ 



^yji *^lij 



<Jj> iyjlj! ^5-^j'jl J^=^ Ctl'.jjfj.» jrjj» 



a~ L— ı 



-J^j'jjj'f ^jl.VJC) , 






dL.<M^düU-U.j1j;(Santos) 

.^L.) . .aâjif Ci5U!r) K^' 

«ai_JIc- u Ul— di: »j-jf ( jl—ij— i-) < Jj 



tgli^l ( Sanla Cruz) 



Jj/'i jri' 1 *' v 



jji\ -OSC-ij *. 



.ju iteli >7tSan Tborae) ) , - . ı 
.<^*~l*.\-jı .jo!»l# aJ__aİ» l j I <iL- 1 ^5 1 ( j — »^*) i 4Jİ*lKs-^»OI »J**b • x ?j^ dj" »°Ti' ıH 



Jj-_jjL. jj«!ji •■^-^ »j~'^f ı • cy. - <_-'jj 

t£_, r ' ( jL- ) i .a: a,,^ Jl^ ,£»)£'& • A 

-Jİ-» 'ıs-i"*l W-*-; ı v^j' j<- : / •■^JJJ 1 
(^.LjJSo; J^- <İJİ» t/.-?» ^13 ■s J L' <jV*" 
Jjlf gHj c. j ^J+I^lo <L sJ<i _,_li «dil.» 



O » o" 



J? 



11 L* 



«ju_.:» (£\Zv*\ (Santiago) 

vr° a'j j _,_;=- uV rr° \ i' < VJ Jjl _^i 

■uJ j>-ii:l^* j ,£=- (Jj>_ ^j 'ıs-iJ'.iTj; JjjS" 

j-uij»( 4. jllj . j j jjk. ) .-u-jo^L. <: jl" \ e ı \ 
~ZlA tHîtjy X» öjj_j«*" ■ — - •jJ-i.r'jl ^pa*. l>" 

. U MJL ( aT) ,/j lîy; «UjULI o-if^l 

. ja-lTVvA VAN 



_jc uiı L. 



J*l citlijiT ı Santiago) 

cSjC" o-4-^° • • • • ,^-JUIj .Ji>JŞ~rx 

(S.-del-Estero) ) - , t -ı -m 
-_^«^ cn-ş-jl ) -'-' -İT - 

««-»jljl <-«»» _r ıS^ıs" SzÜ\i\ jVjl ^L.* »jü,j 
«-u_-*^ Jl*" «^^Lı a A • eti — j>| u'jZj 
. Ul \ • • • • j £»lj .0,'jjjl (^_, r - (<İ-jjj>_j) j 



jj»jLj _,C2 (^^ ,^y : jV>^# .jjjjLo 



JJJİJ ^ 



Ul \ • 



ÎJ^JaLIjjJs-cU 



(Iles Santa-Cruz)"] 

>ı , r ^- , j J>» ^^ \*°\ «' ili A°r-' 
J^T föj .Xj.J j^ J> \ i v°i • ' ili 
J^Çj (.Lj) jj_,; ol — , : iSjg'j.. ili , o_*)ji 
'lij-î'tSj-sl 'Jjj 'jj">-l <jjjî-b i(jJ_jJl 

«Ü^T'u-^j' oH^l^j ^üi'ja^I» (*la^.) 

tiJJ»T-j; («yjl») Jji'JLvIjjJ j4öı .j \ vnv 

. jJ.±~r\ 4.C-* 4İ.JT-I (tSjUJal V_^jb Wlj) 

l_-^«jl_,î (Santa-Marta) ) - ı •. 

.> J> vn° \ n' <M j^'-'J»^ u°Mj 
.Ul n • ' • oj^'j! < : ^ı» ^ (ijf^- jl*- .o- 

i)>Mjj> (Sania-Maria) ) ı _-ı 

->>(,;-T)ju J ,^jır>^ L ' 

*jiAjkf\ v j ij r • j_> . JJ-.5İJ «ai._»^. 
<İJ^=^* • JJj'j ıs~i'UI ja» o • • • <^yji 

Santa-Maria-)17^ I- I -M 

.h.l (dı-Capoa) » *^ 

i et (Tyls ) j .jiiJll (»jj;V tijiy) el'Û 

S A • • • (»_ı_j!jl A-*aaj •■il—üj.î, ^j£>- «_A*_»Lj 

• J^j'j vs-*"*!'-* 
, f > .;ULJ (Santiago) \ W^ 



./t) «a^lll «-\jj._ji <il:-<ki 



^ cl 



•ı5j«>j j>jt o>jî SÎ-^jj — • j^T 



__^»- <jcu»_>l (San Juan) ) «ı -ı 

!jj!» < *.yj l>y^j jj_^«ş. jy: JIj- <^jl 

^JİclU ı4iljl ZıjL^o jXjüy ıj**\ ) d-*'J&\ 

fi* — jjJ I j^ çk j öijĞÛ» j> . jj-İVj 
(Jj_jt i ^o (<üL<^._) <^->j£ lt- 5 -?-*» «ikJU 
J_5CL' _j^l»ıkı jîd»^ *f^jj t.jjl (j^- j « Jj^ 

^5-*-^» ( • _>'jj5Vj jl^» jL— ) jjiL ( jljş. 
• JJj'j ı^-i' 1 *' \ o • • • <v >_jljl 

V\ • <ü' ( +j£f ) j ».ui ;_>«»• L^jlj» ( Lanos 
« jjjjjl iSj-r C~f >0 J •■*i— f»j-- •r'^-*" •J^'J^S 

^îjJU ..*.'jlj» «.j/jl <._-«» J (JjC^ jLst- 
• JJj'.J'lSjk.U» j>J I 

*LL.I jxj\j>- J-i'T (S. J. -de-Porto-Rico) 

-•x_— Jlc- J»l~ «İL <İ9İ (j*jyjj") a; İT 

<2itj^%. *~i jr J»^>^ 4>*kl 4i j_/ j- jjjjl j 

- f- <2Ujjf-İA '»J j>- l «JJİ.Jİ j^- J «J-'jjjl 

»>UL»j a_Ij 1^^1*1 r • • • • ^y> . j-^y 

.S. J. -de-) )t .1 i" * M "•» 
(Mcaragua ) •* - w -f- w 

jl_j» jL»j .-Uİjj«*- i _yCİjl«J cibJt^j ı£LÎ>,^-l 
<S* J »JjjijjT <l__x> ıjjjjl «-Cji^iIa t5_rj' 

j- jj <»:« tSji» «^o-jV **tl «vj^j' <<>1— lj 
.^Jdjj *•£* dJLcj .jysT;l i^j 1 .jj—«ki' 



M £ ^ l ^j-*^)*- <a-L-A ^j)jl jj o* <J liljt 



T «1 



(JVl «i jC-ljoL- 



^j^ljl . jj_l J-Sdl JjT'jjjJ» j; a-Ij aI-c-I 

• jOİÜlkj ^^ y.>. -J_) j_JJ 

(S.-de-Alanbi) 

•JJj'j 4S"i" A ' 8 • • • l<-ljj\ 

(S - de-Cuba ) ) -ı — ı 

<il*'ljUj «JLlua^ i!^ jVjl ^L>* "r^yj! jf— 

f • • * * i A^i • - 1 - — *» A •-'i*^ •j**j'M A • • 
^Ijj» t o<-»l JjjT'cil Jlf' . jo«>U J JUl 
et^j'jş. 4j5_j .jjcJ j_j^ dl»^:^ j_c| eti, 

. ıS-JİıJ tijC^ 

(^jf^-dUU j^ Jlt 1 »j^-.j_j» J_U jo^. 
»jo-^S \ v • <±;'(ji^«jj jL) .yjJjl <;■-»/ 



•jju*L j JUl n 



ı'j • -U — ı- 



J»^ cjV 



.ULt ıSan Germano) ] *ı «ı 



_ e 



jj<Jjl .-c__,^ Jlc 5 .j^j^for dt(\ytyj 
,_)_})jl 4^aî j> «xl3w I dUöUa (<j;— 1>) 
( r j^T) j ( f yi-l5) -*J^J tf-^1» «^1*1 

Sao I £T> 3^1 1 r 1f JL 
.•*«^ dülr (loaquım ) p -'• 

,■•1?' öjJLc- ,jcj> _yî___il^i jL < Jjö I «)lf 



a i \°4_l > e v°j Jl^V-^ rr° 41 \ v°.jjT 

jj<J»l \ \ i «r^jl J^" .Aı'J.jl J^ J_>-t 
' V-? 1 -» 1 (5-JİJî- («i'j 1 *) tfJOr. d' • J-^'jLp 
<t^yT ııSpy <j*'jJİ '■ (iJ** 1 "!; d^J^Çj 
.^^s^îs-L.^ .jj.J»tl tjl'ljj ^j\ ı<£yjjj* 
A 1 ^ • (İjLIUIj .jUjli" £„> > i A 1 1 isj 

«ıL-i* oj-lj» J.i' I <»I_ja j ««iîl . j-*ijl — » 
jro-i j^i yi ısJ+jkj j *jf Jf T < y./»' 
t^jU; iJ^L' j 1 ıyj"jl (iyicil» <îLJj> . jjOSj 
<o_jtjl ^.ıi' til. ^Jöljr^jt . j-»<"jLc jjJbKj^ 
_,£_£ «j^lcl tiw I ı ^j^»- jb_— xa ı wy 
JwL«.rL.j Cı_«t <(,5jb W j lu-j^ ı^^tA^ 

iJJJLjjj! ( .j*. — > jj_^J_j> .a_JI» ^i^j jJ5 

^j\e> J-4C" (0<_)l JÜjjf.j S e t V J*tTj> 
<j_«» j\ij-> Jjt^* •■> ^ VVA ı jjliıjjl ^-»»J 
*^^ • J^KTj I cîj jl _j < ^^j ja_XJ jjıijl» 

•jjuiiJjl «.jH^Lc-M dl^jjkj'L, ijj jb)_j> t5_^»l' 

-.jl j-CJ_,k ^-JUI J4>l J> J_>» l>'jjJ ^Uljj 
)j ir -y* (5 it j; tSjr jJL^jl" \ A Y • . ja-lir" 

_jl ,j,i-.L" <U J**^* yi»; •■sj'Ij^ j 1 ' v ->"->' 

-j*>) <il: — JiJ?- (>»W ) ısJji-»* 5 ^ «vj j 'J 

»a- <u^SZ~ j J-J<\>\ £jXL jj^ (l^l^-ls) 
^■^Ij 5 j^i'L Jlijl -ğjju. IjjjT « 41 
4 4_l J_.J ^ j jLl_^i. «o \ A T • ( l^l^is) 
jı — ^e ts-^"" ' «o*~— > I lt^' fi* ,»'■*» 0;« I 

.j-Lİir I Oİsj »JİJJİ ıo_j»-l5 «lıajjjy ı jjc_x[jc.I 

LjjjI «y^jl ^*Xt jL_r_j^ tSA^J öf* pJ 1 
5lSj . Jj_jJ_jI «jljl <LI ^j^/» c~»j^- mxij^\ 



\^ OV 

San Gior-) ) 1 .t 

gıo Mag- ) -*• - 7 * . -*• w 

.y.'T'i «il^j^-î <ilJk,'j .jJ>Tj j-'u j jT ( giore 

-jl (i-j^jI <tl Oj-_j5 j? aoi__ı3^ r ; o_ji». »Jv« 

(San Jose) .jj> jL j.i-L) • .1 

"j^ij.1 jrt-î^. lSjC-* <ilijj«r (<ijc^) 
*-i L. jMjl ju »aJ»_-.j <2XöjJTjla gjSde 

j_JUI t i • • • 3 £»L> «Jt-> J> A"\° t a' 



u 



( Sandrocottus ) ) » - ' • 

U j*»^-i ! ***»* 

• — Jxi ol**, J-ı_-._jlsL. < «Jj_j«t »a,'k_»x» 
JL-, ^.ıJjl ^1 -t^ «llf-IlyL i.* ^Cîl^a 

»U»L«İ > j^T-l-l OÎC _} ^İTİ İa-İ t5XA J>!; 

• J J ^I tA.^.-* ö-c»J» ö^-Jj* 

(jL) .Xb_«! (Sandomir) I «ı 

,bBt- ciULj-J J^_ıj 4 Jf : ) -^*" î 

(^y)<il,'»J^;l(Sandwich) | * -t 
\ V öK ( tfjj^ ) j .J^JLl ) t[J 
üSiyj «x'jjjl t5_, r '(j_,:-l) <.xÂjZ .j^jlS 
"USC—I j <_<»; j *xjky .>jlj t ju:ı , a :« 
<Jlvi Jii- «Jy j;>-j [^JU r« • • «y^il 

Ja^t yi ( lles Sandwich ) j ^ ■ • 

<il_;Jlc ; ıs\~»v^\ .ılj j.s4--'_j'Uj Ulj;_-jl 
. JL» j'lj» . jjj'j ıSj^J *^-l_j_- 4Jj_,i-ll» 



j ^ u* 



tor- 



Ja>T(S.n-Saİ7.dor) ) ^UjL 

ei ( jx~j ) j ^J ^\A çk^ ( ? J.-j« ) 

(J -_^ıit Jlj» jÖL .j-^1? ıi J 1 * 1 v 8 ■'.**■» 
.ji}ŞSjj> jr* j dli-JUl .jjOU ja,'Jcl» 

jl^_^- (Sansanding ) ") •• ,'ljl 

' ^J 1 V- "* -* •■*•->'-> J»l— 4^jr- (_>*' ) 

dik ca4U5j (Sanscrit) 

ja_^J» Jb^ ^iljl jj# .J-> *-^-^ « r ^" 
jL-Jj. jVjl ..*53j.^= tSjL.T ojs.U 

jy ^j jjC c ^Jj\ jJZ ili dUU luı 
«^'•jjj'j (5- 1 *' <-'jj*j J'-ît" 3 ç- 1 -» 't^-" 1 

j5i— 1 3 j/y «yü y.-** *^y. <?.■* V->!î 



j^liL- 



j ' er 



tf-*J 



j)T ju. jVb.ji j < yi jjl ^l 1 j-» 1 t?-» 1 — 

j*b VI ıs-^" J u -- -JJ»^J &*& S. ] 

.jj.oiiJjl liîlyN- Jj». -^ J J>. " X ^ 1 ' 1 -^■' > 

/"L.c> - N • • 4İ2>> ^ • ^^ "Zj**- ^ 3 

Lord) — .^: j5 öyr >*} \ ZjjJL 
( J. CoiDte de Sandwicb ) & 

<--lî c dULfj UU . j-l-^J ^^J .j \ vvr j 

oH aU-I «itj» iİj'jt ^y *-*' ' ^-»' '^ ,,> - J ^ 

^ül^rfÛbl (San Remo) | j^ 

ev ( <U' j I ) 3 -*jjf'j± ) 

^li^USan Salvador) | j^^ jU 
xr • evjlrTjc «vj'j' ^r 1 -'. tî/^* ^M*-» 

jyyj ^.^- J^îj ^.k^ Jtf ■ »5-i! 1 -*! 

j^USan Salvador) j U^ -^ 



jâ—*-İ !_/* y L- j_ji l> 



cr ror\ 

( San-Francisco ) ] J^T^J J*-* 

<_r ) '''»e u-L~> ^«_>-ûl*j_l j; Jj- .jLLjlj- 
j-til], jUjl £*j" (.jUlİoL*-) .^^ 

— 1 *!-> i J-- ısv^r L»l ..»«> _, J-jjfc jjT 
jSL^i ^ji j < ^y'ji <_jy-?- ^>Jf- i *»j* 



O ' t/ 



«J 



L v i" »JUL. 



j^ «j« ._-5C. va • • .jç,'L* »-c'Lj jlîlj^î 



41 iojll jl^l Jj>.j jjJ_,wj ^L^ ..' jfj 



Ji 



. jj ( .a;ı>^j ) j ( .jjjj-j ) ^^r^, 

ı>-= *t»Tjf •■*.>! (21 >i > Jlj «jj,LL dl;ij 
-L-l (San-Fernando) 



lıl 



crl- 



eruanuoı / *l* • .1 

,1; aıJİ^J ^ 



^j «a^.4»| (j_^j) Jj^jl ,_o_.; «SL»_,|»j 
« JL.İSİ-İÜC- ,^-JUI > A • • • • L^i" (y ^_,| 

j:.c +j£ 3 ^ *ı„.a_^j ; j_? _._ _, jj^f 

<£&•£» y\5" \ o jjjtjjL .jL"L_.J o — 

jLffl ^«ijjâ <cL îj»il -fiji^j j}j~.j_ 

. j-cP_jl 
- }Ş \ v • «il'jiLi'Lj «oıij^a- L» — 
dldll (Tjil — "_,;) «JH _>_ t/j -^>-f *J^ 
.j,xyXL.<L I •d.'lc \ e • . ı^jl «^»j fcSjT^- 

Lama^J^^^^'^J 1 - 
,yL«* i.aidLl <»jLL"İ9 d:lj_j^>- ücu-jT (ca 
..jT jLjiy 4İA *;jj .Xjjjl J^; w r jVjl 
^.İ_İİ' &-'*)} j^Z. Jj^ . VJ Jj| 4.^J j, 4Jw:- , 



yi^ji J>^— .A.KTr juî o^jiL. j j ^A\ 
l^lj-J <^j\ : jf .4.! ,ja;_,_^. ^jjji 

/. . j-^ji ^j B> «4]ıljl ^Vjî L»j jjj. 
J,»f <fbjjT 4l_- ^| ^;_, j^ _,, jj^lj 
J>£jI .:a>Ij.) ^j^L. jjL. jj; , v _jjj| 

oj.lv j^=^ j .0,-^l Ljjjj .xyr ^^r 

J.İŞ-A-I Ojj,^. diOluT îıJI jjjj. ^'^LJ 
oJ«^l^Jİ»i^ljka : î».j_ >; .ca «juâ^tsjy,. 
S a;LJb,l(San-Sevro)) ., 



. *J V-* 



-I» çtt'Oıs* dillr 

t'v° i a' t •" j J4 Ijl .jurfi ca_jjjf JjjT 

* a r> ^J- 1, N T i° £ A' V\" 4i JU 1 yi^ 

■'*' «■ fy^Jİ «JSİlj ^ je 4,- ^lj 

|W» «tsjl — jfc"-^:. « is)jJ\—~ H4* <ts-i'. 
u^^-rfi' 4JİVI ,Jli — 1 'cSjVli^jjj *li^-»j 
i)^.^ < ^jJjJLijî jy\ 3 jjuî, <ti ;jL*lS^:_«j 
^.J tsJ + C^J «•J" sİi>=-J_ <t$J*«lı J'tL.^ 
«il- Jjl <: — ^ül jXj> .jjjlj yjU dlL»! 

. J_jiJİ9 ıj£\ .JjJL *j» jr ^U jJUl j_j.il 

ip-» 1 ^f 1 ^ ^JjJ 1 «^^ «Jj_ -e-J J^ jUJjl 

»jxa^ &--ZŞ3 is-^-y:. "^i J' "^ ^j«^ > 
&J>y. ^2-f-Ji^» jL . joiiji ^.ja ^_lji 

<iLJ<)C-l giaj ! S r ± t &. j£ «iA'LV-I «Jv^f 
LlljL-jl j jj. Lj c"j- -J_l LjjjT iy^jl iS -*?j 

. jJui»_y._^ |» 4 y. (il ai SiJa ,_J.JuU,.j| 



• jjj'j j=ı*ji «j;^ > a An 

( San-Francisco ) ) ~ •■ . .1 
1 jsu*\~Ji\^ jL- 



ü\ 



To 



<^>yji jj~* &~\j* « $j? » ır-ifî'j' — 

^ı ( < : __iL ) ^.«."jlj <2k^£ (j>J) iş^kjji 

jk-J Jejl «Ü^-jt ^JJJ tS-i^-»-'-* 

i)j«^jt v^i JiVvYl <U-I <£İL j^\ 

«S" - » jj ( jjv.lj^'- ) )jTi* u-if^ — 
JlJİO>ljT.j> • "ir «ojljt) Jcjl iljjflj^j; 

ji\ \ \ 1 i iSjZ.31 *»-&;£ \S\İ öl \ \ e • 
J-' J ( «JULa ) ( <i.iM ) ^«T jlj j ^..^t* 

tfjab; d^-Jj.ajjl ^jl «£E- jU^ 

j_jJjU_î*^1V jiU« < 'r'j'jl (İJİ-5J 

-Ijj ö» ıs^J i ıj^jy ^jfc* «olj^-l j 

^jjj v^* * ; - j; • t5 J, J u^U fjj* <i x '" 






er 



.1 ( San Felipe ) ) .. .1 
VY t jUlSÜ-l ^k.) v lji {tr JL*l \ e . . . 

CSan-Felipe-el-Real")) f? \\ ı« -I 
{if^* «ildLl l_jcii'_jî I .jJI^ ojt.y.f \ «•» 

<l»lcl «^ ,VİJ ,5-i'L»! A • • • iyjljl <-aj 

^•'jj ; j (San-Carlos) ) 1 1- «ı 

Â.Ü <il (,~jJIaI a • • • <o Jjl <-*â5 j d-ıJlir* 

.-u.'Lj<~«}L.I c^j& (SaDche) | x<ı 
aİ-â î < öjJ ı «jlju eli— L -' ) 

er'-*' 1 -' ; u^J 1 J'j» »j'-î^' '^"J iF'J 
-Uj iJL" jja-JİJ-c <.j<_ıl ,J.*^ .}.~\-'j oj 
• J^V\ < <f jjT ^JiTaJİc J^ • J ( »jCİj*. ) j 

,.jin j Ş.'ıJr^ıs'j!. £j£~?t "-«âVVl •■»ö'.l 
. jJLlr I olsj i.jlU ^ı.Jjl jjlf* ^t ^ • 



O 1 o- *- ToYV 

. I_^.l ı->\j£) <£j2i <j)*»>j[ oy\** 4-"l»_j-i» 

{San-Luis) >_>! jl , ij*[ ) \ . ı 

<lU-jlcll» *jjj_)5 »j>U- ys"J.AdLl *»s*iy 

- 1-« jjJ»jjI *-lj j jji j^~~» «jy"jl jjjjl 



.jj^Sji iy ^-AıjUaL^ <>-jja«I j-dr^— yy» 

<»J<~Jİ C-*U <±)ı ^İJ'^I» .JJ5_y>. (İl) ^gjj^k^a 

j-i— ,j,J ^y^îj; . j jpjji> tS^_ jl «il j_«w^ 
Jj»_ ş*.ı i!_,_- J r <!jl tf ^i. -*>.jjjlJlj «M'U 

S au-Lui,d,.a-) j ^ ^ L 
üç^ş-jl (Punta) » - w 

■tijC-* dblt'l (yjy jL) jUl ^_iiT »jlS,jj& 

^-jjj İj-tıL-L jJf\^£-j£ j.ul».L ,^-^T 

'..jaJlj »A/'jjjl dLk» J_j>>^j i]_j- jVjİA,-Ai" 

4*yjXy «yjljl OjLc J4ji? A • • • ,5-JIaI 

(San-Luis-Potosi) ) . - '- \ .1 

jy. \ • r°\ e' «Lljltr j>f rv°r' <L>yy 

j5ül ^j-a'İaI <İV<-_ «âî J— «al . JJUÎİJ .JL_-^ 

öy:« »Xjyj»- <»j<— il OjLe jjuîİn \ • • • 

jy-i'uı j-ij 1 «ıy.? «o/»! ö_j»- tsJ*y l.» 4# 
■ç^îyjj/j Ikü-.j^Jj] ili ^^if "\r »vr 

. jjjIj 

j^= J^ : J-.jj**- iSjy'y •■■> <J.y j 1 — — 



jlijdLjJk, »j \ • "V e <4ily (ij 1 ü-Aİejl rjl 

T -I . . . . I - 4 .. • I 



• j \-Vf j < (jlrl Ja-i. ,y-j ^J^-rf». «ili. 
dLjj- .j \ \ ev t ^J}\ jX,Uj\ d_; ,i)T 

jj < ^y^jj <ı-<^t». <üı'j> 4-Î-» yCll; «x-"i»j 

i_^c jji ı^ilT ^f'jl tSj-*- ^ .j \ \ A i 

< ijjjj- o^yC i]jc_-*L- \ r i » j '. y.î-J 
jıy jyı/ 

. t «j \ • vı tojljl t-iU- »j^v«lj .^j 1 tjj-*. 

C-»^ (iJjl-U^"" cit'ljjl <^rl iâ^e Jojlj 

.jj^ Ja-it >i (Sanguir)) <<î 

..^ (J-) jA.yj^ (ljl) j ^ l - 
• y^iji hUTj 1 .a_i.y J*L- Jy 1 J^ 1 <&*• 
J> \ vv° n' <M jı_y y^ t° i v' t •" 

. jailjl ^<U>« Aijl cS~j- J % J:^*^ 
•Jt--y» ı5l*yT (Sanguin) | -^^ji^ 



jıy .juyjTr • • «îbjy (<ıı) j p^i* ^-y 

. jjjtirl 4 _ r -A— "îr J*l^"jU" ,>.» 

San-Lucar- ) ) , ı I I- t -\ 

de-Barrame- ) 

.yy'v «iLı^j ,üd'W ^-ıjli «il'L'L-l (da 
i)( ^X)l ji.lj ) .Jjjjl .a: — *,> Jiy •> 
i ._yjl <K!-lj < *»» ^ •-vTjb.5' J_j_-» <il:Ava> 

«A' (<;U-I ^«0 ^^- • J-Jj'j ,5-i 11 *' \ v • • • 



j^ J.^^-r ^j-^-c-j **■/ ♦«î-J-JL»* 

jr .j<^ dUlr (Savannah)) *ı ı 

t ' • ^\j£ . j^fji * l? ,5tt.TJa ; # >| <.4İU 

«il'<_«^ dllLc (Savannah) | -, ı 

i <n A ^ <vjJjI ^v •■*:*£ J*L i!^' jVjl 

• j->jL> Jjlf ^i 1 «^J ir*:*- 1 
.xü_jL" -i a v . vj , j | <iJ-»lj; j 

.^>-vav lVJ ıyj^ji t^î^V - 

(•oiU^ jJjI j_j-L- <:-.<lül# titA-jj' ^-joi^ 
jtC'jl-li. .^j^Llr-l jLao ^jli ^.)jx iS -&.\ 

^j— **■? J^ <^JjjT\ yj-cr J' • .£-» jj.y.0 

(Saverne,Zabem) öj}j*£ Ü.7j] • t 
.uûJLI jjy ^LJT efv-jjr ) * JJ ' 



• JJ j'j jr g} 5 J. ılŞ'l* <_^_ji j J T'<J_-C> 



(Jj-jO^' 1 --^ 1 (San-Leo) ) »j - 1 

.^rrA d;( 9 jt>:)j .xaıı j -^ J 

. j jylj ^-JUI \ Y • • • < ojlj! < r ^î jr &^r* 
tS&iA (San-Miguel ) > ^* -^ 

^ ili «iUy_l Jr ( jjJT) jLJj- ^t .>C- 
J_^> rv°lr' -ıLIJI^ ı>V^ r V°*a/ 'V-^J 1 

(i/^ • JJ jb 45-i' 1 -*! N \ fc • • ■ < y^jl 

ıj£ t «j4 ıi cxi* tüı i vy^' •-'j' — c j-î*- 

-ıL" *, ( . jL ) .j«:_«,j> ( Sana ) "1 m 
< ^J^tsLj j^i^oo jr " ( <.jl ) ) 

,^-JbU ( «.jL) ili (4-L )j d<# s L) « jjj-»j 
.L- j^aIl* <s-JI> (Savary) ) ı 1 

• X_— 4_^î (ajv> j) dlL_-4ki 4-'L'j »J \ V e • 

4l_- Jü . joJÛ-J ol».» .j N VAAj . tr^jl» 



J 1 o- roYo 

Llij^lıilceljj oy^Jjl ,3'L.îj ^jlclt^-jüjljl 

•JJJİ Jİ'^'j» .jJl^Ai j\—i J-Ula-j dü-*" 

< <_#:.}l _jL <*? I jl-ı_«* j 1 t jju-iıjjl »jL j 

«fUU JU\y jLa (jLTjjL) . JjAjrj^İ 
<y_y!jL163< <jjL.I jf Jali- .ai-»jl «».j-jl^i «M 
• JJJİJ <iJl->^ i °y-r L J . u"_?-*^ «-^jL-tJ" 

<Ü>>J '■ J&JJ *■>*.»* * J" u'L- » < Jj<J 
4 J,_^ <iU5jj ür'l^i» J^-'j* ^'^j JJ^ J-i 
^, l r ' (4k.> ı/-J ısJ*k-i- j\y» -rUj o'_j.Lj 
<-'jjL <ilj«-U jU'l j^ ^.j-j». 4_,'jjl — ı 

Ö.Üb.1 r jH.II nliİjl Jl^îdl;Ubl j^ ,Jljj -uö 
<Jl-jb;y(TjjL) ı^jlju^- jU'li ûjy-j£jSİ. 

«ı<— il_,i *u_i-£jl" \ A "\ • ( ,/ljr ^Uî^îa. <_jlcjl 

r -î^. <_ı!Ll ,$fl Tjjl— f _,JI . j^-^r) grj 

<jj^y) £•*>*.) OV» 1 -) J^Jk 1 < y^J 1 

v^ "\ \ A V ıs-^4*! - V! — * ' t'j'j 1 (ı5- ! 
*Uî i . j-u_lS^nV İTA ^-JUlj .s.jlŞ' 
J*.jd; **^İJ VVİ J «L-şjl» YA < ojljl -JİU 
f Vjl»' ( ıS>* 1 - ) t5jC-* ^ — ifr^l • j-^il» 
JUlj •/>»££' ti/t* l • ^ V tJ «<«sf 1 "' î»L-< 



<5 . 



%jU ] ( Haute Sevoi ) (ijlîj» Y~\ \ 



' y'jJ? ' *»-J»-J J'-r-/ <Jjjf ' ış : -^ Ji-'i 

"» > v J>j j^.-Jj 1 j-V/ j j/j c54 İJ V ^r. 
r l &J\l (Saül ) Jjb j^il | j w 






jyi y^ (it<_il_,i (Savoi 

İSy. ,<U/'(jll) j <U-^L- (^) «MÎ.j^-l 
(ç-'j-L^etU b.Jj <d—- <-* L.' ( Jı j) ta.'._,f _,-! o 
J^ V^ 1 ?" < ( — ' I tSJ^^ 1 ) Ifji»- < <0-_-<ki- 
. j-jöja#^jl:Itl (jl) (>-j \J* i('jjf) jo^- 

J5-JUİJ *5*}S'\ \ \ £\ i \ £ ■; j jj •t'j-^- 

tSjf-l iî^-- İl . j-i : -^= e e • • • • Lji" 

cj.- ı t^-i-— »i-» y ■ ıj» % »^' _>* *iU I»» "J— 1— - 
tijojj <£L$yj& Jfny» iî-ycfy tsjkj. 

^,_J> \i.\İi jj*ai jlLi . jj.-U^I ı±Uki j> 

ili < ^jl J-i Jj5^ ^Sj' . j^_,_»- jâ\j» 
Jy-. • JJJİJ ı$\P)A J^-fji ^-•cL./l ( 4.'jj) 

j_y»- ^-^--'j»* »L» . J_j)jl Al<T *ıj^ vj*?- 
«Jj-J^ ; oaJ^-»(u-^İ)(İjj4^ Jl «y^J 1 



* i o- Yon 



(Savillian, Savgliano ) I -\ı t 
.adil («î-jll— ) ctfUlil ) J> -- J 

< r aîj' S&-~* »j^j^. *ji»jS^ox «yr(_j^j/) 

jjo < ^Ci ,Jib < ,5-iH"! \ a • • • < y^jl 
(jj>)d,Ubl (Savignanon -ı • -ı 

- jlj ^Lol» I 4-c-l (^'^î-jj) j ts-^l*' i • • ' 

<f « J^J (ır^O J'. *^" ıff— ' *■*■*' &»^ 

. 4>j>)\ nürj» jll»^- «o^il . j-ur- 5 -* «l "\ 
^^►«il'L-jCib(Sahisvan) I . ■ ı 

tSjr («■>!«*) ^l"ccl«jrj «il^'jjjjl «-u-Jl^ 
jljl JUü ı5 V V \ o t yjljl < t _ - j j. »Xjj.jl 
«^^Iji <J» £~\ j. ,^-jJUI \£i" "jjjl 

«jU^ «jJİ: lia (Sabival)l h ı 






(Maison de Savoie) 



.o^)Ll._,;ş- lil'Ubl (Savone) ^ • ı 
<>_>yjl <%L.\) jf'j t£$ıS Uı» »j.^.a.^ y_j^- 

^-jiIUI "i • • • <yj!jl 4-*»;^ »Jujjjl cSlL jVjt 

(<jjL) « yjJjl j^'jfl^ "U*5L— I »jlo >u irJ 
,^-j <UH (jlkL. (>>-) ' v^Jİ <JjO * a: -^ 



er 



.Ca_i 



'Jr 



' J&>. C— <K 



J_^i» Jj4j\ ^j^* .4^-4«îj JX »nSj^j 

< v^jl <£•*?• «il~«sLi (.Uj (ijjk, <£ULi <f 



«^ ' u* VoYV 

jja.* jjca. J*| «T^-L-Vl ^jjı j^ 
■il Jj_-j -u> a»lLj Lo <j loiV j»j jli t 

ili j .-u_.it <\ Y .4_siîjjr v V « y J jl t5 j^ 
^(^,11 jMi J _fL 4,-l j«J) — .jaiî-l 
»_-*L ^-,1 _j<l — . ja : _ijlj (iliı^ı i.,^^ j. 

^^aJ t i^L, jl j. ^»L-, ) _ . ja _^ ı 

ijj<jr <*^_-ı .»us, ^jUiü ^r ( ^j_jij 



(S ' t/ 

jljl ^ ^ <r A A • < »jjljl < T _ v â j. .jjjliS" 
< L ^l r JljjlS' < ^.C « ^.jJIaI aa A • « .jjjl 

• j-sjIj Jj'f" J^Lj it 
lt-jj 4>l en* »jL_JT ( Sai'an ) 1 . 1 1 

- 1 1 ( Jfj5j; ) i ( 4^rir.) <^'*^ « v^jl 
jj A v° *x*j:>. «dbJLl JU LJIy ir-» ^Jzl 

(il jjl .jc t^Jojij v'^' J*ü> f >j?^jı\ 

V • • • j \ A • • J-i Jlj» ( »j<«j| j\j ^jliy 

J* )—?ri\ ĞJ.j3\ "r'j'jl «JJjlol-iTjl «jL. 

Jj-djl iljjr «it •JjUlt ^_ JijJ- -.r^UL V 



«i)j<r *ts>v o^ j>- jj^r 4U-..JİJ ^r 

ü; jU* >AI ^iJi î^f a a_Jjjli Cjjöa. ciîL. 
.o.; . iSx\ jJjj^o. .a^~» ajl^j ((J lPjl 

• j-«-lî-J obj «a^jlT » V . tf jlI jlj JU_^* 
«»IjjJİ jl «hUİjI (<*bj j>l) ^o^ciLjJk, 
^jLA.1 j> ^fl_« ) — . jji»j_^. ^-j 4İsCci 
.U? »U^ jj,l o_^ ^ ^(^^1 ^yJ» 



ıS ' o* 



«_____ ( Sai'ram-Nor ) "| • ı ı 
dUoJ^jli^o • .ao_)__. ^»jjj • ___*». J^ 

. _ _ aj^jŞ'y e • t5 -* : J l - *»L—^j .ju^LT^ 
.jjl . j_-Gf>> .JU » A • - ÖJf>*t5İJ* ^^ 

.j__J_l(2l ^-.^]__» ( j-nijy^jj «j<U-»jtj 



roYA c, 1 u- 

_.l„ll J_e ii <_u» ^j — ° Cjj^s. \f ^.jJI^ 
.j__<_»j ol_ «^^jJj'j-iL ■•£!_££ _AS l ._;_.! 
^fL.) — . (ıSjUiJI \jL) — .jj^1j\ ju«£ 

iı Jb-jr «-__». -eli öiL»«) ( <L_ j _.f u. ) — 



J~ı{jJ<Js~) <L-l^* « J/"l ijry- » 10". Ji^* ciLTl — _. jl _r JL. t v^j' .r-i-»'- *^V- 



cİLi__ 



.-k-LÖr 



a (Sai'gont 



Jj*j 



i L*- 



_*i_- ı£j^=^ _*_•£__-- a__JIjİ l f.- iZ *r - 1 

J^») -J_j_C J».l <^^T- (jj*İ^**) "«Vj'j! 

\ • i' t\' ir" j Jk 2 c»i^ \ -° iV i •" 






,j_jL. j-> j>l ) — . (S 



,»i) 



>r'J p J b tT^ 



^ 



' 



I oljjl 



sSf^? ^"(j.v 









ojj» . (öjjz) s djj?*J J-^O.jtr (j^-) . j__û- 1 c-Jjj ^Jl ^e _r JjU» j j_-j ji_T 



olül (SJS\ <iL J^li. J^ 



-■>>''- «i >• 



l_y.|_rT 



.Jjju-^i» "JJ-'^I j- 



ltU» J^J ' »-^ — J Jr"-»-» 1 ■ J, .^'- s ^j *ı«--.ı.__;u_ <__. 
• j_J__-L ,_^-_ «J*l Jjj) ö^-j 1 J.^c^Lj 

( jft aJ - > !t/ L ' dl: '-> ; (4- J ')<i^î : 'J-> i l l 

^.j^-i >->_-»- »J-IJ *_î|/* VJ**? - ' ^L_' •■>_'_' 

^i-j_ »^ \ • _ l £___-A_r . ju ı • • , _ij 

>j î_Çj___A _îj«- J>üL_- t ._J_. jı Jj! 









_-i<- ^.*j _-_., ^-Ij j_- i/e»y 

_._c : jf.*j - ı ^- i >-jifi j -s^ 1 " "j*-** 
__j_; tf-'j ___$',^.îj ^_j _j/' 



( Sai'ram ) 






<-0 



sJLSj 4.^ (jtj_) .xi> _JT i!^_ (-^"0 -^-^ J^ J^' ) V_ 



IrL 



[Şj ç-lj .__^T ctl.^ ^..î *:j_i_. . j^/Sj ^ ,j °> J^ b £ 1 ' ^ U ^ (r- jk ) ^^•' , 






I U! _••"« «-jj-'j' * r __j' -Aİj jjl cii^-j* 
• JJ. 1 - Jjf" «İIUjJj 



iS \ er 






:jo5Cjjl 



>>_)• 









f'Lî ^3> f A» f A'J^: 



fiS f 



İjU**. Jj^ cii;<_;i^ (Saone) } • *ı 
jlj»- (iı^j'» *>* «4>'l«~ •-C£- J J^ y_) : ?- 

.Ll(jl) jdll^jj « j-i J-P[\ .jTjl ^ 

isJ*?^. 'vj'jI iSjk^" 0^-/ .'ja»jd>J» 

*(*J-> ) ıs^c' ( <J1 J ) «^— ^-'j «Jj- 1 ?- j; 
-Jcj Jr'O'»' ^'"'■ s «VjW ö^- &> tSj^Lil» 
( Haute Saone — ıSj^y ) | •■' % 
( 4,-jL. tsjiy.) \xf « ( o-JJ ) '^ « v/» 1 

_ _. s» 

«jı/-» iri • l5 -* : s? ! -~' l*L* .jajj^ 4>ıjj&- 
i»j< — -»I J^. ->^ J ıs-'.»* • JJr»' jj' t5jsC*l 

0_yil* Cıl_y-». OJ^Jİ CJİ* ^Ijf^l» .jXt^(cU» 

.«>— j »j~* j{~j ^jjjl ıj^j^jıC^Siojjî ^Ll 

.jjok ^sj j_^ ji^ ojj^ı j^u t/iyı ij) 

ijfj «^ji-l «^iı ii^*c^* Hlj_y5 ja»^ .jj»j» 



ıs" 




JÎL 






: jj£j.,i 



olsj •jjj' •Uiîtf jlr 



f.^ 1 ' j^ > j^j 'î't-^ r'-^ 
J^ citb ll* ( Sai'lhet ) "1 m 11 

^1 Jlf 1 yi^ vi° »f' yy" Jj<Jjl »X_i» 

t^^ (^j^-) _j »oJ^ J_^» Ar" fi i» , 
tSV • • • «v^-J 1 V*J[ t^J^ J'f" -^'j-b' 

«ausii. < ,5-JUi \ i i > • ,.jjji jiji jl—» 

jVjl ^j^î-l .i^oi j .»«=- o^L—l ^i! »oz«». jl 
^^ji **L cîLiı j j j jr .jc^-I ( J>U- .L- ) 

^ ^-\<\ • V- jj-JUl^ oUjUf /Hı^ N i • \ ^ 
<C$;b <JİJ> jV^_^»# _^_j .jj-.) J>-a* 

. jlr" iü^İİİ ■olî* < <1$İ"JJ *<-_^-j «o»ı 

j^«j ^1 ^xLh» »iLii »jjji r^ -i *j^ *->^* 
^^ J 1 . tT- 3 «3-k— ti"* Jl/J ) 1*1 



I 4j 
•jl'j-Ç j i)jjT'x. jr . jjjlj ^j-JİaI a ♦ • • 

Jüt <-&.y jr < V>'->' ^j^—f jjJ^J* Jj^*" 

. b: îki j_^ tSj^* "r'j'jl **■« ) * 
-jft* *■#» jVjl <J ( ^ ) jl^- ZjjJ*. dLûL 

c^^m^> jjk\JLA dl£i» ( Seba ) ) ı 

t^^ .jU »XL-jLf (Sabatz) | ı 
Jl'jL J- jlki- P>lj»l .jc.J j 2*.. 

^-»jy !>"■» *£V ( ir* ^ ü^'j^. ) ' V^-? 1 

. t£-ü 
^1 dl^i u-ljj- (Sebaste) j ^l 

JA,'_^l^>Soj^'(Seba3tien) "1 .ı » ı 
(^jş- »o^jL" \ e o v i^jl ) 

t£İ^*j j^jlî**. jjll_,!İ ^>L.IJaI jxj-,aJ Jç 



♦^ 



.J^-5" i « • ^Ijf • j^/5j ^jr ı>*J^ 
jb^- (Saı, Say) ^L j>L j a 

j&j a X.-j£\£ (j^'^) <^Ja-J j - 

T i e «±tjJk,İc Jj<0jl »-^V. J»L— • «l^L.j'J 

Jl^ (J»w^ Nt D o' j .o^-Jlf 1 ^^ •j~*jkf 






-J cAU^*- tJL- 1^- j^> T ( '~'' c *■ 



• j-^jl» J<-b *-j\ı «AV J 4-a-L' YA 
( Saöne-et-Loire ) ) "? \ • 6 ı 



\î.j2 ı J»L-, jji] I VIP i yj'jl j-u_<.» 
ıT^ 1 :/ ■ ( jl ) i *\>j '«j"y ly* < ( Ijjj ) 
^^J 1 - îo.L_>. . jjjjo^ 4JıJLI (*_JT) 
,3-JUh\ t V^.^jlj! .JU^J'-j^ A £tn 

(•Jjj^) • jM^rVâ (öj9^) ıSy^" ' jjjb 
^L' j> cJlI . jj"xl ^uir »oi^l <ik)Ll JîLt 

4_jL"LjjI . jjjlj ,^-j ı5>.lj- ı3^-J jATj j 
t/iyi -^J*^» 4_l »JL_j j(ji3 <tr Ib, (tjlaij 
. j-ûja- t5 -<A*l öl'lj-». dla-jfj i]_j^ . jlı^. 

ıv'ıs' ',<*-l ıju— Jj» O^ <J^*J ^Jl*^» *'jL« 

(Oel— . iCİİJl-I iJj» »Oİ»^— i> ı5_yl> «4J*li 
ıs} Jj\~? • JJj'j tij<* j;ls .Jl — i jL.'j» 

••J-^jt J_*j. ^Jlj oA^ j 
.h-oiA (Saı, Sahî) j^L, iji-l ) ı 

_j\ ( dur) .^<u ( jji) di- j ur» 

+ 3^ ^j^- < 4L^- - aJ±£\f~ ((İJJjLa) 



Yon 



O o ,j- 



i)J^ ^.1X1 . jjjL-ij (Ceuta «T^-) ,dj 
.1*1 <yj!jl j-«*ı i!j- tit «±l.'o* < ,^Çl .juJI 
* ^5^= ^i> Jjl £* ^ j; Jjl •&» Sî^" v5-i' 

UL^I «yjljl .-ı:* 5 ^- JjS ^jU j ,x .jT 

.<$&! jlj Jjlf" alU-si «A 4JCjlr LjjjT Jİ-j 
i]jL~j jjl •_,£*» jjıüılji'l <tXı^^j*\^)i j-Jjİ.') 

. l»<djl j^* ..j-i-^t^i'U. «_iotajL.I «l»İ»».j 
jiJb »Al *kiL# j-tf *ı^ji j J-_>IM ^"-^ 
«ıüı jJC-~,<^j* c.^ A l »a!L 1 5^-"" « vJ-^ 1 ' 

(Detroit cleGibraltar) ) -\. 



._j> j« «-0-.»jl t5jbXL" ^yaîl •->_/"• 4>l O.Lİ.İJ 
Jalj «j^-^T -k-# ^ cS^Tj JT < ._>/}! jlc 

<k-# _,^ jiJr-Sj ,3i »O^JJJ «>rî ^jl j jk*# 

jülj«. i]jîj o- iljfi.j^l jy}'-_i tijtc^ 

,İİ_J> 1^* Ij <_«i_^ "r'> i '> «JUi_^» £l iJjUj 1 



û>i < «JVJ.I Ji~Ç A,\i>J~ .i S a V l HUtL- 
ÖX»_,I» ^-^-^ <«J \ » VA ly^jl j_>-# *"jj» 
jjf J^" ^^ o 1 ^ 311 ^ J*^' u^-* 11 J»l«— I 

OJy:â< "?>yj\ ^^'** «-^5^)1 <*" <«j<— >l j£:\ 

( S*- Sebastien ) — c^-\ «ı» ı 

ı«^j ^'ıiS—jö- i «4İU ^>Jjl Ja.ıli» «Oı'^^l— ft 
«jJ<ı'li.jL-'U t ^_>^:) I j<.;. «^^Tl «oVî-l lülj 

^.^L al-jı-._, : # . j j.^'ji jj j-j-i al^fj 

£L. ) -.jalcrl ctCli gj'İ j^ttf | ^ 

• J«J_yi»'^X4 JA_y-. Oj-ia-^U. »XJji.~ J-4-1' 

. (o. L'j e>L-) — . (^j-iijl JfL' ^.^aLJLj 

jVjl^L^' .jUsl o_,i- (Ceuta) "i 
J.a::« r >fj Jl ^.> J^ iJjlcj» ) • 

dk—»<**û ( jhllj^j. j j «jJjjjl «id*»^ j»- <-_ i 
Lj JUlV\ » ' "jjljl <lClj *-^î j »x~~k~j& 
J^a_:LI_j- ^l^j ^5^1 ^ <it'L'L_-l . jjjlj 
jııjjjl İ.I* hs-~ <,vM ısfis cii-"Kİ5 — *• 
^c^-j < Jl*' < <s)<f\ ••*>'J-jT J+'li < «JL 

( 4^1 ) »a^j^ l" til.'.j^jş. <-_tj «a_^>- J^ 

«J^ljj»^.^» <4kj.-k* ^iJjl^.— J-'^jjjl <-" 
. t 5o_^c'jl or 11 ^U-l ((j-ilj» ^t'a-) 4İ--L^- 
( wj\j* A- ) < y^jl v'j*- ^J ^»^3 ->J<^" 



iyi/ rorr 

.jjjjfX. .J.IJJI ^ jj Jjl j "-• 
_tij.'j ..U_4ki. jLly <±t/iy ) ı . 

■ Ji*». .JJUÜ^-U— I t^jjJjl jul— ) • 

^»j.t ilı_»\ .),.C öj<I û*J li :*' J' 



»jVİA ti]j»J«l cJj^ jLi-Lj L-O i)/ jv# W X— 

Cİa j_j^ ^' <s? I j (jj» ii_Xljî j-ı— il j>j 
^-lir^L-îl ( ^- ) «J-j— y . cSjj-U yi/ ,_jlij 

«-U— 41— \ A i » j^Cl oLvj- tSjJk. . (J-LİjHjI 






^J, t «.Al-k—lj ) I 



jj-2s- <w>>'jl 



dtb-j^ ( — tf ji^ ) \ ^_ .^^ 

<U'I_^ t t>j — «İl ı^-^i *IS.L\ vsvjt » f->$\\ 
t-ı.Şjk j «oı_> j}L« j£jfc \ A i A «S« jjjIj ;J L"j- 

«>>k âljrj ( - Wj* ) J -^ 

«yî-j _y ji«^ı »Jı'ijrj ,.ju ^l-JjI cr^^» 

J-iT isi "^r. ı5^' P-*' «jjL» jj.jL j oLcLjj 
eilTli eli 



çt jr J I *»-j > jj-t.L^' } 
I — . jJ-jL ^j-b- i]^Ll>. ,>-! JL -d.1 ( jj.| sjjl jl j #J J. ) : j'juc-i j 



*>- 



• j_J>Jl,ljL (^-J^oJjJ K^aij l»l# -Oj_4-- ^U - ! 

-j» ~u- ^u — i <dcji ,5-j jji ) 

• - - (_■ 

-jl ~ İL» 4><>-jl; ^1 jjl <.jJL ^/JjIjI ı5"^— *" 
- »jl J (j^) > r '>'" ) . Ztjâ*- ,s**^->\j j* '^J 

v > dU,y >: ) I Jjr _ r < ( J> fi «iV.^ ) 
Jlc 1 cilkj! >ı) tX.Li r « (^»-Jl JJi .azij. 
i « ( &r w-6 HiikSj^ JL» j jJU — ^y 

• . ( &>■ •öL JjaUL jj.jjT -Li JL». ) jl j 
«-* li^r ö*j\ ^U- Jl^ <w» cüty y ) J-jj 

jL ^ 4 (^«f »IâL j«-niy> jy <iL— i,_jik 

j»a^y jy «iL— ık-j ^j <iL-_y jjji ) 



.j^e. j> *h^ JJH.L?I ilj_j»w. ,.> Cilacı £4_.jljl 
i/j «j^- -ki- J"l ) . j -4--\ tÜı'j' jj^Jl 

« j-rj yi* •JJ 1 ^ >?-J J-»<. «s"( u-^ c"l 

«^-.— ) — . jxixi ^ijj **y «İ->_jLi (jioij 
!■* j^* *y y c»y». j j-' jaf^ ^ -d^( j_y j 

<v/>' J 1 *!"' < -V :? -'. l -'. ^J (lJ-3 o'} ıSjj^J 

jiü 1 jj»-!; <j i» <y »j)- ) — -j-^^-ijij **>y 

j^öjTy l <T( ^Ju-Vı j_^il ^jjil <Tfc 

■ . JO- — -JJİJ CÎU>y ^Ja-J- (>-J_*>'jl JjO»vt 

^^ ( ıs^ 1 *f j*4> t-» -V^ t> */•- g*J' j*.' ) 

<_iy vt-oLI ^Ijj a- j Jijl jJLL^.>aii^ 

. jalrl 

j j_/^ «yL» ja— Liy < 4j_jiji ) 



aL—vL-j-J ^y-ly üjjI ) ,^f iyi v < (j** JjI- ; jp- I y *jj <^> <ily_»>a- o^jîL <vj_jljl jj±— * 



üjji) <-L« a < ( j4» ^yl' .-u-.jTy j»l 



jul u»^v^ <ı~y^L d_Li> y.1 



• t $A,l ( yjyi J_^.î <JjLlj ja:»y» ^-ı-uil ^ 
J*H yi Jejl .a_^]»j dLCr .JT ^Ju* 

*'^ .-ıJ£ jl" TTV cn£f.C . o-/ _^.l_rf 

. L- JjU ._£!«, ox. j; . ^J.1 yijl (J Xİ» 

«joiiıaJjl jtrl dUljr A^-y ıSjpJ^ •.*-"*'-> 
j^fjl «5!j o t A v .jC. ja_:,.yC •«_- v • 

^-S«jj <«.s4—) t yit I ü-y* *jy J^l*"' (Jcjl 
»v-jjjij jy^ jcji y>Tj jLi_>> l5 -Jij jl — 'İyi 
.Liaj ÎJîJrl j_yJ <::£ ciL ju, ı<M Ja^i. J <>',>* 
j)>te-l 4LA" ıâj,ji Azi- «L'LL oljj Lî 
j^l dLdjj jl»y^ <U?-j y • jJi-^J ö%>\ 
>— ' I {Sj x 3^ <SVy <^ j ı>£-£T_— j5— -J-* 

^CT.îÇ— J I < jj_^-J_>l jyS 1 jlkL «Jl^l-i* 
. jyjyi ac jy£ jlkL ^^j; d-Jjb^* 

jj^yiîy- i) I «îtçOt-l Jjj jJ»l j_>«k «Jkîjl:^- 
<ş-y)i !_«j ı jVyi .JM — ^j tf — y. <oyy 
<j ijf- jlkL- ^j|jı_^ ^y j t>ÖCT_- 
4^Jjj ^l-'UL LLl OjSciÇ- J | . jA'~Ş££Li 



j-aöv öj-JjI t /-* j^ Jl^ di-U» yJLlj 
Uo» «L-Lf jjjl) jli-l-jl ^ < (y (5T 1 (ij-T 
ffcjjt) jyy lj >*■•■«( ^«f c«^- .o:-«jl J»L 

Jl^jo^ cd-Jy^jJ» ) Jbv \ \ ; ( t 5<=-ı> y ^l' 

cnk.— 4İ-- 



l5> 



(»■ f jj'y-j 



jl_-l 



V-^Jİ «— «i=-j >ı>jl 



•-'j'j 



^JIPcjvjJ İİju* 4.ldüU" /«^y ci^jl» ^'l 1 - 
tMû-l^^l »IjjU jju"^;lii]y t-iji\f Jj^~ 

jSijLjt, ,£j,x\ ia^a ^ Jl^ ja*JljTi 

«Xl^.oı«^A .(^jJLlî-ldülrjpAiC'j jj-is-^-y 
Jl_,».l ^«jl^ «ij<^y> ^y-y^j <■ c^-l ysi 

j> . j^- <il jL.ai i)jy^ jlkL- u»y*İ1 



ü— * r 1 * 1 - 1 



4— Aj 



iîy» ,j«i j-^Sîj ciJl yi (J^_-)j jj-Jj\ 

^kOly/oUJlj^^^.V 



. j^». 



►UJ 



I^Cjı*- 



^Jİ— -- 



»a-'Lj ^.a* î Jlkj (Septante / 

J^l^l^î — i*t'wi5^rLjj;ijrjr j c '-^'*' 

^jry* jju^.f v v Lj v • jo.ı o-y «ujlı'j» jLî< 

. jl j^şp-^ f^JI <*vy • j-»**l y^J 4^'»y 

jjikij _j|~. j »j< ıi ^Pji «.l ^"i«»j <k _>y 

joi-lj^i jl:_-x* (jjl _,«£!) 

'^ji j-^ ; — i-jj ^y *f- , .^j 

oj*«>. jp.- — mi ( kjj-x*ı ol— i «-\py^.i y^J • c£A»ı 
,y»rij « y-^y .x*l^= j\j>i JjjL r _ jljs^ 
.jl^jL" \ \ t a . t£x\ jAj\ jfL' 4.4JL ,_^L. 

J_y_^-« aJAıjU ^J--! •tij' JA'J^Ş-İJ Oİj^ 

ja_«y y»j ^^yiiı* jf 4). p'lyo « oL^I».» 

^-J" jIJp&j .SU. f ^- <f f l 4i^ü ' 
cîj- l - j^"^,^- 1 . ü 1 -. J"j f'jH 

^-Vdd^y.y^ivy J ^^r- 

jo:_l^l dliAı'UL ryö; jj*»^ J-»!^" '^jtjb 



ıS ^ if * ?l 

<Slrf> jk* JT jVjl J^jj- 1 eh" 

üVjl j^jl jL-jj *lj»- j> o <l^l £jj^~* 

Sebennyte, ) ^y^^-. j^-L 
(j^^ - ) S'*s*' ( Seben nylos 



<->.llb dl'Ljl-jT ( Sebenico ) j - . 

^U- u*>*£ oj^ öU-ı^j ıs-<»l» i «Jlf 
«İjI^j iljj^f «_,x-» <i]JL4SS jJj *-uj ı vj*'-'' 



4L 



.ıSjUoiVl ^-û j £*_-. ) jVjl j^j» ^L 
«ityli. Ojj ^j <».>j jaTLU? 

jSİ_ <-;*— ) — .jo_irl İjJjj «i*y! ^.jU! 
jj *• * ^.J-»' ı_r^' 1*3 « (<— ijîJI w— ) 



Ax-i_' 



ı/f->? 



J^jli .«fcr 



OlJ*cl 



X «— < Uj^> 



Olj 






_y Ikfil iA^>« jO» *,<^-J^\ m^Mİ _J <£jjtj\f 

jjl<}^ j '<^jjjl ti-r 1 ^ İS"*-'-^» ji »î'İ '^rb i 



*.jbi ^-». ^j .Ll>.l^, Jcjl dl'jl j jlî 
jLI_,ij Jjl^ 4 .j<-Jıdl_jl ji_y. aJUo^Ijş-Ij 

jb_jlii| •«) <ı'^ [j'jJ ü;fcX— J | < j-CiıaJjl 

)jl*j) .\zi- <^jij> .j^jL" v t » j (lî-i ,/■.> 
'. (J ı*j_ ? - <ı_- \ TA j!jj t>53il- J I IjL^I 

(>^'ı^ ) J 15 ^ «^1 iSjt' ( ^'l^ ) J-^l:-» 

.<\ ' • ili* 

»TT İJL" 

et isLi.lj^.^.l-^j^i. ^t 
ot» J\ 

(^Öl^ O Jo cJİJİE.fr) j <^ 
l ^j_ n ^. ili oiTLiJl" .j^jb tiJ^I (Jj-*/. 

. JJLlI-l Oİ5J .jVûlJ 

' *->Ji) l^ cil S^< j* «Xjj ) 

Ji-^y cf ^"j 1 •>- i A i İ^Jİ J^# .^"j_y-. 
• JJj'j ı5-jL OJ— -L- J^ 



TAV 


tijsrjsl. ijf 


> 


tT\ 


= >* Cr. ** 


T 


ITo 


* 3 £ j._ 3 J»_-- 


P 


trr 


3J ^,>. ^ l_t* 




tr» 


3 J*— * U-. ^J^J* 


t 


tt> 


^J'J'ü - . ^ " J J*— * 


9 


tt^ 


Jjl a^»-.» j>. ,i* 


\ 


ttr 


J_J^ £, A.İJİU;* 


V 


tte 


Jjlj^.-^ilJ^^ 


A 



O" 



roro 



*■-*_■ İ(J" 



->' cr 



.Ul 



j-o-ı-l «-».jU» ajî-'jlj ^^«jlj ■ i J-£\ ı3j~~" 

.j\SiJo <<£jH .]_.„. ,J-i J ( 4_jl>, ) ,„JZ, 

Ijl-u. J-i 4__-_,:JT _jj jlj : JÜtl Ul J-J 
Cjjc-3 a>j>- ^-joij ıy_jl_jl c__jlj jj_».L:».l 

»Ûi4 «J_2jlr S «\ v4«?-j > -cSJbl jlrl Jdj 
jjlrl jjlf *::«>. •j'jş- <•_,£_> j-ûjls JâL-* 
_-lö <_j»~.l _^~. o ,j^_. ^jijl» *L'1£_.| jVjl 

jikji— >,/ .->- ü »jl j^^.^l 4_.L' «-iiTj_jc 

.u» -u» d) j ( «) j^>ı • («aj ^'ji t. 

Ojr «a._H ( jl-Vi) ts'jr-'- ->y\ « ı3_ ?-;■■*«* 
tf jjı:i^«±tj< jj4»£ <j_^- <.j<__ıl (J _cl 4JU 
•j^-^l (-I-acI o V • i ( JjAıMT I j:*^- • _._,>. 

<_ıj-ü olsj • -_J£>1~ x\\ . <€____„•/_} vki 

. ;>__>! _y <>_(_»-) <M Jtijl» c«JS*jl £ u 

yStt^' i jUs <_lı < o <__ıl jl„,'„_,î _/ _,_L 
ıil>> < «_,C» _J_=.cl J:» ^y^JT < ^j_j!jI 

_ıLJ_>j oL-îJ ^/-j •___. Ju Lj_«_p. .(£__,£• I 
lyjjul *la- »ıL^j ._>U lü_ «* . j__.JH 1^1 

' vjIj' _p-'«« üSysPj ,}*-.> (^/-'UL .-*,'l«i_>l 

•ı -1 t 

jrl_ 4s_y_*_ • ja_x _y> i_j_j u *_j-sj«» (J>>* 

• jJ__l_)l j_yl)' (.j<_jl ^ii-l »İÜ J* j£* y_rf 

: joSjj 



ı^A» _^*- 



ıyijl 



ı.-ı 



j>* j* j-^j 



r'j-î* Jl-> *V'* S j-f^ j rı 



tSj^ • a r. l / ; <«L* >T ( Seita ) | l. 
(5^ı- ( *»>- ) J •-«^-i î j^ J'^ : •s-^Ş'l Y «iU 



tS_j- ı^l <-ş-j ialj3 <J— -İl ,>?-.>;• <^y 
<d-Lki ( jUl oJis- »i-il ) «jIU >) Jjl <i^J< 

C-» I>— -« •4'^~' Oyâ> J^^a>. (Jj-AlilUJjjl ^a£ 

(A'aisl (jl-j4..1c4Âıl L»>) ^ılj^-jdj-a». (4^x1 

•iz-^i» *j(^«I jl i.i «J- 5 ) lS^-^* 1 . • J-dj*- A 

. jijLlrl 

. L_.il *4İz- _j, ^1 _j_i .ıjx\ jj_iı o«lcj 



o j??'->-l jl i-* j'ils' ,£..>'' jli= J> 
JU. ,-___ I ^--^ OıJ^ı'U. iJ>t^»- 

<A"lj ^.1 ^j jo_-l_,_i j\j) \ ^ı_^ 

(y^ji jeji s.-^j ja_-ij;5^jUA;ı tS ^f-j' 

olsj '.„__i jl" i v ^ . j i ( _-_jjl__i ) ^c-l 

\j~Sjj __.İİ _.-İj ,<.->■ J. 

yZ. i ^Jj\ _^ .L_ ^c-l _ti___ ± *_- 5 ^Tl — 

'. JUVİJİ _Jı 

Ujj (Septiroe Severe) 1 

, ojîjl jojjjjj.ljjcl j J -^" j^^ 

Ji '. J^Ja ._^_a» _,^_ ( .aJ ) J «jL* j» I 

çal,!» iijj.jl JU'Ljîdl-yAİc (tjrjU) .oi-'ljj 

^-^iJ I i ( t/"J''l-;'j'. ur >-^.-> ) »z)-'-** Jh* 
u»\sS\ 4«fjjWİjjel {SjJ ısJJ jf.j urs-^-i 



J >>U" 



tcrv 



_*ill LL^ j£_l oli c5 L >"*6^J> jj.ta# 

y jl^l «İt, a» ».Sfclj f jU u-iJ-**" •v** J 5 

ili^ .x_iL ^r .j v\ v «vj*^*-*'^** 
*Lj> >♦ gjl < vjj'j **?^ °J J • j- 1 -^. 1 

**ji# juüLil dd*^~ j LTVT 

Ül el , «~'j>L (Selo-Outsi) 

•x-«jT l 5-J«J r jî- Gc—O ^J C-b 5 --) ^-^J 

.jl.J^.jŞ'l t • Jj> <J- •)•**/•? "r'-j'j 1 J^*-^ 
_j> .jjjl Leb i— i cji 'yj'jl »_il:£ «il t> I 
<<<£.&<? -jj» JJJ^J 1 . £^ ->[ •■*r««Jİ Jj<î»Tj^j 
. jjtl iîtil 4.1 J jul. -îa ; * >y Aj^â «3> V 

• jj>;-b J«J>«^ »S-öVj 

•jjaûjî-İjİJ^Jj; (Setubal) "ı 

.JS'r • <İl'4j' >r _J.} âJJ—<lai- ) 
J»L<2bju*L. ^_^-' (jjL.)»-ı--i î j- ; 'r , J-f *-^* 
UJ rf|_, .ju=.jl diki- J> 4»j j^j ..u—JLc- 
tJ^T.^j-JUl \ e • • • «vjljl V * Jl <£$ ^ 
jL.4>j\*'jf jrJJ cA < Jjlf dlUJl ^ Jl^ £-> 
tfj.l>î c>L- JjjS". ıSJ<^ Jjt. '<j?J«^ 



JV^ 



' -i» o - 



.Ll. aX 1^ 



]^^- 



Jl j^ 



,jjb>; «ilu'jJı (j 1 ji^>* ) • 

. jJuLTİ OİSj «J "\ * "V «5", JO^- 

di.JI> tfjfc-|j öli«*i*i jJI^jU «ojljl 
. jjuii-l clij .ju^jt Vftj '• 1 _A iJ J v . ^-J ii ' 

. rf*ı y> 4 J^j • ıs*} &* ~-f <£k ~ 

.ot^j «a ( ^ı ç* ) I ^iM ^^ 
«joijj «j,j-'Lj j/iy-^ ij^ı 'vj 1 -'' "J-y^- 

d^ıı^l fi. jj *>^> ) ^| ^^ 

jUj! jL_l c-jjuİ^J-î talibi J/U. j; »j;-^j 
j*li») (icjl <i*>'jl ı.a--'Uî» d^II ,y_y. jU^^ 



<~-Ji j tS jV* Lii «îlj «Xjjjl Jii Jj<_ 
< JJ JİJ ı5-l^* f^cL, eâ , Jjl/ «ilk») Jl-l» 



Zijk>. J«o_p-l (c^.-ffM .lıjLc-iJ ) I 

i\Xj\ «JV-U oi*j.a j\ I >_>_j_-İaî]» 4_i»jU-=- 

•<J»I ^IJİSTİI <fc~*. jVjl jil ^L* <ı<"^ r ' cJİ^ejj 

iJj\;a,L.(*j»jJ j3^- 1 *» j\ »I >~>jâ». «jc-^I ö^-" 
ojLtî 4i_lj^- pl^l jSClc ^jijlî 4,_<i;-^ ^j 

cr^->; £J 5 -> lT- 3 çb-Ol «-AÖ^ •JjT^-.-Jjj.» 

Jjl jXjJ tJİ^cj (»j^ljl » Jk."^— r-l*i" . t£Xİ 

. J-ULİVI OİSJ «JUjUj Cİİı'4)_J 

- »jT _,f-l <U JIju* «Xl^:jj| | ı 



>)jj_jl <-^â J >J1« 



j_,^l 



<^ıll_,s ıy_jJjl jjl^îi _a*I— * 

Oj- ı^jjj-t- İli «vAJİ! ^j 1 JjtJ *' :5 > 
«SKoj» .4/tL-jU (Szegedin) 

<o_j!jl ^<-i j <£_fı^ <ilu)ll (jljiij-s) »ju-_^ 
'isi •■ J jr 'tr'^ o**»** < t^-i''*! A • • • • 

.j t »,c-ı j r' 1 jji» ij/j» «yi^j jj^" ıiiu-ıi 



^Ase^ 



(S ^> cf 

<iU:)Ll u-Ijjo. .XL-«,o:a (Settour) ) 

VA İU^IjTj .-Uelf- ( J^U" ) ) - > -^ - * 

. jj^b 45-^1*1 
( Sâthus, Selhi ) ^ ^_,_il, ^ 

u-i* J^ «v^' t^j-*> i! ( ( ^-İj ; -'->>') J^r^J 

(JJjIji— 1a, 4:.Sj>Cİl 4 ş- (iLücjl , ^jAİ oLyi 
(b») .Jk,' Jf .: (^- i: ") l-^l ıs-*f -I — • jj--c-I 
'ü\' ts*' J < ^--* Iİ^jLc Jj_j t «^ (^jlîjil ^uj 

jlj İJÜ:_\ L. : ±> ^>jC Jjl ıCli. V \ T jj^y : - 
^_jş^ *j^* (^_^-li_— ) tJjla^». ^y I *i»j-3 

<<-jjjl ^.rl jl-uM jiij.** İiaJ_j> y_j > «i« 

<iJj«a<IJ_jol» J«JİS jj>-J' «JllAİSjJjl (İİ^je-li., 

j. .aJI dL-_j^- j> ^lij-a* . ,jiljl j_>-^ *j_)0 
*j2j**a » c:! I ı^jjjkıl jTj ^jlS-* j 1 jjı"_jl» »jls 

<İU- »jL-C _; «JJLİU « (İlı'jTjl JJİ. j^l O.İOJ 

. jjjLıî-l 
. jj) .julli^ ^Uj^-T ( Seton ) | . „ 

• jjj-a» »J^jLTy » (J_j> o-Jjljl J_jO »-Ll-Hki. 
( tj_jljl J»1#JJ^1İ5 di.J?j> jy~j> 4;Ujjlj <ilj 

j=LT «iü_,&= ( jjk-jxT) . j-ıî^- ,i^i-.j J 

(^.J>) <LL ( £>S-J ) ^»L- %U».> . jjl-Tjj 

«fL^İja^^Vl^Ky^ „ 

İJUİ.İI x-k: 5 i!yİ> (Setif; ) . - 

X o • • <iU_-.l_,# (-X^^l) Jjjjl «ju — a,^:». 



di 



YorA 

*■ eı 



>~#Ji>) <-f'J el jaÎj> ı£jbol» . tSJÜ jlj 

el <UTjlc- jb_,_-, JL- j (*t) jV,i j^,^. 
^.L «iUıJjj otk.1,,- . ^x\ jlj jji^ tUUjl 

i! ( f ) ıJL. j» o^ «v^jl ıs-*l> b. ^ll 

jlj>j »J'K'j *U- âli lal tSj« . jj-üa;Iî!İ5 

& X~\ Sjj ÂA s. -uCa-i* cr^ 

tf A ^1 ojJil iü^ı^ fJ^»J »^ü_,i 
ir! jJS'f .A:*-' f" 4 ^/. ûj-Jjl Jjî 1**1 

j-uLa-L» >aLİ-« l— "ili (Seetzen 



•.»> M \j *J>JJ» .-u,_,» tS -< r a» (jj"_) ^ 
»wi»- «JjJh.L.İ . jOi-ii-l eti Vy£» —v* 

ıtjÇ^a joJjjT tijjl_jf- Jİ ./l— J <jjk-J» <»1— 

«ilj.jj Jy*d JJy* jUj <J_>J t/^-l Ü\S 

a><aJC' Î5C. «UL*?- .j \ A • ^ j i AijJ\ °j y* 
J-J\ji\ c— ^1 .iîj*Ço:_ Jbljjlj <J>o 

• jJC-c'jl yiij aJ» «olJj 1 «j \ A « i 

Oİij .a:_b.*l ^JL-^». elli -pl- jlkl— jjL 
'. j-ıvijl c-*> _yi ^j- 



Zer 



<lJj -v"i^ • 



ı <u< » 



Jt- 



Al„?r— • 



j^> Jlc 1 et<J»-" (Segeste; 

.IrVt) &_+r , i ••i'-'j j»-L- 

JUT^y ;jjf"4_iijji . ^j-j jj^ AkJ^iî 

<^_ j^) I jjit jjj^ < Jj<Jjl li- jj^_4» 

Jl el'U#~ ^-JLaI . t^o-l jyf* el Jjl 

«juıj JJJ*_-"I t (jj<J^ .j-u^Lif <lJ Jf -i 
dUy £ljrj j^rl ,^«».1^ ^Jju.1 JjLİ^L'jl» 
.jlj *j*jl# _/ . jo_^Jljl _i- <J_ji-j ^l^ 5 **" 

.jA,l_,i -jJI .^a^jl jUM 

ev b_-jl^ ( Segesvar ) ) ı 

j .ai_— <ki- o-' l_yL îiy ) -' • 

■; JIP .jJ-yj^ı- i]( jt^-JUj*) 

jVj^ Jrj 4-ijç. « js^IU»! "\ • • • < ojJjl 

CjL^B^İ? Oj-i»- (v^j' jj*1^ 
^,j>_» .^a.1 (j-'B'iJ^ai»! ( J- ) 

A . ebil-j .a:JLl (i#t) j ^ l * 1 ?^ 

-jl ^^'(j'j) j «-ii£^l ti^ ^-"tr M-L- 

4-ij c»j*-Jİ yl^- f^JI "r'j'jl V *-^ »-^'jj 



• j; ,X*- 



ck^ 



<Cü" 



< <-^jjj! ofL>. jr ^-C*l <^\ıl «juL. »Ji.'İ.^A 

LTİJ»" «İJ J-» «*" f ■*- li^ '»>* -*-' 

o— £-1»- ji ^V_:â 1 t j Jtl±> wT ja 

jll jjfl <±1'.:_-.xa ( iul a.o ) ,^-i^î" jl — 

*_)»>■ 1İ.1 if- . t£jJ JİJ 1 _JjU'* «-*»Iı»- ,J>»1«" —ı 

c-a, _>_i . jA_^.rl olij «İde _j> «cj^jI jUjj 

r 1 ı» 1 *.*. J J £}>j J-M f^f üj* 
•jlJMjI tjjjj < — Lo iiMi ) - 

/ 

• jJU-lj Jaî— /• «±lilj r& j jjli c 

■iıl u^ Jcjl < ^jjJjI jj^.L**' | 

4^-L-l .JXİİ-| Oıljj j-Cl_)Ol5^) • 



<_J.jl |.jlj ^U'i û^-i. fU^ ■«':* 



<y_j!jl Oljjr^ ^<_JİJ ( tto (J'l-***,^-!*^! — 

tSj-*; <.X_^ — j^ «ilk. jlf 1 - jlkl i jyl» 

i Jll jC5X«jj < Jj<Jjl jroyjVIfj-Uijt^JLil 

c5jl— -I cs-jlij» <5S" ■ j4-ix)öla .j^V- 
: ja,'j^- jl c-a, ^i . jjjlj 

t/"-» ıi^"^ Jjllj;..! joı^lj^i. jlj'l — 

ji, . JJ.1İ\ £j))\£ Aı^jUıj **>İJ ZJJ j-i J 

: jj/x-*'lsjle jl«il ^ ^Tl j- 

o— j' Oj**>- ^*iV—j ai — l »>■ »r 

t yjljl Cila j- JJ;,^ jVjl ^.Ça^J^. J^. 

JAi-l^^tjl: — ki» (a^ila.o ^- i ) | 

. jj ixl «jLli «jj^C) ( »_j_jJ_jI j ^ 

.^Ifl^o^aL'a— ,_^i-| ^-Isj i:\Til — 

4.'jjI cit.jlj Lil Jlfı V j!jl J*jjl ts-^j; 



\-S>OJI 



ı5 •> er t o i 

|j_j r ( Sedecias ) Lî j_*> j »il 



\ 



er 



• av j-L^jlf »iv j>ÜijJj ij^jl u-Mi.1 

jj.^ut c— ^ı jo_^^l> ji^yı < t£ri 

iJ(^y).XL^(Sedlil Z )| »-- 

'._'-u.« «I .* jJk.1 jv L" ^j' ,Jf — * "r'j'j' *j'-* 

jo_:il J/b I j J-».>_>^ J** ) »■> 

<Hl»jIy: .oj» li ıSödome) | 

jr f--û .o^jî ^L- J»L- ) \ J 

. Ul •jlj.'Uj (^) «-aIj 1 ! Cj^ö». i y^j! _,<-i 
< ıiV> jj;L-isî tfjr^.1 v^'j 1 <&^-i' 

. ı/i-M l^-*! 1 -ri-^"-» J'.^ 1 *J J 1 ^ ır»"T 

^yı-djl -u.j' ^iJSo-j^l <lül# jjJ^ &j>\y\ 
ju «.I ^ijjiJljj j-ilX_«.1 j— b- < "->_j!jl ıS)^ 

&_■*£?. &>_■£*} b- J — J &f ı -j^Jİ -^^r^"* 
j jj] ıSiu* »-uî». ?r^f-l' -ı— *<^~-»j\ ^JLt* 






Otf-i^ 



J- 1 ü c (^- > 't-. öt- -^ 

i^jlir *L» o:a ^l^ijl» OjU^ <v_j_j!jI ^l^i^) 

^.y i]jjt r _ ı^*Vı jwi w»iy ^Jb y-ijo. j 

: j-^'jl 

. ksL jlT^I ( oc^l j-c ^. ) ^-if fjl — 



jj5Z~* tl<l JUI ^^ .j^_— «jl ) 
-lıl ( toJT) cSt<_-jl i (Sedan) ) . . 



' 4v- ^ 



P 



«J^J 



I j>l£l 



>>• < ^" 1 f Jt" 



:.r 



IS 1C Jib 






ıs * er 
->i~^> y) j.-dl *-J>j^ ıs^iıiı )] . , 

< w)Jjr>1 AiLJ» ıi««Jli <îl«l]| .İsi. 1^*1 j-u_~ 
X^ öVji J5U.J cÜ'jij ij^ljl jffc tfC-u^i" 

«il «itb joî j\±£Lfj '. ,j£j «o_:lLU ^.^ 
Jfl'c'ljie ( t Jj.JI ( _ r: îjj_j c-jL'L^-lj »Lil jj>- 
>ljl ,.jul j:ljl J?\!.<!jJ £X . tfu-iijl 

•a^jlTa o "i .(^4,1 ^AÜİl^jj^- «^j^jI jj^* 

î-jjlj jjicl .J, J^" jjjîUl J JfU«H 

_^T _?•! JjU «ilU . c^aJ JJ\j> Cjj\ 4 A J İ_y. 
»Aiy^L' jt-»jİ£- o_)_jJ_j> »a:iLl» c->»J^- «ilıj'ltT' 
* Ol^J' «r»!?*!* • (i-JJ-^l ^î'-^ tSl/f' ı/"-> 

._>h5t d-^JLj jJlTj- .jjjloL \ v «L'l_,:c 
jj<i- jL£İ .jJJİJ jJ.>" <H «L^-'i^VljjUl 

w~-**f-£-Ç-Jİ *«■—*■«* L/'J—^J ÛJÇ- 



■*— J öiji^i <&~Sy_ ( a-Ij >_iv»:>» ^»L«.jl 

• o;ij.^Jjl a_ — j> ama ja»._ykL a— < İ-j^j" 
l>*! ' v^j' jjLş^* j.j.Aj^t • • • J>-1» 

J-Jİ .JjTjl-C jjjlj< J .^-9 ^jl j ^1 a£J>£- 



^jl— ij 









,j}L« .a- _j< . jjL.-f' 



Jl J«" 



•t,l"l«9 



»JJ « a- 



i]ja:.5C-l ^j Jjl *; — Yiv jj ( ^ ) ^jc 
<>>- *t (,jii l_jf-.i «j;»- ) «_,Co C- VI jA-lsj 
L jlt" <ı- \ • < jj-dJ^-il jjL^_,I» t^jjLlj^rl 

a- Ua «^ .jxii jl J5U .a^l _j< X- jj-0-5 

k~i> j^ ojjjl^ t«;j— * jL'L" »l_j»l jVjl jl,^- 
J^ I .Jjj.aOl «jljl jaî *'_,f > t £j,x\ 

-•i' , j jL— J ^jlilj *Jjy ' i]j«-».l <ic OjlJlc 
«>>j 'j^j^aij J^î ^jlrjlcj Cn.l ) i/jI-a 
.jj l^i-l a— .y j-k» <:_ı II «il J.u. J-ijj^. 
•ai-«jl ,5^-J^ &>■ »-JL j5-'-^"' -«-- ^l«»-j y 

di j <I_— ı ÖJi^jl ae jj<i-^ jL* I <>_>_jJlj 

-u. j 1 jVjl ,jli 'y .a..-«» jx. oA-liil» jXj 
Jji_U^I» jlj^iy «il>> «yj"»».! f'j*" is^s) 

^* jil t5J_> r _ « V^'j' ÜJİ—;İ»I ) - 

.jl ^»^ır <ı»jU'* •■*<jljî J_jwl j »jul» . t?Aıl 
4J_JI £>U •J--I j «i(.'< : v 9 ls i!_jU «jj-i* <o_jl 

. «Jjl jj£İA CiJli. mStjif' ji-l_}l . _; J^i J 1 4.İC- 



■i er 



retY 



ıs * er 



Jji^r%aj t^r^l Jr^ 1 J i -^- f^° jo-aLî. 



• Jî-^j »a.) . jj-li _y .alili 



</lf ^L dL:_C i^^ ■«'.t/y 1 < ISffî Jjl-* 

w-<r - ı > • • ıı /"T ii ;• /[*^ j Ve/,*» »•*»**-- 



<*Uyl 



N A V »j i^JJ^Ja «a-jl o\ A • A üj^j! jxJ 
4-j.:X« <— Jlji »jcTİİj ib. jo, . jj_lrl olij »j 
^•j-*> • t5 ju-İ^jI ı>-«>* Aibi^jiSC» -ıJ^ î^JI 
«iUX — I iS^P ıj-i (j-ı-uij tj ^j J-jC\ j**> 

tfl^l îjy» (:U- j>L _ JU) I ^ 

^^ , »jjljl JU. M__L.j' j^ jVjl a_jr 
•^.^li t • • c_ I r 'j \ t » jj^ J»L ı£j£\ 

ja* Usl^.. JU . jjJjl a:^ »jjl jr jUt- 3 <L- ..j 
.y/ T • • L,j* < aUİjI L5 f~-* +"•** « yj 1 ^-!; 
«W y o • ' (£j*&j\ . jjljl -L_:r .^# dll.jli 
«_«u*£ »jjj İj« JL». . jj»jj -.«jl »J\* <*••'• 

^J». . j4LJ_I«j İ.J'y' *^Jjj ^j-a)^- i.J<_)l 

op jjlj- JU e ^J Llkü'l J-i ^Jlfiî ^J 
iî^ jLJj> .J.'jjjl dli.j/'jü. JU « «JL 



»-üL.l^j^aJli-^ii.-j^j 1 ja^y^.1 tsLtl^utU» 

( ıh* ) *- 1 - i ^ : j^ ° "V i • t5-\.' jb •■» tr*.-'**" 
«.^Oj-*^- 1 -' f^* J-««^J 'ı^r^j^ «J^—v - » 
^jj»! t/j ^jTjl J- .ai.JLj.jj üûjl9L»j L>U. 

jTL' ^Ua^j* 1 <^jjxI c;U» (iljf-l «Xt_-,jİ£- 
«xiijlr "\r« . (5x1 jij j'jV .jUİj^» .j,_j 

.l_^> t JfLU^i/j JfUl^ikJ » . jUiîrJ ifej 

öjl^iIIj 4-aLÜI iXji]\ sJcSt i « .L)l ijol j 
it UaJI u'jijij pLvİ-I j>'B yl-J'» it LaUI 
<« ^j^ıllj JjTllI ^ ; JkT J oykll^jillybi^» 
j sj_j*-jl » ı « CjLİ-I Jl^ j>.l_j JfL-~« 5Jli« » 
i »L'Vl jj-fi » . jjjIj ı/L«J t (tlj^* « -uaill 

'. jJj^ jl 

I^j ta OJ «L/^-l «V^jl 

ij 3 ı_i jiüi ^ j-.il ö< 
jr^> -i-^j -Jü> »-"-î»- I j^ 

y . t^aü'jl L jj^-j JALf}L. jlj'J jxij» 

J5-J jljl cil. (L^c ^jj jf çi ) 

.^/«L. 4_İİJ» (Sedillot) ^ 

.i> VVV «vjIjIJJUji-^j t>» ) - 7 - 



J er 



Yo 



ju; — ı ju5^-uU J Jc Jjjf • ıS^z-^Jj" 



«illi ^1 j-u_-l_,«^. ^-j» 1 ı 
(j-oJl^l - «JljL-i* «y^jl (^-«jt- J- 1 ^* 5»lT 

\£>/" JS Ifaj* j^ *r J> İİİ 
ıfjjJ" (jU'H* *ı"jüsl ji»jljî 

«ilik_-,ju* ( J Jl r-l^- -u-, ) ^4* -I — 
Cılsj .j \ n v v } c ^^ j* j; *Lijjjj 






j_4_:.Cjr<L^ j:Mei .J>£jij jjuÇ"*aLi.y 

iS'lj « <£rl ^j** 4_-_jjjl J>£jI ._£. <:— 
4&J.? <^jl JjJ«j ._>^i* «j4ıjl_# jVjl 

. (£JÜ «JULil YY «j.- 

_>j.lj İle < ^j' <J}# <&-*Li. Sj^J'^tj 



•>TS Jj<.'U» ■cTjlj» <Ü.'<>.l r " ^^j; «i^^^T 

ö^ 1 1 ts-^y. '-'jt- <l-^"l « jl:—!^ ijm-a » 
JL». . jj»a^«*l-. ıSjj^ <UbIüJİ «it'I^.» Jl->. 

ıf-^S, â\j~ (J»\m./> öly- • JİJJ <^-iJ (jj4ı^l) 
ö'^r" (ÜJ^i- «1^-* («^lAİJ J-^B âl^-» *|»-A» Sı -w 

_ifll» öl -» < jlj-tfj 



4>L_£ ^y öl^wa < <L^ i 



J" 



^A-r* 1 i^ 1 (Serapis)| , 

^-^lâft-^* JJU.Ü I JJfi* '•Jj'jl £a}4lJ^S~*\ 

, . ^.ü «j.:^_I <it> ,^-j 

Serapion, ) r »-.I _- j«_il ) . 1 
<.<_*! •*ju ] (Serapeom ) •*% ~* 

. j J_ji> »-iı^î d^Jb. ^ j-u_» j.:.f <L-<İ2-lj 



I"j 



er 



ren 



\ 



J er 



«jr_a.LJI ı/j ı5JJ ) -^ - £_- 






jjjb J^ 4î5UI 






. jJUalS «îL^.,3 J.JI r-l^ "1 
A^-.jL. « tSj ı>-JI rly- » ] j 



.4.1 <-U- (Serradifalco) | -.ı. 
«îLjlj ^ jj^l cil'L*» ..ur İ ı 



• j_U«5J .j \ \ "V^ "r'^'jl jJk,'jLi»l i_jc ^ 
<a-JÜI JL. o-lUj .jU İV . j-Cİ-l olsj 

.iki J^jJjLil «il^ljli- ^L^ <<Uljl J-.L 
,jf ^ — ''l_>^» * CnliUl <— i" j Jj-Ojl j'l jl> 

' € (.jj^î-kc » ı ( ^jj»* <_*_,>. > j (5 -l_^_dl 
^'1^» , « i._İ4_ft £•;>-» < « ol_iUI rlr-» 
oUIJ^I ^ı_, r » « « l^ıJI cli^" » . t oUll 
«toL'j-c^.,^-^» < ij^ j>«L»» .'-j-i» < t jo>» 

t oUy« jb JTr^ » < « Jl-ll ^«^ r/ » 

*»L j/'li) dL'L.1 Jb c*j JfliJL" •OuJL'l_ji* 

o jLil .jij\j Jbfj; <lr'^ c « JiW Vı jjiy » 

: j4,'a,'jLil Ma- 
jît-j— ^>. jj' *!• ü^^i/ ö^ 

J^-i li. fi' jj'j ^rtTrf j-Üi. 






il j— 



iv 



.UL! (Serra Capriola) "1 t ı_, 
.ÜJLI ( *t Ui ) «a j ^y, to, -r- 

•a^-a,y> JlP .JL.^LT'v T ciV (jj^- jL) j 



«tSA'jU-»] 



U-»l ) • I • ti I 



^ 



aU*.» j^- ^"Jı »v^* l£j' 



roto 
et 



\ 









i)_>U o^-5"ia_.# j£ (Ceram) \ ı 
< VJ >J.jl »j&j û-uil!» &jrj> ) \ ^ 

J-vr <>•* i0 ^J r ° •■*£**■ v^ ^r 5 "^ 
.j-uîlj «^;J«jl jy tjjb \ v a , <ll \ v o j 

<y_>Jjl ,J^jS%f^ u V- ts-*^**" <=-!-* 
«U^ j-ı»^ . jo; _>£—-• <lıl tS i^= \ e • • • • 
<ÜSy ili f~>jlj\ ■crJelL. «^y <*'_,L> jVjl 
. jj«-ıı-.«jl •.£* f • • • <l»l t • • • ıSJ'U^ 

et «yjJjl > — lj <it cS^L'jjl ■ j- 1 ;^ ı5-*-' 
«jLj el JlrLJ . jjjlj j»lyl iJ^UliT jU-P 
liVj-U jf.L j ^dyi eCljl^ «y^ji brj ^lî 

.j^;lU ^ji eli* t-l >-^_ « v ^jl 
oXk_-mA '( Serampour ) ) > 

(JVijj eU_^i <jki} j ->, ^ - 
^L-. eJi,^ tiKj^j •-ucU- (^S») .j^jli 

j-i—f »jLl «jl jj(<e£usj «o:__a, i »j^:». 
t,_._jljl ^^.îj' ı£jC- U» ••^•jjjl Jıi Jj> jj*j 
• j^jb isJ^Iİ^jj^ö-j jcKj ^j-JUl yo »v 
•j_.j 4 sj_^J_j> «o_JI ei'4îjl£-'lj o»j (i-ij' 

.jji £-jfL, ijdf ^j Jai^. etli 6 j^j- 






J£»> ^J<>JJ JJ*L- , , 
ıjj^-ijİİlİ; <îl^) : ja^l j ^ 

.jbj-* JL ^jC ^T(JV !| «JÎİl ı> J>|; 



•J-* 



.iijl 



l :r- 



»ui» 



jc tAl 



.j-^_l c-iljj jo!-o_j:5^ojc 3 Jb-ljllj^ ^ 
' j-*- ^((jrjj^- 1 t5jl-»îVl < ; ke J- AJİ^) — 
• a: — 4ıjl# 4ıJ»j «-*-'Jljc <j»a»j J-ci ıo».l 
— . ja_^'j> »j:^ (c»j) ^Jltjl Jr _^«. 

oljjlj i jül ^ Jjfc*jl < v y.,l j_yl. cTL 

«J; *••/-) — • > : ^ ^ (jJ ;,l JJ) • t5-^l 
j— ij^jı^ 4>'lj^- »jjj'elf: ai_Ijc il_,_" ^(s* 

.McT ı^T ^Ij». ^ı-ıljl life* eU.«Ljr4iı. 
Jjl; ^<t_j=> oT « -^1 r «ı^J jyı u ısı 

•JTljji ^^(^~ö ; «lj-) — . jo_djl 

<*lf »o_-Jjj j> _,SJj j < (jü-l CjIsj .ji_- - L.j 
^ll^- jLi- _>>l) — .joiijl o^ .x <^_j 

jl eı - ^>- aT( ■JLjİ,y^LS3\ *y». Cf : «üiL. û; 

cA'a^l (/'U») oLb _^? Cjj^.*. <i-j_j!jI tSj_jj-i" 

^ J ^i j J <X> ıj J "0 J I • J <-i— C— •> ^J) Jw j^; l) I O j-ia. 

"»jf^ «»JL. ^-»-l y^* el. <-jlc jL j 4>'l-iS 
4 "' ,J (7->! öj*- 1 ';!*' »y ü'^-*- ^l ıSı? ■j/** 
(Jj^J jIj»I jLJ> «jl: — <5jl j <lâi-_}j 

(Jj-Jl CjjU_— <^1> j' ^jl; O-jjjl ^^jL 
<^L' yJi.\ «alil «j<C« #^ .a-> , ( £J^J:\ Cjij* 
Jj\j 'J^jf<^} cni*~* _,Ce JjVjl» JjL- 

J-ü *l5^- İJjAa- J^oa- «X_-oJİ i]jl»lj(^*> 

,xj^^'jd r i .ju:İ>U jLj il (oj) jlî 6 

j|l (y^jl ,J-i ^^ij^t ^-J» . jo_ixl Ztij 

: jjLliij-, ^Jb, _ji Uki 4^^ 



■> er 



Yon 



J er 



>J3lj\ 



J-.L ,/iyı Jj.>- j .j~« 3 çijj\ ılı <p^^ 

• jjjIj 

Serayou, Sera-) j»-!^ ajij; ) ı 
-J <± — -.j'jş- »jU ( djou j - - / *" 
jijlcll» jb Jltj' « o-^j'Ij; •■*• — tu-* 
i jj« 1 ı£vA>k *(J.ı^v> : * •- u !-> *>^ «A'L*' 

İ-U 4;!U—, j\- J_,k J=Li| « v'j'-»' o-^yo 
jjjl (jju^ajj" tS-u. .y; «Jv*l <»j<_— J 

. \v* c-.jU « til^.- »■] 
(Seraya, Seradja) <» l^~ jjil 

( Jl> ) jA'jrJj» t5-^> ->;# >| 

, <_)j)jl pl_t> jt- _/ «o^îj^ ı$lf-~* *»u — ~,»jj>. 
JİlfT •oIja .ju_»^X."Ij _r dllO. tr^-pl /«-* 
. j\ »** \ Y « • <y>'l» Ji — I («n-î jUt <4iljl 

db—.ij'j». -ui Lu~ (Serbal ) 
iîjjl» J^-j «-u:«>. jij^»- o^ 

,/LVjl .JL. Y • "\ • <ÜİM..jjj jVjl OjL-o 
ı»k^«^c «^jjJjl i-ll» j 1 Jl-îj <ilıj til .jjjIj 
ı^jLJ jVjl p İJU «iî—jl ^j. j| tXjj-^j 
«jLi- ^1 <iLJLi.> < -diljl JS^JI ^j£ «ili 

«^)jJ_)> (iji»-lcl ı-ıjji-j L-lil »-ı:..«jl iJjLî 
<;i-,jl . _>l»t )ya ö}_y <j\j »ij^j m ç}> J 



Jl 



tfi. 



J5 ^-JUI < Jj<Jjl ^ı^" JJ^iJ» jilji>« »Xj 

«ilA,"j ctt'Ubl (Serravalle) | t. , 

<t j-jJUI o -\ • • <o_)Jjl <-^J j- «odlf- tjitjiS" 

• jjj'j Jb l>l JI>J ^'^j ı5İ/ ( *«j'Jş jLiLJ 
.j^- ^«»-İ!^-" <:_— «jL. « lj- »] 
[ • «»y 
-c—j. » ] <ı_j, ^l^ jjiL 
[•c-ş.l,^' <ı-«jL « jl^.v 

tsfv* •j j ^' öı*J t \ «y^ji *^-t.j; ^.l» 

. jo-îlj 

»a,'L-xa (Seraı-Tami) 
jtT jl^- dl-zJU a^L»j 

.jjjlj^j-JUl \ \ »A e 'kjjljl < r a5j' «Jlcl* - ' 

iü-jr .adil j.L^J C U ^ ^ 
d-^f-yı s*\ •d-'Lj-i^j ^JUI fer» (^jljl 
iSj^sZjJ .jjj'j jWj;^*'jL»5« «iL^jJj Jljl 
(iljaoic-jLijl» J-L ilüı— j (_g '«— . I _j 4ı'k-Jli»l 



ü-r & 



- - • y i 

cLöU_/l ^j-ıı* <(jj<Jjl «^— Jlc^j^ sjUjLf 

"3r*-i*lj ^•J,'-' •-* i '.y ıi°"^" ^->*?" <5*i ^-J rf 
JLj ^jl>j-»-j ^JUI jj» i • • • ojjIjI <m<>» 

^jf^ı^ — .j3j\i j^4 *-*jj crtj-*£ 

«U-^t (^jT ^ils İ^jjJjI i»l^j jjo^ ıLJUı» 
^J^l _J «İL—^ljl . joi— '>Ulfı5jj^Jj 



İV« 



yjljl 



■> u* YeiV 

j •A'jjjl tgjo^ <iL_, r * 



o*_>^ ^i*-?.^ t?'*T* < ıijU'li.>..j <(5 -jJUI 

<il'<_«..jj (Serebrianka) ) „•[ 
<^M («lj.ı) *^M ( f /) J ^ -- r .- r " 

"İVT ("i 1 -»-»— ^-) J-^'»" tf ^r' (-ut) ^^j 
j> dJU «-4-U Jljjl , v /,| jjLj, jjJİ^j 

<£<fj° itiŞ* t'j'-^j y_>-f- ' «ki»*-' ÖXjC'\ 
^ VA ^J^f , y yjl j: P ^ el jL jr . JX ^_ 

«UZl I !_y^.l Jai J-H.'j'lj»- J~» ) 

.a_JLl (_^17) il>5^-jj. ıSerpa) } ı 
->~ J^ •**&fl £ öV ( U )j ] ,- r " 

öl'^jj (Serpoukhof) } 

j5T' ^-^r ( »jV ) ^^j ^--.jr (t»jl) t>İ 
V • i A • ^Jj\ <^âj gf^ U; .ıij .jjjlijr" 
t*ijç- « oU_,__i^ j^.L Jl___, <^|, <4S ^lUl 
«4y- <•->;: tz~^Jj Jc_jls,aclS'( j_j>L» «^«a» 

< t^J-tk. >>.j , t£JUa jrjj *ı 4 Tj «•_>-**"._; ij»ı 
^«U» r • • • j^liij ^Jji^ ^j^iiffLj 
•■*<'_*-*<».> I ' JM- £tt-»l el .^^ij-li joj i . 

ö> »Ar—ljT <j.j*T4J ,jji^ jU>l -n^L 

ÖXJA' Jj*, öU'_«J. (Sereth) } „ 

o^JSS-JJI^j^î dlJU MJL cljji ..^«ki 
öj-U &K» c^ dL/3 ^. j^j jL 



.jLj, j^Jl j_,jU « VJ j_,| .jl ^^ ^ jiij" 

«j jı *y* ^ iji jüj> ^jij ji__ı_,i .u^-Şj 

<-ki. c*t ^j:5^jjIj>-, .j^jlr yrv ı*gH 
•&*»M Sî^ >%} j)j 4-— -U»j . j-c^jl 

< ü-A.'jJSj^nT JU» jU_.^ , Jj.Jj| J.j.7 j_^L 






dü.Jlj ,4_:îJl r c^ il^JljLl;. ^5Cll_^ ,/a 
tS>— j^ git 4UwL.I ötljU^. . jjl-İH 



AVT Jl JVi:_Vl 
VAA Jl 4.^- Jlj 



vrv -İm" jİj ^ 

vrA «ıijü^jj— 

vt« jj/ jj? jî r 

vtv jbjkü-ı jjr" t. 

VtA JilJ^ij. 
VU 1 >.JJl cr .« i ( _.c^l J i. 1 

Ver ^^.Iji. jj.i y 



L • ^/^'< j « 



J^ j)-fc 



«İI'a^-jj (Serebrianski) ) s*\ 



Z J er 
■<jj-\ ei'.jî ış-ûjZ f-»j '.j^j' -^ J-» *sj 

öL-^^o.—» dU/ .jo^jl 4-r- 1 4;H dU- 

o^- <fUjf «: x&\\j (GraDde Syrie/ û r 

. )j3 (PetiıeSyrte) 
-j^^j(Seriorius) ) - 

<!L-j.jU < oj)jl j-O j Y ****** 
i ._£^> -^V^- -*■_ <^(^r-) ı»^*J • ^^'^'/-^^ , 
«u-uf^f-^^L— ej JUI citljjl < v^r **-'L~l 
fj^çj Ja^» t jc-» j J-i dLCİLr Jy < <U* 

<>_)_j)jl vj_>li* .j*jU ^fjl j- <.j<— jI u*-^ 
İjjJlir'jjj jCe ÖXj\ .İİJ.J.J jU'l 4-ib.,** 
Jjl <i_ VV jjj>L-« «a^-.jl (jLjij^' jj^ I ) 

4>l<«)l <U-*k— lj *?-•_/' es*- 1 .- 3 J 1 ıj*"^ ./L - **-*' 

. j£Le li'j.JÜ Wjl jJjjiJj" »£\j\g-) Zj\ — ,L< 

. tJjLİ JSc'Iji ^-Jj jlicl dL 

.j«l « jk*V V • jj4k-ll»j \ - r " 

J^ı<4-"lsUw (*./ oii) JsUk ly^jl <-*» j 

4>- -j 



• ^f J/ İ V "\ \ • ^«i 



. Ujj «al— «jl j— *J 41 Cn-A^ai 

<jc* 4-->" .a:—, j ^-1 j ü ^^ 



YetA «1» j (_r 

(Serellı, Sered ) j^- j_y_il; 

ı4Lj jjjfm )&> J tJl-l^i (lJjj/ ) « «JJ 

o". 1 -* ' J^Jî" <i^^» *^f »-'«JJ 'tJj-- v^- 
.^kicjjjjı cilıLj^.jl (Sereth) 

( _ r LlX J j4l. v _r^j>'l,j ( . Jh Jl) 
«j' 4J ^-L lj» i .JJiVj ^j^ 

« Jj. — ^' jl>- ijr^ 4>-^* \ * dA^ı l Js j «OJL^a^I 
*Jj^- "r 1 ^ 1 *?-»» J dP' * J -'^ <J*^- ÖJ-J-* 1 
t - ■ ı_ • - * C- 

<-*» j» <Sy -^yS. ' j-^'j*- ^^Jl • j-*.., A f-_y 

.jjl*4'l~« .a^» J^L-.J 4— !» i i «±1: JUl 

c-jL-u.^. Ai*j jj-/ i t/jıj-djl j^^i- 41 

•*?*) J^-. t 5* J .- l 'jl t/" J t5jLil — J j. <S}-e£- 

jUj> «x^» J_yi»- v^ db jlü. jj^jj <I» 



J jl . _j_iUL_i j\j <U_U^ ^Ij* <_L_^ 

*jj5 **__jsî .__._.—_■ I < »j^j! _._> <ilı 1 c-a-' 

jr-fo.-.) jj,"Vj.,_# JL_> «jl_j->. ^j/azç* 
_îj_-_> .jjJjlJvL öj-'L«j _>>4 «i--*- _£_ 
4;J» otu.' j 4]jL_--l tiyi ı/» _>_.ai£ *l_.jljr_ 

Jjl~« • j_j____ ,_l'l_y_- ,l_- <*-J_yjl }y~* 

j_>__ I < «_>_>ljl Ojl-c jjb — )_,;.} jıo *f^~!> 
£_j^.-_t* «o-Jİ cîj--* Jl-^f. ı/-> u*^_ 

"f. 1 ^ ı/i 11 - --> a; ->î- «^ 6jzjj~ •■»_lrr- 
j- «v^j' ^j'? 6 j-*-"^. 4^-lj»! _*j*— «'lj _£î 

OjLc jj«;_j_lr_> <-_> _jL"I- < c__I_,i ( ^J^l 
<_>JI; t5J>-» <•_>«» «fj; t£j jVli.l < .-jjJjI 

< Ojr_.A__.il <_fu jj.'j.-' lJjJ>^ < <£jj* ja_» 

o> I jjj^«j «_ıUj__<_) __sl <tl «jl_ i\tj~. 
»jysT;l<* 1 -'lı JjLtf .j_jl_- Jij4.._j.*j __lj)_1_j 
«-^>l • jjJjI l_?-J -AjŞ^jf »j^-j- ti f^lj 

. 4__J (<_._.İJ ) j ( «.aI) ,___J_lj| ^«£1.1 

-l_r=-lj> i \ ij jVl__lt5j__ ■JnL-.I l-ejÂi-ljajJ 
( jrklJT) (ijC- . jj-j! -ûılji j_. : u v JL 



c-> u* 



J_İ J*-__" +_!j^l 



JjIjjI ı uj 



yy ^«JC-I 



JJoOVİ 



J_ I _jc 



«j-jj. hİ-c-'I jı ( Sergi us ] 

£jt V • N jj "l A V o-ıjJjl J^JL ^.Af j- 
jj^-i^-jj!» (__,_._ ; ^jiî-l jllj, __<___! jjL. 
__£._. 1 ;__,_!_ .«_»j_. (Ü'Ujj __. -Uj- jV_J» 
Jb*l u __ıj ijü-l fUjl <L*_> _L)j_ ^jij-j 

. j___ti m\ jlVTj 

A i V __ Ati <yjJjl JUjj _^__ i a_- $ _l — 

j ı s-rj-Ijl yl^l (j-j—iljl -.__• ,3îilj>* _/jJ 

___"l4j -i'jj . j___ J .^a^,'l_. Jly .J.jL-y 



I I ıSerdtse Karnen) 

ei> t 5:___.jTii^T^l j t>" B ^^- 

j£ Jj4Jjl «x_-L L-Tj -__»j_ £) _1_3__* 

■\» rV r-" 4 ^jljl jjj'j- -__Jl^ a»f^ 

.__.„> Jj_I. \ V1° Vt' i e" HİJ Jl* 1 J>f - 

. j __5 lj) 
,a_y=. liLi^-T ( Sergipe ) | 
itl""d___4_îf _DLc U.jlj j »-v-^ 

. L_ ^-İ-'T J_;# >| <yj)jl _rjj«»- «^»j^ 
<___ I _>lj# ı/^-'' j 2 ''-* «JL-— j •---• 

J-i j->j- JL- «u-Tji^Tja-^j- j__î Jlp 

_.___. i ^jJjl jj_#j _•!# ^Jt-j^»- L-*lj 

,5-JI-lj .-JL.jL_=_ a;^ V^ • "\ • ^-V^*"" 
a^^ \ \°tv' 4.1 "\° »' ..a ; -Trf V 1i • 
j^ Jj__ i -° rv' <J»I rA° t •' i Jji-r= 
.jli'rvo ^-^1 JjJ» «vjJjl a_ır .jJJ.jT 
<_L__^: j:) j ^jl jlTj jjz J_L . j..j;> 

___•" / ü 1 */»-» jP 4 f'--': J* 1 - •*•»& ıs-^" 
it-»j ji__. _-» .a__.ji _ı> iyjJji j-^" oy 

j- _-a-« 4; — «.lıj «■A'jlîj' l*-3j iJ»-_; (j^Ljjl 

_:^j^ + Jj- 1 J^ : J J r.^ vj^- • j j j'-> ^_ 
.j-ıj- <fl_f> jT 4J.H (^LLb-l ) .x^_! -i_CLr 

j_,ı j^l— î j<J^ jj__ . jjJji -_<■ jipLi» 

- _>o) -Uj» •-^^r (i'^j ( /* — ilj» ö^-) 
-j.1 .___.jT l5 _ i C'ı _>-_j> <i_j jA.'Jj,: ( JTj 

( 'r.^J J* ) ' ( ltİJ^O'j ) ^"«jvV ^-* J -^ : 
<:: x*^il -jL'j» . j_'*-^ 4«jU-l ( *y IjUı) >■ 

L_»l ( (_r->jlı-jlj) jÖL j-jkj 1 • j^fi> 
( 4,'Llı l- 1 ) j jT".!* (5-a^Ti j^Tj < yj-ls' j-Lii j j«*" 
<_jı_ JlJcİj.jJ'j^JI J_, r ' j^ . jl>l jjJjUU» 
iljv- _-ıl »_;cLjl __>___)!_,» jl— ( >-jyjl rl—» 
_-> jî •_,!-' jv «_!)«__.__,.- ı -. -.Jl— ı^l t/-. _/ 1__- 
J-V*l jr (T * -*-'jJJİ $jf ' V^'J 1 J^ J^ 

iıj^-* ,«-ljA »_l>.lj_. <0__ıjl_j y. — ilji jL» 

d_r>_ t ..<_>ıj_.ı_j .o-jiji jv^j J=t5^> 



■«îLj,; ( a^ ) jljrl ^oj-ı» j\j\ <Ll «--jjj 
«^JLaI T • • • i v^jl *— «» j" «Jı';b.) J_j<> 

qj*a-j^ -jijh iSj^J- (>«îJ ıSj*«l» Jjf / 

^^o^L .jjjlVj ^ij \ai~A ei'l^ _a*Li>. 
( -*^) jjj -*•* 4 -d; — «■! jL. jci»Jjl «-CjLlJ^ 

-_ r - ^J .-^'Uj tf)^.Jİ jl— L* >_İ)J« «j-CAlJjl 

J jA z .i.yT\ jijj jjy .jdn ğ?jJ d_i 

• JJ'-k'I jl- ^jiş-Ulj" «J.U-*, jl» ,3^ aj.*y\S 

,p t * <il «ili^L. (5-.u_.jl jlla <ll jl_»l (j-*>- 

»J^^Şt dl_i-^_ jL-jj — .jjuI^JjI jlju» 

*. ^ 

-<Ço^ ı._>/}l tSjljLj ^JUI v • • * ^1 -tf" 
. Li* "(■ J>- ör Jurl ç^L-fl j»J ) "i 

fc • ^— - - * 

«_Sjlr ^ı\^£=> j «J-'l_)lc « ,jjd\ ^bl » Jlj 

• j-^-lj 1 _*!« 

-U» ., jjll* jpiUi ( jîjl j t5- >- ^-' 

J^ «l-'ly* « »M-Vl » Jlj *,yjLi «a» .joii-l 

t 






.j\ >_>_yli* 4>'lj jfjjib ( .j4_ıl (jü'jl ^li?l 
-j^i" >c CjL_— lu 4^- aS j «alf"l ( »jJJj^") 

_jjı ^H Jjl jjjlljl Jfl»' ola* j i yj-xl jJ 

(Serffius Paulus)) ı 

dy £J~- • ıS-*<J ts-i'b cri^ 5 "r'^-'' J- A, 'j'— 

o.L- dl> «^Çl ( Jjb ) ^H J-l eVJI ^^ 
J ^ ts^ 1 ( <s$>\ ) ■'J-^rİ ( ^ > ) ***j- 



j «o:_— »y o_jf- «4.1 j'j^>- Jj'Ojl «x_4-^ 

Y • Jf T .O.JİÎJ» J'l • ji.Jİ-jLfl s • ( J_«' 

jV-ji j>J^ ^.Jjl J*y *^JU J/'j,^-!. 

. j_jJjl /öL« t/-a a^jJjI jli^l (Jijl» 






<j ■> er Vo 

^iLt^o d;_<l*- j/l^l jVjl ■*>» jÖLj 

. jj«aîljl A>U Ojit I J_y-î 

.LIUjjj jtj. £J (Ceres) j 

4.4.IJÎV (ji^js *I*JJJİ ^ •ıS-^'Jjl ıjll» 

jljds j-j .mil rl"^ fj'-** jjjâl-l «,_£«! 
.*ki- «1*1 <2l'l)'_j> «jlj iJij oj^'jI .o««* »- 1 -" 

• al»Ü*î »j^l t>~i dli ) « 

< y^ji «._,*; j> .a,jjji Jjj» ( *>-j- ) Jj 



£j' (İİ j-L- J JjC" J u"« 



a'V-' 



aJÂjZ, ıjLfll» «jlk—j ö)J* »z\)J}\ • JJ'-*'' 

«iL:^ir (Seres)) Ou-0».*.! ou»r j_ji* ju_;» v l» 



j-di^ ,5-ljl «jjL» jj< r a» j» 



-j^ 



,r"-j jli JÎJ^ı^* Jcjl C>T di. Jl cU* 1 yl_y 

«^.»LiL oj_j^Sü .a_^<ai dy I» jjl ojjİjI 



'Jj^ 1 



_jjı\.;jl e* ji 






o\ j j er 

« J_j-»Vl » j-lj'«î» ^^Tl ıjTy^- —^Jf* -^f-jjl 

ja*1_İ>. (u? <vJI ^ij) | 

jaM — j^ t «Uf^S <. r ^ ^j-ll* wU ••*_■) 

t. - 

. Ij^a jb-jaj» ( J^il of ) | ... . 

İtlUb i j « ol" jL » < * Jcjy » < « Jj-ej 

. JJ£"\ ) - -* 

%jj>. .J\*j-~ ( Serdang ) ) ^^ 

.oı x>ji j»i— d^-.>.^j - r- 

. L <iV<— jj (Serdobsk) | _ 

diyOL j .'isi'û sjyij | ^ .- ,3 - r- 
<i, Jt ;^y^ jj^ljl «Ji- Jl* 1 y^ •j-*yŞ\ o a 
< r -»».r t5jC^ Uî •■».jj)' Jlî■('* , .JJJ-)ü l ^'• , 

<J>\J* .->-„> tsl*>T (Sereres) ) 



^j j er" 

- J-j'j ıjl*U» *jjj' O m JJ \ ^y-J^'j' • JJ'^I—J 

«j^jT i cttjl < ili i jj> ;l» < j_ylsj jo-Uel/l 

jjjaj~* j^—J Alt— 1 <_^l ij_Jf « |>Jİ; «(5-i* 

y* .J «ş'ıl . j_,:ljl JLVM 4>i>î Jt* - 'V-» 1 -»' 



A>z*s 



fJ lj pila <,"y tfıî^t" C-3 6U* 



jjj» ,/j l,y». i «UVj «-Jl l ;ı/ > ,&Ji\f 
J^JJ «iJ'Jj' J^-k tr 1 "! ^-ij* < «J< — >l JlclL 

£_-}! t/Lf- jlell» y; _^Tj jlljjl ı£,A»k 

l$Jj*> &■ -i _^>- ^-î 'n-JjJul «. i" 4><^»_j>. 

tj-a» «4>jl « tgloil J [*>_j_vı^ . JJ^-fji <-1J> 

jJ^îçîÜŞL, «yjJjl çjj» ^/-j^JLcl . jXjl-e 
^_ tSj»— i r jj i) l ijltiji «iVjl jj^ <Uİ 

Jjri JJJJİJ <ı«l^ja» dU.Jul c->lir"4ı*-l# 

• J-^Jİ» li*^» İ * V < ^^^1 <-. İU «lı^a-L' ^ J 

i!Jbj> <\jj!jI öjLe jj : ^r \ "\v -rı ^-a'UI 
•Jİ>I «it*-» J 1 ^ t5j>-^»j ^-' lS vı »■r 






JJ&)\ 



«it 4—jj ( Sergozero ) ) ' * 

j_j> *^:» jjlf 1 «yj'jl J/S. «•*^— *-^«»- (*? 
üOr'OjJJ 1 -») J^J 1 -^ J 1 ^ ' ^•>A r 

j_,il (iki^-) .-ı-'Uj Jtl^l J: i^Jj\ *J j 

<, a i j 4-jr\ (Serepailıa, Zerplıatlı) Jaijj 

i.ljj-'jl^lj sJlîl .,jJ^ ( ( ^) er o-y 1 -» 'tS-*-. 1 

4: .oL. « ^j* j~»] (Serfo) I > 

»o_:iVj JL.l_;^ ( Servia ) ) . • 
• ■ / 

J_j^ Ctlı' (_jw •_,» 4#Lİ) ıjj-Jjl »-U— i»^ v 1 ^?" 

^L5jj 'jt-fi »j**!— i* dJI»Jv*^i"^A jjjjuj 
.oeli'jl dli.Jİ* İVV Jjjjl •-*>'jj^l cit.jjı > 

t>^; j^* cicisi- j i^Vj (üjy_- ^j l»^ 

jj\jjjlj ^-i'Ul YY »»« 'Vj'j' >-^" J->*j» 



f ■> er 
ı£ « J-'Vjl ol_:5"ı l ^,-*»Ij'_ j|Lft ^J-)!: Jr''* 

ij&liy .u_:-£jl>" f • Y ( yjljl ile İaj JJJj* 

<2» *a_z; jj « jfVjlI yb.f'» jjfJL. . j-isJM 

«il> <d flji» « jlyJI » »ajji^î . <£.»,' tJJo_^ 

tfh.-j'il Je jıt «jişCjwjİ ■?-UİO. -^ 
i »o . jJL-lirl jL^il ,/-.» ^ t 4sf-|._)b5"» 

11 "7 -ı" ^ > A— «9 --, 






u; 



l/J^J 


v'j~" 


**'.> 


■*>''j>» 


■Mş>5 \ 


*»r 


Ükyî J 


^y 




o»/* 


■4İİ.JJ £ 


■Ç'j-Sî 



.al , 









dL;Jİe J\ı 3 aJ-^J S^Üja ıSj'İ^ jyl J.J 

• j-sjlj ıs^l «<U*'j; •-Vjb* 
*\li— jt Öl'U'U ( Serclıio ) "l ^"" 

.yi' \ \ • i İjZji * ? jjl jVjl ufc" .a^-.jT 
«j4 — jj (Serghievski; | •^ ^ 

< J^jI J^»" j.3<:£ tU : _ilp «^j ^j;-L. 

iS-^-A -!=.-# _,^ ( Sermatta ) | -ı 
< — *<^j ( ıi'j> ) ^*'jfjir j -r *' 

«i^ A° NA' <M A° v' .'İİj.I jitî rjîlli i.> 



0^-" 



<liLt (Sark 4 r >lSİIj Sercq ) | -> 

«oJ^j; »jv^s • <1U <L| (^J^) < o_j) / 

• t5-Xİj-^— <cl dl-^e.-CL jlj i.ı-ı»._j<2i (tjj) 

• j TAA «yjJk.1 jjy .j*k — »^ »^jjlT YN V: 

V \ t »Js*> JjCjjC -Uikj j '.Jir\ o^^l «Jj-a* 



djj" 



roet 



> r • t «.^)U ^-»Jj 1 Jjj— jj^y^" <4r^- 



tS-^fc <t;lj j^.. J^-^j/ Öj l£ }>. W-^ 

*— y (Jj 1 ■ûll _aLu> <iii < «J^Jİ ( lj»L_ . ) 

.gj^JrJ çr 1 (^Ij ^-V") <U-b.- 






d^j~* 



<m-*. 



j 






4İ<I dL. »Xjj-^a j \ î ( »_>_jl.jl 



^%-4İ-« Aı •j£?~ 



£ < jijr j »H-~ il_^ (Serain) } . 

dü.j^yjTN t • j « jjjjl jib <_-)Ll ( «j.) 
(.jjjLj;.!) cil'Ulı — I (Serena) } ı- 

dLLi (La Serenat l'^-V j^-L } ı« 
.U/L.} ..udll (^J^î) .j,'_^k_j ) -S"* 



ÖJ- 



J> NW C 



«t' <ll \ti° r\'j jy»- 



£\ •J.jif-'i AiTjij ^u^- •JjVj' -^" -^'J'ji 



.j*jî v < «-j^jI «iLs-^.r'jjjjı 



. ıT" 



J.T 



lT 



jui ty>'<!>7 ^Ti j- . jjjij ^Liki \ t 



£ljf 



. Jj-^lT <u)jj dür 






ü^ 



L .iiıJjl 



• jjjj!»-'* «j « Jİ4İJI (**-** » 

i »-J.Jİ.JI JJ<_.«1«- »L«Jl» jr«J6 ) "* 

aL--'I_,:c i 4i^ jl Je AÜ ^^ jj J iLVl » 
« «-JJ-*.! 4İ»L- *t ı;*_j î^ıîijl J-»b ^1»^ 

. t X *>->.' »-U— «j\ki J^-* /^U. «a Uj 



rvo^l »jı*jŞ'*is' Jir <y_jljl .jjLe jjuiS" 

■r-- 1 " *-^' 1 kS-'iy?" t-i^V mt*'-» 1 «İ-:^ 

«SS> < v^j' J^-t» ts-j.y?- («-»■ • j^j.* : — • 
<&-*_~*j; -jT jjfi-'i x 8 r i <iL^lk ( <JleVI<" 

•A3U.Jİ dUlt J> . jjjlj j/Ujl .JU XX "IX 
JS^y i!_>~ <l-t Jaüj *U.» <^jl jl—Jl .jLî 
(.^CjT <*•**) fc> t 5X--' ^'j-' 1 ' 4-^y 
jüUh* < jf^ _,.(&_- i jo u-jü* «yy'; 4Jü 

< yJjJ>\ 4.£i <£j\ i) ( *" ) (-İT ö^i» t/j 

JjıcU» _y . Jjj j=U» S.. jT c^». 4cU»> 

^j-I^* <il_^ Jijj< < yjljl c.j.1- ^). ; — .jlj j 

. jjİOjlj» <±l'l_jA <*#-ll 4ıajjl djCı jjf-l-l 

•Lıil tjj-ı- _j-»j J- 1 — ı J^ a i > - ••&>Z a j c*\~* 



Y000 j J o" 



^r 



<*«. 



< *-lJj.\ <-_^I» ^ iSj'S" jl**" «-UÎj-i »**£Ş 

y»Lj^^l .jJjI^j Jy->-j 5^1 -ç^- 15» 

.«ki jj_j! ı/UÎ (Cernay) 



J ^-- 



«ilı-.j'jş. Uo^ı (Ceylan) 

*o,al« jLJ ,5-«Kİ (^o) "e^Jİ *1~J? J . ^-»S 

^■jrT «JJ jij jLİ ctl aT < j J j\j & £_U y 

r° \ • ' 4J.I «ı° -ı^>r **'> ' ^J*. <i J^J*. 

4*-t( f ly-i'lj) j5".^> ^>J (Manaar j'^) 

^l^u «il - 1 ı!» <)<l —._•»;_/- «-^i^- &*J,$~ 

^_>o. iilj r° i a' 0.U jr iM 4-» 
4Hvv T-i' « ^jj!jI .a.ILf : u 2 '^ °° °l' 
j. . jjljl a_:r i^'.jT jyi J> v^ i • 
«j-L— jjij-jl cAy J^ *j2? ö^ 4-«»-j 



X t • e r 



ı5". 



.IUI 



JJ»^* 



^r^,r* ni 



. y {f\— .aJlfi &»jj* ij^^> <jjijlj\ 
^j-u» iJjfclH «X- J.JL-İJTİ3 组* . Jj_J 
*JU| ^1 ±i| . j_^)j| Jl O.JİOİ. w • • • 

J ('■>.>) jtbl .aJ'o.j' ^Jfc ^y 1 ^ jj^I 
yJli. J<JL;jı_ .joJSj ..jlj jju-iT'a • • • a~jI 

JİJ: li— *4**~l /oL-»_> c~jl£ . j-u>l ^JL-Uj 

v^-^ •■»}»j J'j «aL» 1 ^-— Jiy 'V^J 1 »-^1 



IjjL' ^«Ja-j 



jl * j.^ »oJa " Ör-j» $i\y " r '>-l «ijlS' 

ıjtcit . jj_j — |»C jjliljy jl j_ —*Zf>. Jlt- 

,}<eLw 4-İC l_,A .0,'yİ _,t> £i &.J j» jVjl 

• j-^I jy-£ J<*r° jjdj^" .jlilîLkı iJ^Bj 






JU (j.jIjj) jVjl JU jtjiî ili ila a <_ij. 

' •■5*- j J tA'^J v:*> jy* ^.-Jj 1 ı/ j-0<^i 

JL!\jjî- «il. J^i-L. jx-U t s__£İ;L .JL y* 

. jjuLJ (JL) ^^li. jai."LJ 
.<£.ldU>l ili .^.jljl^^i (cfaS) tf ^> 

"^ »JlJf- • j-»jl ı/^ıSJv"* "t^.* 1 tiJ.^ 

•-■J- 3 !; i £j' ı£D •^l; 1 ^r: < ^yj' ^^ < - : '!; 1 

• j-"^_ jV>*-' öjv' 1 -' ^Vj^~* 
<+y , j\jjö-^-± (j-.jIjj) jVjl ^j. jTL 
JjJu - L v T.a-"jLi^:ciL* j^.a^-| (^UCj) J_,| 



^} f^-^yj îo-^.iJ»r» i?a> ^ı^f«? 



aJy JJL4- j_,â= i- jaJ»X_^l dU^ rJ ; 
«-c-'Uj <Jlkı .j»j ,jjj_jS^i< <^1 c— 1 ( ^j'lljj'L') 



. L»lj Jj-** 4^-L ili . jj>jÇ ^V'Jî- 't— 1 
»n>-ji j*\\ i^Ji\ £jr ^«i j'-ı» d^-J 
•j_ / L_;-i j>j (Sjj*- jh_— ai* < ü;>-j'j < •_;«» 

t5jU-l <»_> .a_jjl_,k>l iIJ*.'U.j 4jj»j .jJuLjjI 

«•j<__)I .jjlaî. jl <il <_$_,!; a~t ıSjîj j_yJ I 

-İJU I <»-> Jjl jl cH> ,j-if- j j_^ L5^ ; ■ A ^• j^j 

J^.i 4İjl^l c-f 5 (i i ı£j; j-45C_l cit.^jş- 
4i. ( <»j<_j_^^î" ıj_j^ oo)U ^ac- i >-)_jljl 
JL-U> c-f'tSJ j-L-j °j»!; J J<^"J j' J ^" J^»- 
-•jrjrj ö'ji 1 JjLf j ^l>l il^üj» . >J^ 

«0,'jijjî^jl^. .jj^^ss" «JjU— ■* ja-5^ja._JI' 
^Taj^ < .j4__ıa,l jjf-t* jl-^.l jt-i;» 4J> 
jji 4U-I_j— . .j_^.L jli.» jl til. »jja,'_}> .a)L 

-._=- y ,0 Jjl J.» ^^«^ ili dL-ı^jj UaI' 
^-L .jjlcLL. il^3 ^Jl-J^ il^ftitl^^. 
ja-dl ,4İiijl ^i^j J : i ^-'Lj , J_,>. e^ 
■^ dl_ijjla^ Yt-^'j- ti a — «« J;' t5-T 
il J l;l_ > ^.jL jLJ^ .Xii-a;* .ja^y^^A** I 

— . - jjjjL" >Jİ > 



rl-- 5 ""-^ ö£. ıSC 1 



^^1 -^5 ja^_JUI 

<£ e T • ' - **J («Jli^-) ti N "VV "\ • • • (j-J 

jjl»*- <- aJ — . jal— <j jZ. L>.l_^, ilaiA 4İo_j 4j 



<ujjL»_j! cil'UL^I ( Seregno ) ] 



JL.J-İ- clLl «^-j'Ul VA« • ı^Ijl <•■** J 

(^j-j ı_^^ r -L^. ) cü'LJ^jL* (Serro) 
r x a eı.' ( jjjjj\ ) j .-*-ij^ 



J-r- 



.mı a • • • '^yj' 



•jjjiS"J*«- i* _,s£ ( Servatti ) | ~, 
.«4—J 1 *" 4»L>. «il: <0j»- <o_)ljl ^>-l ,-|î.Jj 



. iş*. « ^.4.1 jliM-jT» i J*-'—' .Xjjj> JJj 
-LU ü4-^l ( L*. -JU- ) j^l ^ j.J 
JU~H »jfjL Ü3jU-J! ^sH ( Mr- ) J*JjJ 

J^j^. >^"j> " Jî ŞUI i5jH." *Jj» uf^T A*' 

• <iJjl--ill _Lr (/iji'j jC. <il;S L .^jş. 
^Ijj dui» .'juJıfijl tjjM-^ ÖJ £j* ajl 
ljLl_—l 4>.j*L« ( ^Tj_^I jüp 4İJS U. wiaT/w 



. j-i 






dM»^ ^1 j-ı:__ı .jl'1:_#- ~| . ı 

jr .aJ>_J» ( jjb) j o4»l — a ) -^ 

jjft* 4j-J._5-« jrLj Ujij ^jjjl «ojljl 4^5 

W jji-û^; J>-L— «ilTlj» (jj^ijl *.u_ *_>-?- 

4^» j> .jj.aJL. 4>j5 j A-L j JL»I \ o • • 
(S}'^ r » <j !>!:-• "-^.^ Jl — jf- N v 

.^-"«L—.a^jî ,jj( 4-"l) j ^r jj --I ı vj'j' 

— . jj^iy JC* J^ — ^ f*4- tSC 1 "J-»^" 
u^^ tv° \ l 4VI ti° i •' ^Lii jrJj.- 
J^ J_j_L. n° \ »' 4>! t o D o .' _, Jleî 
i4»jjl l ; _j:>-j li^ < Vljf" (o_,Jjl air «JjJ.jl 

T\A Uıî . jJJJO# 4İıjLi» tiU-»^; ,J~1 \Jf- 

j Jlj- (i \ »rr jSTjl < v^j' —^ jj^y 
jjj^.iiy c5j^»»j jU-^i .jjjl jljl j_^j 



.yj'M--!; 4İLr 1 Ja.^ J»^-— jjJL!>5C?jj' 
\ v\ o 3 i .js\ jjjil j_,:a — 1 t5jl;j> l_f jjf 
(İJj* J (»5C>- ı/ j^«a- 4 — \\J> d)Sİ^ «oI_kijL" 
<iL-Xj~, jljj .jy^;l <.jlit-Vl; jja_.Ç 4^)T 

>AX"V (İİJ.Jjl da İCJ L"j_j_^» 41.JJ.L» ^Jil 
^.jl" < .J4—1İ JÜİİ l_i| (İjU^ Jj4ü£)t 

jl: — I .^iJlj>l jo:»^ pX__l J*l ^.4^,-J» 



Seraing-sgr - ) 
cüİ*jlM l Mouse 



■ dJC 



v y» »j.A^fs £($Ş)i .a:_USj i-JM (j;J) 
j- iJjjîiiT^Û ^.jr (•J->") ÖJ-Jjl ••^-i' u ^ 

t 5j4_ij;li u^^-^ 4$^»! ısjly j (İ>Ljl 

^4^1. jUç rı j 4İ_^ \ \ • • • .o_^l 

vlıV^r^* .O^f 3 jilji j_^U £ l£_ji- <o^.Ll)t 

( JuTy ) • J t~^ i _;l>" VA y'V. ** jrli y . jj\k^. 
4^ «yjJjl ı^-i-li" j-uijl» jj'j 1 ^1 •-cur'f 

• jJÛLaj- 4^— li< j» 



« .^O j-ü.>>b.l> «Ö._^. jUil <UJ£ (j>) 

arış &ı jji_-!^ jijri ) \ 



ol_,-» jlai. J-i J-i çjJ\ <J~j-tyl>\ JJ? 

• ilf" «Jli « ( ^K' 4j -< ; eli_* Cj^j^" .j-djf 



!>>j -îi 



• U _IV 



(>*— * oi»^ r^* 3 ^ i - ; l j— 5 " 

Ç*jA . j j ( ^V f Me £~ ) tf-jffTl — 
'j*< Öt 1 üO, "fc jı- j>i J*uj çC. 



^•İsS «3- 



J— 



(„) l._*«»<L»A 



.^KJi^yj 1 j-C-Ljj ^^5 



c*JJ_ 






jokLi-» j t£-ı.A». <itLiL ^Jl j.» ,5^1» jx«llic 
^ Jf ctboi! ^iJü jo ^U g^l uîİ& 



> y o • ^jjjlj Jljij ^r^j ^»jTjtj aU'Ij^ 

i '-» 1 - *. l ^° J'-^' « ^J ^J 1 »* Jt-^ıs-i-*^ 

ijlf"' ' ••>*—>! er^**^' »^-^J *' '■> ' vj' u ^*' 

^iljfJİ İJ^jl _--i <ıXÎİ- J * «itlik,*. jlkL. 

. ja_— Jl olsj »o_;j£jL" ^ "V "i ıtJL* jjS^jSZ- 
j'j'jj ı/b— İSj üt-j| «ili. o.- •d.ı v _i>y:\^_,^. 
*^^j>\ji «il^_jls jl_) <«j<— 1| ^x\ t- ji Ji»L 

: jj,'XjLil «-4a- o* _j- . jjjlj 
ijl—i'l Aı'li«~L-jlkL, jj\ı c->Jj\ (J'lj'' J^l ö 6 



.»Ij^i Jjil^. («jlî* j^) 

-A^t «_İJj=- «y^jl jj4-'l^ C 

• jijjr*-' 4-/jl<* j »a:^» 1 ^.jL" «#:L—» 



(İJJ^- 



J J er 



rco<\ 



J -> u- 



V T e <y_j!jl<. - a»j' «-Cjjjl «İlL-j 1 .1.1" O^' 
tj.*j^St _»o_/lj Ja^ .jj«îlj «-lelirjl ctlUJU 



->■>->'-> ıs-i 



uı 



-<Jî \ • • • «SJ^Jİ 



>jj~> 



t 

L-jİI xT cU.-L.-i_l ( Seron ) } . 
.Vjilj .urJM,(V)ü) .m-ıki ) JJ - r- 

(«jj^lı) JjaÎjI «Ji-*^ Jlc 1 .Jv>_jLTö i el 
V • A o t vj'jI <;-«<»» ./ —y&ş J»L- eL^' 

j J,_aJ jd; Lâ—ji (Servet) | 

'. jJ-Jhtj^.^3 (»jxf%j) dijci jT. -çiş jlr 

»o.; .(/Aıl ,_/■'. **"j!! "t'-J-*'' j" - *" tf ' "»J 

eiljjl liJj.aJ^:-*^ (*'ljj) cUı'<— iljij *_«J 

öx_'»jL. ei> ı .jJU ,y!Jj-l .( j_j!l») jxj 
jjiPjl tj-»y JU^j ı ^i-jj j*i- A_-_j ; a_^ 

\ o a a njj<Jjl |»£» <i*l-ı»l ««^jjjl ^1.»».» 

ı^j^jlölj^ j jj .llo .j-ui>'jl J'^a-I L» o 
lS ->o:5' j-*,l ^ii5^Jjl i!l J-'^j* z>jj*> eli» 

.U- <*?_>) ei'L-jliL (Selwi) } 

«|l" <-^_jr ('OîV) JjM «•*-—-*>:»- Jyî 
• jjjIj ^JU! ja» i • • • <k-)_j) 



Servius Tul- ) 
evüjj ( lius 



c/^-? u"-? V 



u»j--İI Jo j Jyj <3ji Oü\ji Jfjı^ly 
<£jt~J* n r >ij»*^3z£~»')*>- ^l-l- lit_j-« «oJLiL 

l— aü«j *aX-' < (J_j-i'l _,ic j nİjŞi <o,5(e 'rJi" 

•aJ c ^jı^I» .jjl1>»<««jJ o^^ . «j<_ il ,jiljl 
J_jJ»ll « iJj.Ji.1 ^"1,^ -kî <£x* ^yıo-Jj» 
> T • o j i jltl jl_,*l ^Ü ^JjC-»,^!» 

*Xjf^, ş*j\ .al—*^ îl- \f'A .jJLLÎ-l 

wJU. t y^jı j_y»a* •-!.: -.^ki (Sj^y *-*iy- 






•jj- 






tT'J-r- 



jl^ 4.1 4.^; dL ^jl J^a^l_,î»l «yj)j! ^5 J_ 
•jujlJJU*?*.» ji-JiJj'J^-'' 4.Jo.ll^jl> 



j-sjj 






J-r- 






.jiJi-j (i'*>T (Serombo) 



J^J^- 






"• jX l&rj\ C-* ^ J J^ • J>jb l£J^ 






«İV 



«tvtil Jj j jjjy dibi ) „ ^-^ 

! ^j!» .j4-'l .a^jl" \r\« > y^jl Jcjl 

«itti- 1 * .juJ>L'Tj J..l f jj OJ0.J- «^^K' («-l)>(*jjî)dUJI^ (Şerre 
o \ YİT j ilr^jl --->' 4-^L.tjJi» jlljT 



î JU*^" Cü" Jjl «: — e VA jjj>L. <>-> Jjl 

.jj ı u ı.^ ^'j' *JUI t^ljî» ı r . i" *><L- i 
j£\ Ijj-I oL>UI ^ cî&l «LU Jj^— jU 

.jj.ilj'ai.l J:» jxi_,L (üfjt (PLi) 

^ jjol_,îl j^.: jbj — ( Sere ) 

-"" es (f'r (-W) «^j 1 (■.>-» 

JJL-j» «^Ui-'> ^fL .jJl^ jj^ir «iLjL^j 






'J^.J^^-u^!-' • tr^^» •■ j4 -rV »J-^jL" 

c— J3 <^JjbjÖj ^c .j ı-\ »aüUIîJIî j|j 
.j N Y V • 3 4-iÖJlj D c OİTjljj Lj .JC 

. t^Aİ jl}\ Jy >[. <_^j>\^ ^jjji J^UL'T 
j^ijjt ıştUe f 4-ji jbj j\j tür 



J. lc"Jlr- L,k»»j 4j:>. Li^_ <4>"L-.' «o^j» (J»_)' 
jX\j>- di.J^j\S^\ \ V j ijxl Jil JLU (jkj 

,jjiS}i<^j^ \aj\ jl) /oL" ^Uj'l (^i-) OjO 

. j 1 j-J^LU? (*j^Jl üV; ii ) ) "' 

. jjjLirl c->ljj jİ.İ-1 ^,1 <^T"L-j (5_j:JI 

etli <!\ JJA--1** Jj-a »La» ) 

<V yjl jOI_4* 5: tjl J jlj( tJ . ie ) ^^'j; 

< ay^a j-l_-J J-*ı" »i)<— 'J-K ^^«1 •"*•!« I i" JJ 

JUj JL£"<;IU . tja^-ii-l iîjL, *Uî dlL-